December 31, 2020
De parte de La Haine (Galiza)
194 puntos de vista
26/12/2020 :: Nacionales Galiza
x Coletivo d@s Independentistas Galeg@s Processad@s pola Operaci贸n Jaro
Independentistas Galeg@s procesad@s en la Operaci贸n Jaro:鈥橢xpresamos nuestra firme intenci贸n de seguir trabajando por todo lo que provoc贸 nuestro proceso鈥

[Galego]

Declara莽om d@s independentistas galeg@s processad@s no ju铆zo da 鈥極peraci贸n Jaro鈥 perante a senten莽a da 鈥楢udiencia Nacional鈥

Os independentistas galegos e galegas que fomos julgadas como resultado da montagem policial conhecida como Operaci贸n Jaro queremos fazer p煤blica a seguinte declara莽om perante a publica莽om da senten莽a que nos exime das grav铆ssimas responsabilidades penais que nos atribuiu a Guardia Civil, a pr谩tica totalidade dos meios de comunica莽om 鈥攁 come莽ar por La Voz de Galicia e a TVG鈥, a Fiscalia da Audiencia Nacional e que contou com a cobertura de PP, PSOE, Vox e Ciudadanos:

A senten莽a evidencia o que j谩 era vox populi: que a Guardia Civil, comandada por Jorge Fern谩ndez D铆az, Francisco Mart铆nez e Arsenio Fern谩ndez de Mesa, organizou desde 2015 umha montagem policial destinada a encarcerar independentistas galegos num processo de exemplariza莽om repressiva, criminalizar um projeto pol铆tico e a solidariedade com os presos e presas pol铆ticas e ilegalizar duas organiza莽ons independentistas. Embora 茅 evidente que um tribunal de exce莽om pol铆tica, como 茅 a Audiencia Nacional, nem imparte justi莽a, nem d谩 ou quita razons, hoje logramos fazer retroceder umha ofensiva da repressom que pretendia dar um salto qualitativo como era o encarceramento de militantes que desenvolvem o seu labor na legalidade e a ilegaliza莽om de Causa Galiza e Ceivar. O objetivo foi alcan莽ado plenamente.Manifestamos a nossa firme inten莽om de seguir a trabalhar por todo aquelo que provocou o nosso processo: a luita pola independ锚ncia nacional da Galiza e a solidariedade com os presos e presas pol铆ticas galegas. Hoje, mais do que sempre, afirmamos que 鈥渟ermos independentistas nom e delito鈥; que, ali谩s, a independ锚ncia nacional 茅 a 煤nica alternativa poss铆vel para o desastre pol铆tico, econ贸mico, social e ambiental a que nos dirige o Reino de Espanha, e que devem sair para a rua todas as pessoas encarceradas pola sua milit谩ncia pol铆tica.Lembramos neste momento que a pr谩tica totalidade dos meios de comunica莽om que operam na Galiza 鈥渏ulg谩rom鈥 as pessoas processadas, sem direito 脿 defensa, vulnerando a sua presun莽om de inoc锚ncia e ditando umha senten莽a jornal铆stica durante cinco longos anosLa Voz de Galicia e a TVG, como m谩ximos difussores do relato da Guardia Civil, deveriam hoje pedir perdom publicamente por titulares e informa莽ons que algum dia se estudar谩m nas faculdades de jornalismo como exemplo da submissom aos ditados policiais e a intoxica莽om medi谩tica. Se bem corr茅rom rios de tinta para criminalizar o nosso coletivo, jamais fomos contactadas. Hoje, repetindo o prov茅rbio popular, podemos dizer que 茅 贸bvio que nenhum cam trava a m茫o que lhe d谩 de comer. Reservamo-nos a partir de agora o direito a atuar penalmente contra os meios de comunica莽om implicados nesta campanha de repressom pol铆tica.A solidariedade foi, na nossa opiniom, umha pe莽a chave para a derrota da montagem policial: pola sua amplitude e pluralidade, e pola sua intensidade, fijo com que o poder judicial espanhol aliado com a extrema direita nom ousasse dar luz verde aos encarceramentos e 脿s ilegaliza莽ons. Hoje podemos dizer com satisfa莽om que a Guardia Civil, a Audiencia Nacional e o entramado medi谩tico servil 脿 guerra contra o independentismo galego fic谩rom mais espidos, que a consci锚ncia pol铆tica sobre o tipo de Estado em que estamos integrados 茅 mais forte na sociedade galega e que a solidariedade desbordou os marcos da identifica莽om pol铆tico-ideol贸gica e partid谩ria e marca um caminho a continuar no futuro.

