November 25, 2021
De parte de Anarquia.info
418 puntos de vista


El 10 de noviembre, en el tribunal de la ciudad de Minsk, se anunci贸 el veredicto en el caso del anarquista Mikalai Dziadok.

Dziadok est谩 acusado de participar en 芦disturbios masivos禄 (art铆culo 342 del C贸digo Penal), actividades ilegales con sustancias inflamables (art铆culo 295-3) y de convocar acciones destinadas a socavar la seguridad nacional (art铆culo 361). Se acusa a Dziadok de participar en la manifestaci贸n pac铆fica del 23 de agosto de 2020 en Minsk, y de invitar a la gente a participar en las protestas a trav茅s de su popular blog. La polic铆a coloc贸 en su piso botellas con gasolina (sin mecha, por lo que no son c贸cteles molotov).

Mikola rechaz贸 todos los cargos y calific贸 el juicio de 芦persecuci贸n contra m铆 por mis opiniones y mi deseo de decir la verdad禄.

El fiscal Anton Tiumencev exigi贸 que se condenara a Dziadok a cinco a帽os de prisi贸n, que deber铆a pasar en una colonia penal del r茅gimen, as铆 como a una indemnizaci贸n por los 芦da帽os禄 causados por los 芦cortes de carretera禄 (la manifestaci贸n era tan grande que los participantes, al no poder estar todos de pie en la acera, estaban tambi茅n en medio de la calle).

Por ello, la jueza Anastasia Popko conden贸 a Dziadok a cinco a帽os de prisi贸n. Mikola tambi茅n tendr谩 que cubrir las costas del juicio. Su ordenador port谩til ser谩 confiscado como 芦instrumento del delito禄. Cada d铆a del periodo de detenci贸n de Mikola se contar谩 como un d铆a y medio en una colonia (dado que pas贸 un a帽o detenido antes de la sentencia judicial, su periodo total ser谩 inferior a seis meses).

Hace unos d铆as, durante la vista del 3 de noviembre, Mikola hizo la siguiente declaraci贸n:

芦Todos los participantes en el juicio que sean licenciados en Derecho seguramente entender谩n lo que est谩 pasando. Quiero agradecer a mis familiares, amigos, compa帽eros anarquistas, periodistas, defensores de los derechos humanos, a todas las personas que no han permanecido indiferentes, a todos los que han apreciado mi trabajo, el apoyo que me han mostrado durante el a帽o pasado, incluido el econ贸mico. Ha sido muy importante para m铆.

A los que participaron en la organizaci贸n de este proceso, as铆 como en las dem谩s represiones pol铆ticas que han tenido lugar en mi pa铆s, me gustar铆a decirles: 隆No se hagan ilusiones! Ning煤n documento firmado, ning煤n miedo detendr谩 la liberaci贸n y el progreso humano. Ganaremos de todos modos禄.

FUENTE: ABC BELARUS
TRADUCCI脫N: ANARQU脥A




Fuente: Anarquia.info