December 1, 2022
De parte de Kurdistan America Latina
158 puntos de vista

El campo de Al Hol, en el noroeste de Siria, fue inicialmente dise帽ado para proporcionar alojamiento temporal y seguro, as铆 como servicios humanitarios a los civiles desplazados por el conflicto en Siria e Irak. Tras el traslado de miles de personas desde los territorios controlados por el Estado Isl谩mico (ISIS), en diciembre de 2018 esta prisi贸n se convirti贸 en una c谩rcel al aire libre, insegura e insalubre, y de la cual es casi imposible salir.

Se han puesto en marcha pol铆ticas excepcionales que suponen la detenci贸n indefinida y arbitraria de alrededor de 53.000 ni帽os, mujeres, y hombres en el campo. Todos ellos -la mitad, ni帽os menores de 12 a帽os-, languidecen en un contexto muy violento, sin recursos de protecci贸n ni medios de subsistencia, con un acceso muy limitado a los servicios b谩sicos y sin perspectivas de futuro.

Alambre de p煤as, vallas y trincheras bordean el per铆metro del campo, y m煤ltiples puestos de control dirigidos por las fuerzas de seguridad controlan todos los movimientos de entrada y salida. El campo est谩 dividido en dos zonas: un 谩rea principal, donde viven sirios e iraqu铆es; y otra en donde residen mujeres y ni帽os de otras 60 nacionalidades, a la que denominan El Anexo. Estos 煤ltimos sufren restricciones adicionales de libertad de circulaci贸n y acceso a servicios b谩sicos. Tampoco se le permite tener tel茅fono m贸vil ni televisor, y tienen prohibido comunicarse con otras personas fuera de Al Hol.

Todos los residentes de este campo est谩n atrapados en una espiral de violencia continua. Por un lado, delincuentes cada vez m谩s peligrosos, con acceso a armas; por otro lado, las excesivas medidas de seguridad dentro del campo a帽aden altas cotas de sufrimiento a una situaci贸n ya l铆mite. Las consecuencias son dur铆simas: en 2021, la principal causa de mortalidad en el campo fue la violencia relacionada con el crimen, que supuso el 38% de todas las muertes. Los ni帽os y ni帽as son especialmente vulnerables. Ese mismo a帽o, murieron 79 menores de 16 a帽os. La violencia encabeza las causas de mortalidad infantil, le siguen los atropellos y los ahogamientos tras ca铆das en zanjas profundas de agua sucia.

Las condiciones de este campo son similares a las de una prisi贸n. Los servicios m茅dicos est谩n muy limitados, especialmente en El Anexo, en donde solo hay una cl铆nica fija, gestionada por M茅dicos Sin Fronteras (MSF), y tres cl铆nicas m贸viles para una poblaci贸n de unos 11.000 habitantes. MSF a menudo presiona por facilitar las consultas m茅dicas fuera del campo para los pacientes que lo necesitan, pero generalmente solo se derivan los casos m谩s urgentes. Actualmente, hay unas 700 personas en lista de espera para atenciones no urgentes fuera del campo. Estas deben ser autorizadas por los responsables de Al Hol.

La falta de acceso a la atenci贸n m茅dica tiene consecuencias tr谩gicas. En febrero de 2021, un ni帽o de siete a帽os muri贸 de camino al hospital, bajo vigilancia armada, separado de su madre, y en plena agon铆a. Hab铆a sufrido quemaduras de segundo grado en la cara y los brazos. Tuvo que esperar dos d铆as para obtener el permiso de las autoridades del campo para ser trasladado al hospital. Adem谩s, la vigilancia m茅dica que pod铆a salvarle la vida estaba a menos de una hora en coche. Lamentablemente, no se trata de un hecho aislado. Tambi茅n es habitual que los ni帽os no puedan ser acompa帽ados por un familiar o cuidador y deban ir solos al hospital de referencia.

El impacto en la salud f铆sica y mental de ni帽os y adolescentes es devastador. La detenci贸n y separaci贸n por la fuerza de ni帽os varones que aparentan tener m谩s de 11 a帽os se ha convertido en algo rutinario y sistem谩tico en El Anexo. Tambi茅n es frecuente que durante el d铆a las fuerzas de seguridad se lleven a ni帽os de las zonas comunes, como el mercado o las plazas. Todo esto se comete sin el consentimiento de sus padres o cuidadores. El informe recientemente publicado, Entre dos fuegos: peligro y desesperaci贸n en el campo sirio de Al-Hol, recoge numerosos testimonios de residentes del campo que explican las terribles condiciones de vida a las que deben hacer frente.

Repatriaci贸n: una de las posibles soluciones, pero no la 煤nica

En estos d铆as ha circulado la noticia de que el gobierno espa帽ol va a repatriar a varias mujeres y ni帽os de nacionalidad espa帽ola que viven en los campos de Siria, varios de ellos en Al Hol. La noticia es excepcional porque las posibilidades de salir del campo son muy limitadas, como han relatado muchos residentes a compa帽eros de MSF que trabajan en esta zona.

Espa帽a es uno de los 85 pa铆ses que conforman la Coalici贸n Global de lucha contra el Estado Isl谩mico, y que, adem谩s, ha subcontratado la gesti贸n del campo de Al Hol, a la Administraci贸n Aut贸noma del Noreste de Siria (AANES) y a las Fuerzas Democr谩ticas Sirias (FDS). Estas entidades han se han centrado en la seguridad y la contenci贸n a corto plazo, sin gestionar el campo de acuerdo con el derecho y las normas internacionales.

La negligencia y la mala gesti贸n del campo por parte de las autoridades locales del noreste de Siria y de los miembros de la Coalici贸n Global, han dejado a decenas de miles de hombres, mujeres y ni帽os de este campo de refugiados atrapados en ciclos recurrentes de violencia y explotaci贸n, despojados de sus derechos seg煤n el derecho internacional y con un acceso limitado a la asistencia humanitaria.

La repatriaci贸n -voluntaria e informada- es una posible soluci贸n para algunas personas detenidas en el campo, pero no podemos permitir que decenas de miles m谩s sigan viviendo en una prisi贸n de estas caracter铆sticas. Espa帽a y el resto de los pa铆ses miembros de la Coalici贸n Mundial, la Administraci贸n Aut贸noma del Noreste de Siria, los pa铆ses con ciudadanos en Al Hol, los donantes y las organizaciones humanitarias deben incrementar los esfuerzos para identificar soluciones pol铆ticas a largo plazo que pongan fin a la detenci贸n arbitraria de personas en este campo/prisi贸n. Cerrar los ojos y condenar al terror a una generaci贸n entera de ni帽os que actualmente malvive en este campo no puede ser una opci贸n.

FUENTE: Raquel Gonz谩lez (coordinadora de M茅dicos Sin Fronteras en Espa帽a) / Planeta Futuro / El Pa铆s

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org