November 26, 2020
De parte de Voices In Movement
560 puntos de vista
HAMBURG, GERMANY – JULY 06: Demonstrators attend the 芒Welcome to Hell芒聺 anti-G20 protest march near Hamburg harbor on July 6, 2017 in Hamburg, Germany. Leaders of the G20 group of nations are arriving in Hamburg today for the July 7-8 economic summit and authorities are bracing for large-scale and disruptive protest efforts. (Photo by Thomas Lohnes/Getty Images)

Jornada de acci贸n descentralizada en contra de la represi贸n, el s谩bado antes del inicio del juicio en contra de los activistas opositores del G20 en Rondenbarg.

Esta articulo fue traducido por HEXENTANPLATZ y el orginal ingl茅s lo puedes encontrar aqu铆.

Hamburgo. La represi贸n contra los oponentes del G20 contin煤a. Un juicio pol铆tico masivo en contra de 86 activistas de izquierdas es inminente, est谩n acusados por la oficina del fiscal general en Hamburgo debido a la manifestaci贸n del 6 de julio de 2017 en la calle Rondenbarg, y a los disturbios en que se vieron involucradas la Polic铆a Ferderal y la Unidad de Arrestos de Blumberg, conocida por sus intervenciones violentas.

En septiembre del a帽o pasado, la primera acusaci贸n fue levantada contra 19 manifestantes menores de 21 a帽os de edad al momento de la cumbre en Hamburgo. Desde entonces, el total de acusados ha subido a 86 personas, ubicadas a lo largo y ancho de Alemania. Divididos entre ocho grupos procesales, est谩n acusados de distintas ofensas criminales, como disturbios a la paz, ataques a oficiales de impartici贸n de justicia, intentos de da帽o f铆sico grave, y formaci贸n de grupos armados. Cabe recalcar algunas de las leyes criminales a este respecto fueron endurecidas poco despu茅s de la cumbre. Se est谩n considerando condenas a largo plazo.

Debido a lo extenso de las acusaciones y al largo n煤mero de testigos, que son principalmente polic铆as, se espera un juicio de al menos un a帽o, pero probablemente sean varios a帽os. Durante este periodo, los acusados deber谩n comparecer ante la corte de Hamburgo una o dos veces por semana. Para muchos de ellos, esto traer谩 consecuencias sociales graves como la p茅rdida de sus empleos y espacios de formaci贸n, as铆 como la separaci贸n de sus entornos, amigos y familiares, debido a la distancia entre Hamburgo y sus ciudades de residencia. A煤n no se da a conocer cu谩ndo comenzar谩n los juicios y qu茅 grupo procesal ser谩 el primero. Las acusaciones son similares. Bajo la construcci贸n de un 鈥渃rimen colaborativo鈥 la intenci贸n es dictar sentencias sin pruebas individuales concretas. Este enfoque tambi茅n se implementar谩 en un futuro pr贸ximo en el juicio Elbchaussee, tambi茅n en torno al G20, para el cual se ha programado el anuncio del veredicto el 10 de julio de 2020. Modelos de argumentaci贸n similares han sido aplicados recientemente en procesos judiciales relacionados con squats/okupas.

En el marco de la campa帽a 鈥淐ollective Resistance/Resistencia Colectiva鈥, se est谩 llamando a tomar acciones en varias ciudades el s谩bado anterior al primer d铆a del juicio, hasta ahora por falta de una fecha, el d铆a X. Por ejemplo una marcha en Berl铆n y un rally en Braunschweig han sido anunciados. Todas las acciones en Alemania ser谩n anunciadas aqu铆: https://gemeinschaftlich.noblogs.org/aktionen/  P贸sters, flyers, y calcoman铆as est谩n en circulaci贸n. Entre otras cosas, Rote Hilfe (Ayuda Roja) est谩 intensificando su campa帽a de donaciones para los acusados del G20.

Est谩 progresando la red de apoyo y las estructuras solidarias para aquellos afectados est谩n progresando. En este contexto, el trabajo se est谩 llevando a cabo para ofrecer apoyo pol铆tico durante los procesos judiciales, desde la esfera p煤blica. S贸lo con solidaridad pr谩ctica y un consistente rechazo a testificar, podemos hacer que estos procedimientos legales sean un desastre para la polic铆a y la oficina del fiscal general.

Manteng谩monos juntos en la resistencia,

No dejemos el resultado de las protestas del G20 a la clase dirigente que quiere defender su sistema de explotaci贸n.

隆Juntos somos fuertes!

Campa帽a 鈥淕emeinschaftlicher Widerstand鈥 (Resistencia colectiva), julio de 2020




Fuente: Esp.voicesinmovement.org