November 29, 2020
De parte de Anarquia.info
341 puntos de vista

隆Saludos, queridos compa帽eros!

Los anarquistas Dmitry Dubovsky, Igor Olinevich, Sergei Romanov y Dmitry Rezanovich fueron detenidos en la frontera Bielorrusa. En sus pertenencias se encontraron armas de fuego, municiones, granadas y gas pimienta. Est谩n acusados con los artt铆culos 289 (terrorismo) y 295 (tr谩fico ilegal de armas) del C贸digo Penal. El castigo previsto en el art铆culo 289 es hasta la pena de muerte.

Ahora todo el mundo est谩 en una c谩rcel de la KGB en Minsk. Est谩n acusados de ataques a las instalaciones del r茅gimen en Soligorsk y Mozyr.

Puede apoyarlos financieramente a trav茅s de Cruz Negra Anarquista Bielorrusiahttps://abc-belarus.org/?page_id=8661&lang=en


驴QU脡 HA PASADO?

El 22 de octubre en Soligorsk (Bielorrusia) fue atacado el edificio administrativo del comit茅 estatal de examen forense y se prendieron fuego a autom贸viles en el estacionamiento de la oficina del fiscal del distrito de Soligorsk. En la noche del 28 de octubre, se incendi贸 el edificio del departamento de polic铆a de tr谩nsito del distrito de Mozyr. Pronto un grupo de anarquistas-revolucionarios: Ihar Alinevich, Dmitry Dubovsky, Dmitry Rezanovich y Sergey Romanov fueron detenidos por un grupo m贸vil de Mozyr. Destacamento fronterizo cerca de la frontera con Ucrania en la aldea de Zabozye de Yelsky raion (Bielorrusia). Los detenidos se encuentran actualmente en una prisi贸n preventiva de la KGB en Minsk. Fueron acusados en virtud de la parte 3 del art铆culo 289 del C贸digo Penal (acto de terrorismo cometido por un grupo organizado).

ANARQUISTAS REVOLUCIONARIOS

Cada uno de los detenidos hab铆a sido un opositor del estado fascista durante muchos a帽os y hab铆a experimentado regularmente sus represiones.

Ihar Alinevich, anarquista de Minsk, ex preso pol铆tico del r茅gimen de Bielorrusia. En noviembre de 2010 fue capturado por los servicios especiales en Mosc煤 y en mayo de 2011 fue sentenciado a 8 a帽os en una colonia de r茅gimen reforzado en virtud del art. 218.3 (destrucci贸n intencional de propiedad) y Art. 339.2 (vandalismo por parte de un grupo de personas). Fue indultado por decreto presidencial el 22 de agosto de 2015. En prisi贸n escribi贸 un libro 芦Going to Magadan禄, que fue traducido a varios idiomas. En 2013, el libro fue galardonado por el Centro PEN de Belar煤s con el premio Frantishk Alekhnovich a la mejor obra escrita en prisi贸n. En 2016, Ihar recibi贸 el premio Victor Ivashkevich. Despu茅s de su liberaci贸n, Ihar vivi贸 en el extranjero y particip贸 en el movimiento anarquista.

Dzmitry Dubouvski, un anarquista de Soligorsk. En 2010, fue incluido en la lista de buscados en relaci贸n con el 鈥渃aso de los anarquistas bielorrusos鈥. En noviembre del mismo a帽o, Dubovsky logr贸 escapar de Mosc煤 cuando el FSB intent贸 detenerlo a 茅l y a Ihar. Durante 10 a帽os, Dima se escondi贸 en Rusia y Ucrania, public贸 diarios de sus viajes y particip贸 en el movimiento anarquista.

Dzmitry Rezanovich, es un anarquista de Gomel. Fue detenido el 16 de marzo de 2014 tras cruzar la frontera entre Ucrania y Rusia en Kursk. Llevaba consigo los documentos de su hermano. Fue detenido por sospecha de haber cometido sabotaje en territorio ruso. El FSB no pudo encontrar pruebas suficientes para esta versi贸n y abri贸 un caso penal en virtud del art铆culo 332 parte 1 del C贸digo Penal de Rusia (cruzar la frontera estatal de la Federaci贸n de Rusia sin documentos v谩lidos para tener el derecho a entrar en la Federaci贸n de Rusia). Lo mantuvieron en un centro de deportaci贸n en la regi贸n de Kursk. El 3 de julio, el tribunal orden贸 deportar a Dmitry de Rusia y tambi茅n lo conden贸 a pagar una multa de 15.000 rublos. El 25 de julio, Dmitry fue deportado a Bielorrusia. Sigui贸 siendo un participante activo en el movimiento anarquista.

Sergey Romanov, es un anarquista de Gomel. En 2013 fue sentenciado a dos a帽os de prisi贸n con una sentencia suspendida por tener 14 gramos de p贸lvora en casa. (Art铆culo 295.2 del C贸digo Penal). En 2014 fue condenado a 6 a帽os de prisi贸n, luego de distintas alegaciones le redujeron la pena a cinco a帽os. (Art. 295.3 del C贸digo Penal). Fue liberado en julio de 2019 y fue condenado a restricciones de vigilancia preventiva, como la prohibici贸n de salir de la ciudad y cambiar de lugar de residencia, la prohibici贸n de visitar bares, restaurantes, tiendas y otros lugares donde venden alcohol, la prohibici贸n de salir del lugar de residencia entre las 22:00 y las 6:00 sin motivo justificado, la obligaci贸n de visitar la inspecci贸n una vez por semana.

