January 3, 2021
De parte de Arrezafe
350 puntos de vista

Legalienate
– 18/10/2020

Traducción
del inglés: Arrezafe


Roma,
1920
. Los trabajadores toman el 
control

Las
élites financieras tiemblan cuando París da la noticia de que
Italia se ha “vuelto bolchevique”, con la bandera
roja ondeando por todas partes y las masas gritando “Viva
Lenin”
en las calles. Cada vez más, el espectro de la
Europa comunista da paso a la nueva realidad: Rusia y Hungría ya son
comunistas; hay rumores rojos en los Balcanes; Alemania es una
revolución en espera de suceder.

Tras
el Armisticio de 1918, las garantías de prosperidad dadas durante la
guerra se convirtieron en hueras burlas a medida que la lira se
desplomaba y el costo de vida se disparaba. Los especuladores de la
guerra se revolcaban en dinero ensangrentado mientras los
trabajadores italianos hambrientos se quedaban sin los aumentos
salariales prometidos, a menos que pudieran sacarlos mediante
huelgas. Ahora, la asociación de trabajadores del metal pide
salarios ajustados a la inflación y los empleadores los rechazan de
plano:
“No podemos admitir la posibilidad de fijar salarios
en relación con el aumento del costo de vida”.

La
presión pública fuerza una conferencia, pero los propietarios
torpedean todas las negociaciones con otra declaración unilateral:
“Toda discusión es inútil. No hacemos concesiones”.
Los trabajadores responden cautelosamente obedeciendo todas las
instrucciones del empleador al pie de la letra, dañando
inevitablemente bienes y herramientas simplemente negándose a
ajustar las demandas de la gerencia a los requisitos reales de
producción.

Alfa-Romeo
bloquea a sus trabajadores y la asociación de fabricantes acepta
hacer lo mismo. Los sindicatos optan por continuar la producción
bajo una “
huelga creativa” y medio millón de trabajadores
ocupan las fábricas. Pronto, un millón más se unirá a la
creciente rebelión que ha desplazado a gerentes y propietarios
mientras patrullas armadas de trabajadores gritan por la revolución
en las calles.

Ahora,
incluso el partido católico exige una reforma agraria, y los
trabajadores se apoderan de las tierras de Apulia, en el sur, hasta
la frontera norte, colocando avisos de requisa en las puertas. En
Reggio y Bolonia, los trabajadores y los pequeños agricultores
establecen la duración de la jornada laboral, el tipo de
agricultura, la tasa de pago y la proporción de trabajo manual a las
máquinas.

Benito
Mussolini prepara su movimiento fascista para aplastar a los
sindicatos de trabajadores y a las organizaciones políticas,
allanando el camino para una larga historia de amor con la
Casa
Morgan
[JP.Morgan].

Fuentes:

George
Seldes, Sawdust Caesar, (Harper and Brothers, 1935) págs.
86-7; Mary Heaton Vorse, A Footnote To Folly – Reminiscences of
Mary Heaton Vorse
, (Farrar y Rinehart, 1935) pps. 200, 204-6;
Walter Millis, Why Europe Fights, (Morrow,1940) págs. 30-1

____________________________

Camisas Negras de Mussolini


Roma,
1921
. Retrato de un Movimiento de Ley y Orden

Hace
dos años Benito Mussolini formó el primer destacamento de sus
Camisas Negras en las oficinas del Popolo d’Italia, periódico de
Milán que fundó hace siete años. No mucho después, sus
escuadrones de matones recorrían el país golpeando a los líderes
de izquierda y obligándoles a tragar sobredosis de aceite de ricino.
Rompieron huelgas, destrozaron e incendiaron las sedes socialistas y
comunistas, y patrullaron en camiones militares imponiendo el modelo
de orden exigido por los banqueros e industriales que las
financiaban. Incluso cuando llevaron a Italia al borde de la guerra
civil, rara vez sufrieron interferencias del ejército o la policía.

A
estas alturas, un nutrido grupo de diputados Camisas Negras se ha
convertido en un elemento clave del Parlamento, mientras que el
ejército privado y el partido político de Mussolini son
prácticamente ministerios del Estado. Las peleas callejeras y los
disparos se han convertido en una rutina, y los fascistas y la
izquierda se enfrentan en batallas casi diarias. Solo en la campaña
electoral de mayo murieron cien personas en combates entre
sindicalistas y fascistas.

