November 10, 2020
De parte de Kurdistan America Latina
234 puntos de vista


Los presidentes de Armenia, Nikol Pashinian; de Azerbiay谩n, Ilham Aliyev, y de Rusia, Vladimir Putin, alcanzaron ayer un acuerdo en el que le ponen punto final a la guerra en Artsaj (Nagorno Karabaj), luego de m谩s de un mes de ataques azer铆es, que dejaron como saldo cientos de muertos.

A continuaci贸n publicamos la declaraci贸n completa firmada por los mandatarios, que anuncia la finalizaci贸n del conflicto b茅lico

Nosotros, el Presidente de la Rep煤blica de Azerbaiy谩n I. G. Aliyev, el Primer Ministro de la Rep煤blica de Armenia N. V. Pashinian y el Presidente de la Federaci贸n de Rusia V. V. Putin, declaramos lo siguiente:

1- Se declara un alto el fuego completo y todas las hostilidades en la zona del conflicto de Nagorno-Karabaj a partir de las 00:00 horas de Mosc煤 del 10 de noviembre de 2020. La Rep煤blica de Azerbaiy谩n y la Rep煤blica de Armenia, en lo sucesivo denominadas las partes, se detienen en sus posiciones.

2- La regi贸n de Agdam y los territorios en poder de la parte armenia en la regi贸n de Gazakh de la Rep煤blica de Azerbaiy谩n ser谩n devueltos a la parte de Azerbaiy谩n hasta el 20 de noviembre de 2020.

3- A lo largo de la l铆nea de contacto en Nagorno-Karabaj y a lo largo del corredor de Lachin, se despliega un contingente de mantenimiento de la paz de la Federaci贸n de Rusia en la cantidad de 1.960 militares con armas peque帽as, 90 veh铆culos blindados de transporte de tropas, 380 unidades de autom贸vil y equipo especial.

4- El contingente de mantenimiento de la paz de la Federaci贸n de Rusia se est谩 desplegando en paralelo con la retirada de las fuerzas armadas armenias. La duraci贸n de la estad铆a del contingente de mantenimiento de la paz de la Federaci贸n de Rusia es de 5 a帽os con pr贸rroga autom谩tica para los pr贸ximos 5 a帽os, si ninguna de las Partes declara 6 meses antes de la expiraci贸n del per铆odo de intenci贸n de poner fin a la aplicaci贸n de esta disposici贸n.

5- A fin de aumentar la eficacia del control sobre la aplicaci贸n de los acuerdos por las Partes en conflicto, se est谩 desplegando un centro de mantenimiento de la paz para controlar el alto el fuego.

6- La Rep煤blica de Armenia devolver谩 la regi贸n de Kelbajar a la Rep煤blica de Azerbaiy谩n antes del 15 de noviembre de 2020 y la regi贸n de Lachin antes del 1 de diciembre de 2020, dejando atr谩s el corredor de Lachin (5 kil贸metros de ancho), que asegurar谩 la conexi贸n de Nagorno-Karabaj con Armenia y al mismo tiempo no afectar谩 a la ciudad de Shush铆.

Por acuerdo de las Partes, en los pr贸ximos tres a帽os, se determinar谩 un plan para la construcci贸n de una nueva ruta de tr谩fico a lo largo del corredor de Lachin, que proporcionar谩 comunicaci贸n entre Stepanakert y Armenia, con el posterior redespliegue del contingente de mantenimiento de la paz ruso para proteger esta ruta.

La Rep煤blica de Azerbaiy谩n garantiza la seguridad del tr谩fico a lo largo del corredor Lachin de ciudadanos, veh铆culos y mercanc铆as en ambas direcciones.

7- Los desplazados internos y los refugiados est谩n regresando al territorio de Nagorno-Karabaj y 谩reas adyacentes bajo el control de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

8- Hay un intercambio de prisioneros de guerra y otras personas detenidas y cad谩veres.

9- Todos los enlaces econ贸micos y de transporte de la regi贸n est谩n desbloqueados. La Rep煤blica de Armenia proporciona enlaces de transporte entre las regiones occidentales de la Rep煤blica de Azerbaiy谩n y la Rep煤blica Aut贸noma de Nakhichevan para organizar el movimiento sin obst谩culos de ciudadanos, veh铆culos y mercanc铆as en ambas direcciones. El control de las comunicaciones de transporte lo llevan a cabo los 贸rganos del Servicio de Guardia de Fronteras del FSB de Rusia.

Por acuerdo de las Partes, se proporcionar谩 la construcci贸n de nuevas comunicaciones de transporte que unan la Rep煤blica Aut贸noma de Nakhichevan con las regiones occidentales de Azerbaiy谩n.

FUENTE: Nor Sevan

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org