Seguimos e seguiremos incansavelmente a desenvolver aquelas tarefas que provoc谩rom esta montagem policial: a luita pola independ锚ncia nacional e a solidariedade com todas as pessoas retaliadas por este compromisso irrenunci谩vel. A luita continua.

Coletivo d@s Independentistas Galeg@s Processad@s pola Operaci贸n Jaro

[Castellano]

Declaraci贸n de l@s independentistas Galeg@s procesados en el juicio de 鈥極peraci贸n Jaro鈥 ante la sentencia de la 鈥楢udiencia Nacional鈥

Los independentistas gallegos y gallegas que fueron juzgados como consecuencia del montaje policial conocido como Operaci贸n Jaro quieren hacer p煤blico el siguiente comunicado ante la publicaci贸n de la sentencia que nos exime de las grav铆simas responsabilidades penales que nos atribuye la Guardia Civil , la pr谩ctica totalidad de los medios de comunicaci贸n 鈥 empezando por La Voz de Galicia y TVG鈥, la Fiscal铆a de la Audiencia Nacional y que cont贸 con la cobertura de PP, PSOE, Vox y Ciudadanos :

  1. La sentencia destaca lo que ya era vox populi : que la Guardia Civil , liderada por Jorge Fern谩ndez D铆az, Francisco Mart铆nez y Arsenio Fern谩ndez de Mesa, organiz贸 desde 2015 un montaje destinada a encarcelar a los independentistas gallegos en un proceso de ejemplarizaci贸n represiva, criminalizando un proyecto pol铆tico y solidaridad con los presos y presos pol铆ticos e ilegalizar dos organizaciones independentistas . Aunque es evidente que un tribunal de excepci贸n pol铆tica, como es la Audiencia Nacional, ni imparte justicia, ni da ni quita razones, hoy logramos dar marcha atr谩s a una ofensiva de la represi贸n que pretend铆a dar un salto cualitativo como fue el encarcelamiento de militantes que desarrollan su labor en la legalidad y la ilegalizaci贸n de Causa Galiza y Ceivar. El objetivo se logr贸 plenamente.
  2. Expresamos nuestra firme intenci贸n de seguir trabajando por todo lo que provoc贸 nuestro proceso : la lucha por la independencia nacional de Galicia y la solidaridad con los presos pol铆ticos gallegos. Hoy m谩s que nunca afirmamos que 鈥渟er independentista no es delito鈥; que, de hecho, la independencia nacional es la 煤nica alternativa posible al desastre pol铆tico, econ贸mico, social y medioambiental al que nos enfrenta el Reino de Espa帽a, y que todas las personas encarceladas por su militancia pol铆tica deben salir a la calle.
  3. Recordamos en este punto que la totalidad de los medios de comunicaci贸n que operan en Galicia 芦juzgaron禄 a las personas procesadas, sin derecho a la defensa, socavando su presunci贸n de inocencia y dictando una sentencia period铆stica de cinco largos a帽os . La Voz de Galicia y TVG, como principales difusores del informe de la Guardia Civil, hoy deben pedir p煤blicamente perd贸n por los titulares e informaci贸n que alg煤n d铆a ser谩 estudiada en las facultades de periodismo como ejemplo de sumisi贸n a los dictados policiales y la intoxicaci贸n medi谩tica.si bien corrieron r铆os de tinta para criminalizar a nuestro colectivo, nunca nos contactaron. Hoy, repitiendo el refr谩n popular, podemos decir que es obvio que ningun perro muerde la mano que le da de comer. Ahora nos reservamos el derecho de emprender acciones penales contra los medios involucrados en esta campa帽a de represi贸n pol铆tica.
  4. La solidaridad fue en nuestra opini贸n, una pieza clave para la derrota del montaje policial : por su amplitud y pluralidad, y por su intensidad, tanto que con el poder judicial espa帽ol aliado con la extrema derecha no se atreviaren a dar luz verde al encarcelamiento y la ilegalizaciones. Hoy podemos decir con satisfacci贸n que la Guardia Civil , la Audiencia Nacional y los medios serviles atrincherados en la guerra contra la independencia gallega han quedado desnudos, que la conciencia pol铆tica del tipo de Estado en el que estamos integrados es m谩s fuerte en la sociedad gallega y que la solidaridad volc贸 los hitos de la identificaci贸n pol铆tico-ideol贸gica y partidaria y marca un camino a seguir en el futuro.

Seguimos y seguiremos sin descanso para desarrollar aquellas tareas que motivaron este montaje policial: la lucha por la independencia nacional y la solidaridad con todas las personas represaliadas por este compromiso inquebrantable. La lucha contin煤a.

Coletivo d@s Independentistas Galeg@s Processad@s pola Operaci贸n Jaro

________________________________




Fuente: Galiza.lahaine.org