Los cuatro son individuos maduros con principios morales s贸lidos y puntos de vista bien establecidos. Cada uno de ellos es un anarquista convencido, cada uno de ellos es una persona valiosa y orientada a las ideas. Cada uno de ellos es un luchador por una Bielorrusia nueva y libre, donde no hay lugar para la brutalidad de las unidades policiales y paramilitares y otros organismos encargados de hacer cumplir la ley, donde no hay lugar para la violaci贸n de la libertad en todas sus manifestaciones.

驴POR QU脡 LOS APOYAMOS?

Todas las acusaciones hechas por el estado contra los rebeldes anarquistas son absurdas, c铆nicas y falsas. Los anarquistas arrestados no ocultan el hecho de que estaban involucrados en incendios de autom贸viles, da帽os a la propiedad, sabotajes. Todo esto es una acci贸n directa, que de ninguna manera result贸 en lesiones o muerte. No ten铆an la intenci贸n de causar eso. Como anarquistas revolucionarios, que eligieron el camino de la lucha guerrillera, el grupo quer铆a apoyar al pueblo rebelde bielorruso y contribuir a la causa de la lucha por la resistencia popular. Las armas son una se帽al de que los muchachos se embarcaron conscientemente en una lucha decisiva y arriesgada contra el terrorismo de estado. Creemos que la posesi贸n de armas de fuego es un derecho de las personas libres, no de los brutales agentes del orden. Hoy, es un estado de Bielorrusia basado en la violencia militar y policial, construido, pagado y administrado por un dictador loco, que es una estructura terrorista. Son las estructuras estatales las que violan a las ni帽as, golpean a los jubilados, disparan a personas desarmadas, torturan a los detenidos en camionetas y centros de detenci贸n, allanan apartamentos, destrozan coches y destrozan bicicletas, destrozan caf茅s y tiendas. Los anarquistas no hacen nada de eso. El anarquismo es autoorganizaci贸n, apoyo mutuo y solidaridad. El anarquismo no es solo el deseo de ser libre. Es una lucha contra cualquier forma de opresi贸n, una lucha por la libertad. S铆, ten铆an armas con ellos. Pero no se us贸 contra personas. S铆, prendieron fuego a edificios y coches, pero estos mismos objetos son la columna vertebral del r茅gimen y por eso fueron elegidos como objetivos. No hubo bajas. S铆, son rebeldes y revolucionarios. Pero todo pueblo tiene derecho a rebelarse, especialmente en un pa铆s donde no funciona ning煤n mecanismo democr谩tico, donde no hay justicia en absoluto y toda protesta pac铆fica se enfrenta a la violencia estatal. En unos pocos meses, en Bielorrusia, se detuvo a unas diecisiete mil personas y se abrieron unas mil causas penales. M谩s de 100 presos pol铆ticos est谩n tras las rejas. Incluso en respuesta a la forma m谩s pac铆fica de protesta, una huelga, las autoridades arrojan a los trabajadores tras las rejas.

La prohibici贸n de huelgas, despidos, represiones y el incumplimiento de las promesas por parte de las autoridades bielorrusas llev贸 al hecho de que Soligorsk, la ciudad de los mineros y los trabajadores, fuera elegida por los anarquistas para la acci贸n directa. Las acciones ten铆an como objetivo apoyar a los trabajadores y expresar su solidaridad con sus demandas.

Hacemos un llamado a los anarquistas para que detengan las cr铆ticas basadas en extractos y fragmentos de los interrogatorios de los compa帽eros, publicados deliberadamente por las fuerzas del orden. El tiempo pondr谩 todo en su lugar, y declaramos con plena responsabilidad que se har谩n p煤blicos nuevos hechos sobre el grupo de anarquistas revolucionarios de Bielorrusia.

Expresamos nuestro pleno apoyo a los anarquistas encarcelados y a todo el pueblo bielorruso que se ha rebelado contra la dictadura y la violencia policial y llamamos a la lucha por la liberaci贸n inmediata de Ihar Alinevich, Dzmitry Dubouski, Dzmitry Rezanovich, Sergey Romanov, as铆 como de todos los presos pol铆ticos en Bielorrusia. . Llamamos a todas las personas que no son indiferentes a difundir informaci贸n, organizar acciones de solidaridad y resistencia, cualquier tipo de presi贸n sobre todas las estructuras del r茅gimen de Lukashenko, tanto en Bielorrusia como en el extranjero. Recuerde que el mejor apoyo es continuar la lucha a la que los compa帽eros detenidos dedicaron su vida.

Amigos y compa帽eros de armas

Colectivo Anarquista Pramen
Blog Anarquista Mikola Dziadok
Colectivo 鈥淓ffect Monro鈥 (Telegram)
Cruz Negra Anarquista Bielorrusia
Colectivo 325
Colectivo A2day
Cruz Negra Anarquista Grecia
Cruz Negra Anarquista Rep煤blica Checa
Blog Anarquista Luk谩拧 Borl
Colectivo Boec anarchist (onion url 鈥 ver con Tor Browser)
Proyecto Antijo
161 Crew Polonia
Editorial Cooperativa 袧邪锌懈谢褜薪懈泻 (Telegram)
Colectivo Make (A) Great Again (Telegram)
Cruz Negra Anarquista Galicia (Cracovia) 鈥 (Facebook)
Per铆odico 袗褌邪泻
The Chronicle of Resistance
Colectivo Black Wave (Telegram)
Autonomous Action
Federaci贸n Anarquista de Silesia (Facebook)
Biblioteca Volnaya Dumka
Anarquia

Carta abierta a la firma


FUENTE: PRAMEN
TRADUCCI脫N: ANARQU脥A




Fuente: Anarquia.info