El
Departamento de Estado de los Estados Unidos elogia el movimiento
fascista en rápida expansión como
“una liga de todos los
que defienden la ley y el orden”.

New York Times Co./Getty Images

Benito
Mussolini y el Secretario de Estado estadounidense Henry Stimson.
Roma, Julio de 1931.

Fuentes:

David
F. Schmitz, Estados Unidos e Italia fascista, 1922-1940 ,
(Universidad de Carolina del Norte, 1988) pps. 41-3; Gabriel Kolko,
Siglo de guerra: política, conflictos y sociedad desde 1914 ,
(New Press, 1994), p. 167; Walter Millis, Why Europe Fights,
(Morrow, 1940) pág. 29 y 32

____________________________

Nápoles
/ Milán, 1922.
Un terrorista simpático

Golpeado
por la inflación y el desempleo, recuperándose de las 600.000
muertes italianas en la Primera Guerra Mundial, y resentido por la
negativa de los Aliados a entregar las tierras dálmatas prometidas
por el tratado de guerra, el movimiento fascista de Italia crece y se
fortalece.

Con
la policía y los funcionarios gubernamentales a su lado, miles de
matones Camisas Negras atacan las sedes de los sindicatos y las
oficinas socialistas mientras enormes desfiles fascistas toman las
calles. Alentado por atronadoras ovaciones, Benito Mussolini grita
que ha llegado el momento de salvar a Italia de los insensibles
políticos democráticos.
“¡O se nos entregará el gobierno
o nos apoderaremos de él marchando sobre Roma!”
Una
multitud delirante responde: “
¡A Roma! ¡A Roma!”

El
Rey le envía un telegrama con una oferta de la Presidencia del
Gobierno y Mussolini se dirige a la estación de tren en medio de una
multitud que lo vitorea ardientemente y lo colma de flores.

Originalmente
socialista, Mussolini renunció a la causa cuando banqueros e
industriales le prometieron dinero, fama e influencia. Ahora,
mientras se prepara para tomar el poder, no hay amenaza bolchevique
ni revolución fascista, como se afirmará más adelante. La
conspiración militar entre los generales, el gobierno y los
industriales del norte le otorga autoridad estatal sin que se derrame
una gota de sangre.

Washington
mira con amabilidad su movimiento Camisas Negras, que el New York
Times describe como
“terrorismo político”. En una
carta al secretario de Estado Charles Evans Hughes, el embajador
estadounidense Richard Child afirma que los italianos
“anhelan
un liderazgo fuerte y disfrutan de ser gobernados de manera
espectacular”
.

Fuentes:

George
Seldes, Sawdust Caesar, (Harper and Brothers, 1935) pps.
113-27, John P. Diggins, Mussolini and Fascism – The View
From America
, (Princeton, 1972) pps. 29-30; Walter Millis, Why
Europe Fights
, (Morrow, 1940), págs. 33-4; Michael Parenti,
Camisas negras y rojos: fascismo racional y derrocamiento del
comunismo
, (City Lights, 1997) p. 2; Ronald Steel, Walter
Lippmann y el siglo americano
, (Little Brown and Company, 1980)
p. 180; Gabriel Kolko, Siglo de guerra: política, conflictos y
sociedad desde 1914
, (New Press, 1994) p. 167; David F. Schmitz,
Estados Unidos y la Italia fascista, 1922-1940, (Universidad
de Carolina del Norte, 1988) p. 52

____________________________



Washington,
1922.
Un clima de inversión inmejorable

El
secretario de Estado Charles Evans Hughes le comunica a Mussolini que
está “encantado de cooperar” con su voluntad de
“colaboración económica, espiritual y amistosa”
con los EEUU, transmitiéndole “los mejores deseos para la
felicidad y el progreso”
de Italia. Impresionado por la
organización y la disciplina de los fascistas, Washington descubre
que la represión ejercida por éstos hace maravillas en la confianza
de los inversores estadounidenses.

