October 12, 2021
De parte de La Haine
163 puntos de vista


[Nota: A continuaci贸n se presenta una entrevista con Jalil Abdul Muntaqim, antiguo miembro del Ej茅rcito de Liberaci贸n Negra del Partido de las Panteras Negras. Fue detenido el 21 de agosto de 1971 y puesto en libertad el 6 de octubre de 2020. Pas贸 casi 50 a帽os en prisi贸n como resultado de sus actividades como luchador revolucionario en el Ej茅rcito Negro de Liberaci贸n. En 1998 fund贸 el Movimiento Nacional de Amnist铆a de Jeric贸. La entrevista fue realizada el 1 de octubre por AlanBenjamin, miembro del consejo de redacci贸n de The Organizer].

The Organizer: H谩blenos del Tribunal Internacional en el Esp铆ritu de Mandela que Ud. est谩 ayudando a organizar del 22 al 25 de octubre. 驴Qu茅 importancia tiene este tribunal?

Jalil: Me alegro de que haya hecho esta pregunta. En 2018, estuve recluido en aislamiento, en r茅gimen de incomunicaci贸n. Fue entonces cuando decid铆 que iba a sacar una propuesta para convocar un Tribunal Internacional, con juristas internacionales que volvieran a Estados Unidos para investigar la situaci贸n de los presos pol铆ticos en este pa铆s.

Digo “volver” porque los Juristas Internacionales hab铆an venido a Estados Unidos en 1981. En aquel momento, documentaron la situaci贸n de los presos pol铆ticos en Estados Unidos y comunicaron sus conclusiones a las Naciones Unidas. Entrevistaron a varios presos pol铆ticos, como Leonard Peltier, Sundiata Acoli y Veronza Bowers. Algunos de ellos siguen en prisi贸n hoy, 50 a帽os despu茅s.

La organizaci贸n que fund茅 en 1998, el Movimiento Nacional de Amnist铆a de Jeric贸, decidi贸 que apoyar铆a mi propuesta. As铆, del 22 al 25 de octubre convocaremos el Tribunal Internacional en el Esp铆ritu de Mandela con nueve juristas internacionales, y presentaremos la acusaci贸n de genocidio, con sus seis cargos espec铆ficos:

Asesinatos policiales racistas de Negros, Morenos e Ind铆genas, Hiper-encarcelamiento de personas negras, morenas e ind铆genas Encarcelamiento pol铆tico de revolucionarios y activistas de la era de los Derechos Civiles/Liberaci贸n Nacional, as铆 como de activistas actuales, Racismo ambiental y su impacto en los Negros, Morenos e Ind铆genas, Racismo y disparidades en la salud p煤blica y su impacto en los Negros, Morenos e Ind铆genas, y Genocidio de la poblaci贸n negra, morena e ind铆gena como resultado de las acusaciones hist贸ricas y sist茅micas de todo lo anterior.

Llevaremos estos cargos a la atenci贸n de la comunidad internacional. Son cargos contra el gobierno de los Estados Unidos, sus estados y sus agencias espec铆ficas, todos ellos responsables de imponer la supremac铆a blanca y de participar en pr谩cticas genocidas.

Tambi茅n estamos conmemorando el 70潞 aniversario de la primera campa帽a “Acusamos de genocidio” llevada a las Naciones Unidas por Paul Robeson y William Paterson. Fue el 17 de diciembre de 1951.

Conmemoramos ese acontecimiento hist贸rico con el entendimiento de que las condiciones que motivaron las acusaciones que ellos levantaron en 1951 siguen existiendo hoy en 2021.

 Despu茅s del Tribunal Internacional, procederemos a presentar cargos de genocidio en el Tribunal Federal de Distrito de los Estados Unidos. El Tribunal Federal tendr谩 que escuchar nuestra petici贸n, y tendr谩 que responder a nuestra petici贸n de genocidio. Seguiremos construyendo nuestra campa帽a, exponiendo estas violaciones de nuestros derechos civiles y humanos ante la comunidad nacional e internacional.

Y convocaremos el Senado de los Pueblos en 2022, bas谩ndonos en las conclusiones del Tribunal Internacional y en nuestra petici贸n al Tribunal del Distrito Federal.

 Creemos que los partidos corporativos –los partidos dem贸crata y republicano– no operan en el mejor inter茅s del pueblo y, por lo tanto, iniciaremos el proceso de construcci贸n de una campa帽a para establecer lo que llamamos un Senado de los Pueblos.

Construiremos una campa帽a para una nueva narrativa. Ser谩 una campa帽a de personas que luchan por su propia liberaci贸n de forma independiente, basada en la idea de que somos nosotros nuestros propios liberadores. Por lo tanto, nos estamos moviendo para construir un Senado de los Pueblos con el entendimiento de que necesitamos una nueva organizaci贸n nacional de los pueblos oprimidos — particularmente de los Negros, Morenos e Ind铆genas en este pa铆s.

Este esfuerzo se organizar谩 como un frente unido nacional, y pedimos a nuestros partidarios y a toda la gente progresista de los Estados Unidos y del mundo que se unan a nosotros en esta campa帽a para el Senado de los Pueblos en 2022. Esa es nuestra campa帽a y esa es nuestra proyecci贸n de lo que esperamos lograr.

Creemos que el imperialismo capitalista y la supremac铆a blanca deben ser echados al basurero de la historia. Tenemos nosotros que botarlos al basurero de la historia.

The Organizer: 驴C贸mo pueden nuestros lectores apoyar al Tribunal Internacional?

Jalil: Sus lectores pueden ir a nuestro sitio web – www.spiritofmandela.org – y apoyar el llamamiento al Tribunal Internacional. Tambi茅n vamos a crear una p谩gina web para el Senado de los Pueblos. Publicaremos m谩s informaci贸n sobre nuestros pr贸ximos pasos para el Senado de los Pueblos el 25 de octubre, fecha en la que los juristas internacionales est谩n encargados de emitir su veredicto.

En cuanto al Tribunal Internacional propiamente dicho, se celebrar谩 del 22 al 25 de octubre en el Centro Malcolm X – Betty Shabazz en Harlem, Nueva York. Ser谩 un programa h铆brido para aquellos que puedan asistir, pero tambi茅n transmitiremos en directo por Internet para que la gente pueda intervenir. Una vez m谩s, tienen que ir a nuestra p谩gina web para registrarse.

The Organizer: Gracias.

 8 de Octubre de 2021 – The ORGANIZER

Traducci贸n al espa帽ol levemente editada por Carolina Salda帽a.

 

In the Spirit of Mandela https://spiritofmandela.org/   Endorse the Campaign   https://linktr.ee/spiritofmandela   https://gofund.me/2e5ca61c   Twitter: @inthespiritt

https://www.facebook.com/Spirit-Of-Mandela-105492791756066/




Fuente: Lahaine.org