October 18, 2020
De parte de Kurdistan America Latina
319 puntos de vista


Abogados y organizaciones no gubernamentales de Estambul informaron al p煤blico sobre 282 cad谩veres enterrados bajo la acera de la calle del cementerio de Kilyos despu茅s de que fueran retirados del cementerio de Garzan en la aldea de Bitlis Yukari 脰lek.

La co-presidenta de la rama de Estambul de la IHD (Asociaci贸n de Derechos Humanos), G眉lseren Yoleri, dijo que los cad谩veres deben ser retirados de la acera de Kilyos inmediatamente y agreg贸: 鈥淒ebe haber una disculpa a los familiares de las personas enterrads bajo el pavimento, por el trauma y sufrimiento que les han provocado鈥.

Organizaciones no gubernamentales y de abogados de Estambul celebraron una conferencia de prensa en el Hotel Hill de Taksim para informar al p煤blico sobre los 282 cad谩veres enterrados bajo las aceras del cementerio de Kilyos, despu茅s de ser sacados del cementerio de Garzan en la aldea de Yukari 脰lek de Bitlis. Representantes de la Asociaci贸n de Derechos Humanos (陌HD), la Asociaci贸n de Abogados por la Libertad (脰HD), la Fundaci贸n de Investigaci贸n de la Sociedad y el Derecho (TOHAV), Solidaridad con las familias que perdieron a sus parientes en la Uni贸n Cuna de Civilizaciones y la Asociaci贸n de Cultura (MEBYA-DER), Aid y la Asociaci贸n de Solidaridad con las Familias que Perdieron a sus Familiares en Anatolia (AN-YAKAY-DER), la Plataforma de Asociaciones del Sureste (DGDP) y la Asociaci贸n Democr谩tica de Alevis (DAD) asistieron a la conferencia de prensa.

Los diputados del Partido Democr谩tico Popular (HDP) de Diyarbak谋r Hi艧yar 脰zsoy y H眉da Kaya, el diputado del Partido Republicano del Pueblo (CHP) de Estambul, Sezgin Tanr谋kulu, los co-presidentes de la Organizaci贸n Provincial de Estambul del HDP Elif Bulut y Erdal Avc谋, as铆 como representantes de las instituciones y muchas familias que no pudieron recibir los cuerpos de sus familiares, tambi茅n participaron en la rueda de prensa. El comunicado de prensa conjunto fue le铆do por G眉lseren Yoleri, co-presidenta del IHD en Estambul.

Al recordar que la gran mayor铆a de los cuerpos enterrados en el cementerio de Garzan pertenecen a personas que perdieron la vida en los intensos conflictos de la d茅cada de 1990, Yoleri dijo: 鈥淣uevamente, a partir de la d茅cada de 2000, los cuerpos encontrados en fosas comunes que surgieron como resultado de los estudios llevados a cabo por organizaciones como la 陌HD en Bitlis, fueron trasladados aqu铆 y enterrados nuevamente. Adem谩s, los cuerpos de algunas personas que perdieron la vida en la batalla contra el ISIS en Rojava en 2014 tambi茅n fueron enterrados en este cementerio鈥.

Yoleri expres贸 que la construcci贸n del cementerio de Garz谩n se llev贸 a cabo con conocimiento del gobierno.

La co-presidenta de la sucursal de IHD en Estambul tambi茅n record贸 que los cad谩veres que fueron sacados de Garzan y luego llevados a Estambul resultaron, despu茅s de dos a帽os, estar en el cementerio de Kilyos. Si bien las familias no fueron informadas sobre los procedimientos, 282 cad谩veres fueron enterrados en Kilyos.

Refiri茅ndose a las regulaciones nacionales e internacionales, Yoleri indic贸 que 鈥淎 la luz de todas estas normas, primero se destruy贸 el cementerio y luego se excavaron las tumbas con equipo de construcci贸n, no se inform贸 a las familias de ninguna manera y no se les pregunt贸 su opini贸n. El hecho de que no se investigaron debidamente las identidades de los cad谩veres, que no fueron enterrados en las mismas tumbas que fueron retiradas siguiendo la medicina forense, y que fueron enterrados en masa en el cementerio de los an贸nimos de Kilyos de manera indefinida sin cumplir con la ley, costumbres, tradiciones y ense帽anzas religiosas es contrario a la ley y lesiona profundamente la conciencia de la sociedad鈥.

Sugerencias al gobierno presentadas en la conferencia

Yoleri enumer贸 sus sugerencias con respecto a lo sucedido de la siguiente manera:

* Establecimiento de una Comisi贸n de Investigaci贸n Parlamentaria y/o inicio de investigaciones judiciales y administrativas sobre la destrucci贸n y traslado del Cementerio de Garz谩n y la determinaci贸n y sanci贸n de los responsables.

* Identificaci贸n de los 282 cad谩veres y entrega a sus familiares.

* Los cad谩veres no identificados deben ser retirados de las aceras donde fueron enterrados colectivamente por expertos con habilidades cient铆ficas y enterrados nuevamente en el cementerio de Garzan.

* Las familias de las v铆ctimas cuyos restos fueron enterrados bajo el pavimento deben recibir una disculpa por el trauma y el sufrimiento que experimentaron.

ANF/ Estanbul

Noticias relacionadas:

Una delegaci贸n de la Asociaci贸n de Abogados por la Libertad (脰HD), filial de Estambul, prepar贸 un informe tras la revelaci贸n hecha sobre 261 cuerpos de los 282 sacados del Cementerio Garzan y enter鈥

En diciembre de 2017, el estado turco orden贸 la destrucci贸n del cementerio de m谩rtires de Garzan en la provincia de Bitlis en el norte de Kurdist谩n. El cementerio est谩 ubicado cerca del pueblo de O鈥




Fuente: Kurdistanamericalatina.org