December 9, 2020
De parte de Kurdistan America Latina
34 puntos de vista

El n煤mero de manifestantes muertos en la ciudad de Sulaymaniyah, en el Kurdist谩n del Sur (Bashur, norte de Irak), desde que comenzaron las protestas el 2 de diciembre, ha aumentado a seis. Todas las muertes se debieron al uso de armas de fuego por parte de las fuerzas de seguridad de los dos principales partidos del gobierno de la regi贸n semi-aut贸noma, el Partido Democr谩tico de Kurdist谩n (PDK) y la Uni贸n Patri贸tica de Kurdist谩n (UPK).

Entre las v铆ctimas hay por lo menos dos menores de edad, uno de ellos de 16 a帽os, llamado Emir Ubed, que fue asesinado a tiros ayer en Said Sadiq. Tambi茅n en Said Sadiq, un ni帽o de 12 a帽os llamado Her锚m Eli fue asesinado el domingo por disparos de armas de fuego.

El portavoz de prensa del distrito, Taha Ahmed, adem谩s de confirmar estas muertes, indic贸 que 10 manifestantes y cuatro polic铆as resultaron heridos en Said Sadiq en las 煤ltimas 48 horas.

En Takiya, cerca de Chamchamal, las fuerzas de seguridad tambi茅n abrieron fuego contra una manifestaci贸n. Un activista de 28 a帽os muri贸 y otros cuatro resultaron heridos, algunos de ellos de gravedad. En respuesta a la represi贸n, los manifestantes incendiaron la oficina local del PDK.

Seg煤n se inform贸, tres personas resultaron heridas en Ranya. En Kelar, en la regi贸n de Germiyan, los manifestantes lanzaron piedras contra las fuerzas de seguridad. Y tambi茅n en Xurmal, Qeladiz, Kifr卯, Zerayen, P卯remegr没n y 艦arezu, varios manifestantes volvieron a salir a las calles.

Ante la represi贸n del gobierno regional del Kurdist谩n del Sur, en Hewl锚r (Erbil), las protestas han ido aumentando y disminuyendo durante meses. Al mismo tiempo, crece la resignaci贸n y el pesimismo, especialmente entre la generaci贸n m谩s joven, que exige reformas, co-determinaci贸n y democracia. El estancamiento econ贸mico, el desempleo juvenil desenfrenado y la omnipotencia de los clanes desesperan a los j贸venes. Hasta ahora, el gobierno fue incapaz de proporcionar servicios elementales, desde hace meses los sueldos de los funcionarios no se pagan o se recortan, los graduados universitarios no tienen perspectivas de futuro, y tampoco hay electricidad regular ni un suministro de agua que funcione bien.

La regi贸n de Bashur importa todo lo que consume, pero no produce nada, y depende en gran medida del r茅gimen de Turqu铆a. A su vez, se toleran o incluso se apoyan los intentos de ocupaci贸n y los ataques del Estado turco que violan el derecho internacional. El nombre Barzani, clan que lidera al PDK, caracteriza el equilibrio de poder, y el nepotismo y la corrupci贸n que se han establecido en los 煤ltimos a帽os. Cualquier resistencia a la concentraci贸n de poder del clan es aplastada.

En abril, el gobierno central iraqu铆 finalmente dej贸 de transferir su cuota mensual del 12,6% del presupuesto del Estado a los dirigentes kurdos del sur, porque el PDK no hab铆a entregado a cambio los 250.000 barriles de petr贸leo previstos en Bagdad. La administraci贸n de Hewl锚r prefiere exportar el petr贸leo del Kurdist谩n del Sur, independientemente de Irak, por ejemplo a Turqu铆a. All铆 entrega actualmente 450.000 barriles por d铆a. Pero la falta de la cuota de presupuesto, que corresponde actualmente a unos 900.000 millones de dinares (623 millones de euros) al mes, puso el presupuesto de la regi贸n aut贸noma bajo presi贸n en el curso de la pandemia del coronavirus.

En Bashur, muchos de los manifestantes son empleados p煤blicos, un gran n煤mero de ellos profesores. El gobierno semi-aut贸nomo tiene una gran administraci贸n p煤blica, con alrededor de un mill贸n de empleados, de los cinco millones de habitantes de la regi贸n.

Aunque Bagdad y Hewl锚r llegaron a un acuerdo la semana pasada en la disputa sobre la cuota de presupuesto, los pagos de salarios anunciados resultaron ser nada m谩s que palabrer铆a. Mientras tanto, el movimiento protesta ha anunciado que ampliar谩 las manifestaciones.

FUENTE: ANF / Edici贸n: Kurdist谩n Am茅rica Latina

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org