May 5, 2021
De parte de La Haine
413 puntos de vista


[Euskara]

IRUNEKO ATXILOTUEN BERRI

Iru帽eko Pro Amnistia taldetik, komunikatu honen bidez, Espainiako komunikabideek eta Estatu zapaltzailearen segurtasun indarrek (kasu honetan, “Diario de Navarra” frankistak eta polizia nazionalak) egindako kriminalizazio kanpaina salatu nahi dugu, gazte batzuei “talde kriminal” bateko kide izatea leporatuz.

Abandonatutako eta inolako etorkizunik gabeko gazteria kriminalizatuz, “Kale Borrokako kide izatea” bezalako terminoen bidez, desagertutako eta horrekin lotzen saiatuz, sistema kapitalistarekin nazkatuta dagoen edozein pertsona desmotibatu nahi da, eta herritarren artean beldurra sustatu nahi da isunen eta atxiloketen bidez, eta Euskal Herriaren Independentziaren, Sozialismoaren eta Amnistiaren alde egiten duen edozein kolektibo edo erakunde jomugan jartzen saiatu.

Guk, errepresioaren aurkako taldea garen aldetik, elkartasuna adierazi nahi diegu atxilotu guztiei, eta Euskal Herrian gure gazteriari buruz aspalditik gertatzen ari den jazarpena salatu nahi dugu.

Era berean, Euskal Herriko Amnistia, Independentzia eta Sozialismoaren alde borrokatzen duen edozein kolektibo, talde edo erakunde onartzen dugula jakinarazi nahi dugu.

BORROKA EGITEA ZILEGILEA DA

AMNISTIA OSOA

[Castellano]

COMUNICADO ANTE LAS DETENCIONES EN IRU脩A

 Desde el talde Pro Amnist铆a de Iru帽a queremos mediante este comunicado denunciar la campa帽a de criminalizaci贸n vertida por medios de comunicaci贸n y las fuerzas de seguridad del Estado opresor espa帽ol, en este caso el franquista 鈥淒iario de Navarra鈥 y la polic铆a nacional, acusando a una serie de j贸venes de pertenecer a un 鈥済rupo criminal鈥.

 Criminalizando a una juventud abandonada y sin ning煤n futuro, mediante t茅rminos como 鈥減ertenecer a la Kale Borroka鈥, intentando vincularla con la desaparecida ETA, lo que se pretende es desmotivar a cualquier persona hastiada del impuesto sistema capitalista y promover el miedo entre la poblaci贸n mediante multas y detenciones, e intentar poner en el punto de mira a cualquier colectivo u organizaci贸n que apueste por la Independencia, el Socialismo y la Amnist铆a en Euskal Herria.

 Nosotr@s, como grupo anti represivo queremos solidarizarnos con todos los detenidos y queremos denunciar el acoso que se lleva produciendo desde hace ya un tiempo sobre nuestra juventud en Euskal Herria.

 Tambi茅n queremos hacer saber que apoyamos cualquier colectivo, grupo u organizaci贸n que luche por la Amnist铆a, la Independencia y el Socialismo de Euskal Herria.

BORROKA EGITEA ZILEGILEA DA

AMNISTIA OSOA




Fuente: Lahaine.org