Mussolini
declara que privatizará los servicios públicos y los ferrocarriles,
ofreciendo a los estadounidenses una oportunidad para el botín. Dice
a la prensa que su gobierno pretende
dar la mayor seguridad al
capital, así como asegurarle mejores y más estables condiciones”
 de las que había disfrutado antes. El juez Gary, de US Steel, agrega
su entusiasta aprobación desde Roma:
“Tengo ganas de
dirigirme a mis amigos estadounidenses y preguntarles si no creen que
nosotros también necesitamos a un hombre como Mussolini”
.

En
una carta dirigida a su padre, el embajador estadounidense Richard
Child transmite alegremente la noticia de la destrucción del
gobierno constitucional y liberal por parte de Mussolini: “
Estamos
teniendo una joven y hermosa revolución aquí. No hay peligro. Mucho
entusiasmo y color. Todos lo disfrutamos”
.

Fuentes:

David
F. Schmitz, Estados Unidos e Italia fascista,
1922-1940
, (Universidad de Carolina del Norte, 1988) p.
36, 52. 54. 56, 57; George Seldes, World Panorama – 1918-1933,
(Little, Brown and Company, 1933) p. 142

____________________________

Roma,
1923
. Washington y Wall Street alaban la dictadura italiana

En
el primer aniversario de su acceso al poder estatal, la Embajada de
los Estados Unidos informa al Departamento de Estado que Mussolini
nunca ha “sido más popular ni ha tenido una posición más
fuerte”
. Particularmente, “ha tenido un gran éxito en lograr
la paz social y el cese de la lucha de clases. Al principio los
medios empleados eran físicos, pero muy pronto se manifestó una
tendencia a aplicar métodos más pacíficos. Los resultados han sido
excelentes y durante los últimos doce meses no ha habido una sola
huelga en toda Italia”
.

Los
líderes empresariales están igualmente satisfechos. Lewis E.
Pierson, presidente de la Asociación de Comerciantes de Nueva York,
le dice a los principales empresarios que Mussolini es
“verdaderamente un gran hombre” que ha derrotado al
comunismo y está comprometido con “los derechos inviolables
de propiedad y contrato”
. Willis Booth, presidente de la
Cámara de Comercio Internacional, lo elogia por sacar a Italia “del
pantano de la desesperación hacia el brillante reino del progreso”
.
El New York Evening Post informa que el hechizo de Mussolini “se
ha asentado fuertemente en las mentes de los sobrios empresarios
estadounidenses”
, cuya admiración por el dictador italiano “a veces se acerca peligrosamente a asumir que Mussolini no solo
impuso orden y disciplina en Italia, sino que antes de eso creó los
Apeninos y los azules cielos italianos”
.

El
juez de US Steel,
Elbert Gary, que estuvo presente para presenciar “el milagro” de
Mussolini en persona, no puede contener su admiración: “Tenemos
aquí un maravilloso renacimiento de energía y actividad juvenil. De
hecho, una mano maestra ha agarrado con fuerza el timón del Estado
italiano”

Fuentes:

David
F. Schmitz, Estados Unidos e Italia fascista, 1922-1940,
(
Universidad de Carolina del Norte, 1988) pps. 70-1

____________________________

Roma,
1924
. Donde los trenes chocan puntualmente

Con
toda Italia pendiente de cada una de sus palabras, Giacomo Matteotti,
presidente de los cinco partidos de la oposición en la Cámara de
Diputados, se levanta para leer una lista de los recientes golpes de
Camisas Negras en los colegios electorales. Los bancos fascistas
estallan en protesta: “¡Mentiroso!” “¡Falsario!”
“¡Pruébalo!”

Mussolini
se retuerce y mira mientras Matteotti muestra declaraciones juradas,
informes de periódicos fascistas, órdenes de violencia fascista y
fallos judiciales que confirman dicha violencia.

Una
semana después, Mussolini le da un puñetazo a Matteotti y le dice
que si estuvieran en Rusia, los comunistas sabrían qué hacer,
“y
usted tendría una bala en la columna vertebral”
. Pronto
aparece un editorial de Mussolini en la portada del
Popolo
d’Italia
, exigiendo venganza por la mancha de Matteotti del buen
nombre del fascismo. Días después Cesare Rossi, codirector de la
Ceka,
le dice al periodista Carlo Silvestri:
“Con gente como
Matteotti, lo único que hay que hacer es dejar hablar al revólver”
.

Se
selecciona a un estadounidense, Amerigo Dumini, para la tarea, junto
con cuatro cómplices. Formado como gángster en los barrios bajos
estadounidenses, Dumini es el colega de Rossi en la Ceka y el “amigo
de la casa” de Mussolini.

Un
día, Matteotti es secuestrado y golpeado, luego apuñalado, mutilado
y quemado. Partes de su cuerpo son enterradas, desenterradas,
abandonadas a los zorros y perros, y luego enterradas nuevamente.

Mussolini
consuela tiernamente a la sollozante viuda de Matteotti cuando ésta
llega al parlamento en busca de noticias sobre el paradero de su
marido.
“Señora, me gustaría devolverle con vida a su marido.
Puede estar segura de que el gobierno cumplirá con su deber. No
sabemos nada con certeza, pero hay algo de esperanza”
.

El
embajador estadounidense, Henry Fletcher, informa al Departamento de
Estado que muchos fascistas prominentes están implicados en el
asesinato de Matteotti, pero que su hombre, Mussolini, es inocente.

Los
documentos que prueban la participación de Mussolini en el
asesinato, incluidas las confesiones de sus hombres, salen a la venta
en los quioscos de Roma.

Con
grandes terratenientes e industriales en conflicto abierto con
campesinos y trabajadores, una Italia agitada avanza hacia la guerra
civil. [45]

Fuentes:

David
F. Schmitz, Estados Unidos e Italia fascista, 1922-1940,
(Universidad de Carolina del Norte, 1988) pps. 72-3; George Seldes,
Sawdust Caesar, (Harper y hermanos, 1935) pps. 147-53; George
Seldes, World Panorama – 1918-1933, (Little Brown and Company,
1933) págs. 234-5; George Seldes, Testigo de un siglo
(Ballantine, 1987), pág. 218; Stuart H. Hughes, Estados Unidos e
Italia
, (Harvard, 1979), pág.99

____________________________

Roma,
1925
. Renacimiento italiano

Bajo
el lema de “Jerarquía, Orden, Disciplina”, un Estado Corporativo
se levanta sobre el cementerio de los derechos comunes heredados de
la democracia y la monarquía.

Mussolini
promete la paz
“por la fuerza si es necesario”,
ordenando a sus bandas atacar a todos los enemigos y destruir los
últimos periódicos de la oposición. En tres meses, dieciséis
hombres en la vida pública son asesinados, 36 gravemente heridos y
172 agredidos mientras los fascistas invaden y destruyen 46 hogares y
clubes políticos. Mussolini anuncia con orgullo la paz a través del
control total: “
Por primera vez en la historia del mundo, una
revolución constructiva como la nuestra realiza pacíficamente, en
el campo de la producción y el trabajo, la incorporación de todas
las fuerzas económicas e intelectuales de la nación”
.

La “revolución constructiva” prohíbe las huelgas y los cierres
patronales, elimina la competencia industrial, coloca el capital, los
negocios y la industria bajo control estatal, asigna a cada ciudadano
una categoría de producción, obliga a los trabajadores a cooperar
con el capital, nombra un nuevo Parlamento, prohíbe la oposición
política y arresta a miles de personas. por herejía.

Los
banqueros estadounidenses acuden corriendo con préstamos.

Fuentes:

David
F. Schmitz, Estados Unidos y la Italia fascista, 1922-1940,
(Universidad de Carolina del Norte, 1988), págs. 75, 96-8; George
Seldes, World Panorama – 1918-1933, (Little Brown and Company,
1933), págs. 236, 239

____________________________

Washington,
1925. “El principal negocio del pueblo estadounidense son los
negocios”…

…dijo
el presidente Coolidge a la Sociedad Estadounidense de Editores de
Periódicos. Agregando que “hay muchas otras cosas que queremos
mucho más”
, como la paz, el honor y la caridad.

En
una explosión de caridad, la Comisión de la Deuda del Congreso
procede a cancelar más del 75% de las deudas contraídas por Italia
durante la Primera Guerra Mundial. Quienes se oponen a tan amoroso
trato atacan sin piedad al presidente por apoyar a Mussolini. El
presidente de la Cámara de Representantes, Henry Rainey, denuncia a
los fascistas como
“asesinos” y a la dictadura
italiana como
“el despotismo más peligroso y pronunciado que
tenemos en todo el mundo”
.

La
Casa Blanca y los líderes empresariales responden que los italianos
no están preparados para una democracia al estilo occidental y que
necesitan orden fascista, disciplina y eficiencia para madurar como
nación. Thomas Lamont, socio de Morgan, explica que los anglosajones
deben entender que
“las viejas formas de gobierno
parlamentario en Italia
[han] demostrado ser inútiles y
[han]
conducido a un gobierno ineficiente y al caos”. La
Casa Morgan pone a disposición de Italia un préstamo de 100
millones de dólares.

Los
líderes estadounidenses aclaman al Estado Corporativo de Italia como
el único remedio contra el utopismo ruso que abolió el lucro,
difundiendo que Mussolini ha salvado a su nación y posiblemente a
toda Europa de la esclavitud comunista. Omiten prudentemente
mencionar que Mussolini anunció la muerte del bolchevismo en Italia
mucho antes de llegar al poder.

Fuentes:

David
F. Schmitz, Estados Unidos y la Italia fascista, 1922-1940,
págs. 76, 96-9; Clifton Daniel, ed. Chronicle of America, (DK
Publishing, 1997) p. 627; George Seldes, World Panorama –
1918-1933
, (Little Brown and Company, 1933) p. 239; George
Seldes, Sawdust Caesar, (Harper y hermanos, 1935) p. 276;
Cyndy Bittinger, “¿El negocio de Estados Unidos es un negocio?”
www.calvincoolidge.org/pages/history/research/ccmf/bitt02.html

____________________________

Anticoli,
1926
. Una carta a la Casa Morgan

“Me
pregunto si vosotros en Nueva York sabéis exactamente lo que estáis
haciendo respaldando al fascismo en Italia. Nosotros, aquí, lo
pudimos comprobar anoche. Una partida de fascistas llegó de Roma
armada con revólveres cargados, estoques y látigos. Llegaron a las
nueve y procedieron a golpear con feroz brutalidad a los campesinos
que no pudieron acreditar su filiación fascista. Si algún campesino
objetaba, le disparaban. Esto está sucediendo en todas partes. Es
curioso que el dinero estadounidense lo perpetúe”
.

Fuentes:

Ron
Chernow, The House of Morgan – An American Banking Dynasty and the
Rise of Modern Finance
, (Atlantic Monthly, 1990), pág. 283

____________________________

Nueva
York / Washington, 1926.
Líderes estadounidenses sobre el
fascismo italiano

“Al
formular un juicio sobre el fascismo, deben tenerse en cuenta dos
cosas. Primero, da la casualidad de que Italia está habitada por
italianos y no por estadounidenses o ingleses, y que lo que nosotros
aplicamos o nos atrae no tiene por qué ser aplicable o atractivo
para ellos. En segundo lugar, en el caso de todo pueblo, más
esencial incluso que la libertad, y por lo tanto, primero que ella,
es el orden y la autopreservación nacional”.

Otto
Kahn, banquero neoyorquino
.

“Los
métodos del Duce no son de ningún modo métodos estadounidenses”
,
[pero un enfoque democrático]
“ciertamente NO atraería a un
pueblo constituido de manera tan diferente como es el italiano”
.

William
Castle, jefe de la División de Europa Occidental del Departamento de
Estado

“Mussolini
ha aplastado toda la oposición al fascismo en Italia. Está
organizando el nuevo Estado Corporativo, regulando el trabajo, el
capital y todas las líneas de actividad intelectual y económica.
Italia se convertirá en una gran máquina bien coordinada, impulsada
por el fascismo y controlada por él”.

Henry
Fletcher, Embajador de Estados Unidos en Roma

[Mussolini]
no dudaría en cortar la cabeza de un hombre instantáneamente si
no logra cumplir lo que se espera de él”
.

Benjamin
Strong, Banquero notario

Fuentes:

Ron
Chernow, The House of Morgan – An American Banking Dynasty
and the Rise of Modern Finance
, (Atlantic Monthly, 1990) pág.
277; David F. Schmitz, Estados Unidos y la Italia fascista,
1922-1940, (Universidad de Carolina del Norte, 1988) págs. 69, 78,
104-5

1937 – Fascistas estadounidenses desfilando en Long Island.




Fuente: Arrezafe.blogspot.com