October 13, 2020
De parte de Rojava No Esta Sola
279 puntos de vista


Tanto Turqu铆a como el r茅gimen de Bashar Al Assad tratan de aprovechar los sentimientos nacionalistas de la poblaci贸n 谩rabe en la provincia de Deir Ezzor y ponerlos en contra de la Administraci贸n Aut贸noma del norte y el Este de Siria (AANES). C茅lulas de los servicios de inteligencia turco (MIT) y sirio (Mukhabarat) est谩n asesinando a los l铆deres tribales en la regi贸n.

Los campos de petr贸leo en el borde del 脡ufrates

Deir Ezzor, situada en el noreste de Siria, es la provincia m谩s grande de Siria en t茅rminos de territorio. Durante mucho tiempo, la regi贸n estuvo bajo el dominio otomano, pero tras un breve mandato franc茅s, la zona pas贸 a formar parte de Siria en 1946. La regi贸n est谩 formada principalmente por zonas des茅rticas, por lo que el 99 por ciento de los asentamientos est谩n situados a orillas de los r铆os 脡ufrates y Jabur. En principio, la agricultura es la principal fuente de ingresos de la poblaci贸n, pero 茅sta sufri贸 enormemente bajo las pol铆ticas del r茅gimen del partido Baath y la posterior guerra civil.

En Deir Ezzor hay ricos dep贸sitos de petr贸leo y gas. Al igual que en las zonas vecinas de Irak, la poblaci贸n est谩 formada casi en su totalidad por tribus 谩rabes sun铆es. Los habitantes de la regi贸n siempre se han opuesto al gobierno de Damasco debido a la pol铆tica monista del r茅gimen de Al Assad. Pero una gran proporci贸n de ellos estaba bajo la influencia del r茅gimen baasista en Irak, dominado por los sun铆es, durante el gobierno de Saddam Hussein y todav铆a tienen fuertes sentimientos nacionalistas 谩rabes.

Cuando comenz贸 la producci贸n de petr贸leo en Siria, en 1968, las primeras instalaciones se construyeron en Deir Ezzor, donde se encuentran los mayores campos de petr贸leo del pa铆s. Para la gente de la provincia se abri贸 un nuevo mercado de trabajo en el sector petrolero. Mientras tanto, la agricultura, que hab铆a sido descuidada por el r茅gimen, segu铆a debilit谩ndose. En el curso de la guerra civil, los canales de irrigaci贸n, que son esenciales para la vida, sufrieron graves da帽os y la agricultura qued贸 completamente marginada.

Contrabando de armas y de petr贸leo

La mayor铆a de la gente de la provincia est谩 armada. Hace m谩s de 20 a帽os que hay armas en la regi贸n y el r茅gimen del Baath ha promovido el contrabando de armas de la regi贸n a Irak desde principios de 1990. Cuando comenz贸 la guerra civil siria, pr谩cticamente todos los habitantes de Deir Ezzor se armaron. En cualquier caso, se opusieron al r茅gimen. Adem谩s de las tribus Okaidat y Begara, hay muchas tribus peque帽as. Cada tribu, en ese momento, estaba dividida en diferentes facciones opuestas. A partir de 2013, la rama de Al Qaeda, Jabhat Al Nusra, tom贸 el control del noreste de Deir Ezzor y de los campos de petr贸leo. Durante la guerra civil, tambi茅n comenz贸 el contrabando de petr贸leo, que continu贸 durante el dominio del Estado Isl谩mico (ISIS) en la regi贸n. En julio de 2014, ISIS ocup贸 toda la zona, que se extiende desde el paisaje oriental de Deir Ezzor hasta la frontera con Irak.

Durante el reinado de ISIS, en agosto de 2014 estallaron los enfrentamientos con la tribu Sheitat debido a los desacuerdos sobre el control de los almacenes de trigo y los pozos de petr贸leo de la regi贸n. ISIS cometi贸 varias masacres y asesin贸 brutalmente a cientos de hombres de la tribu Sheitat de una manera inaudita. Los yihadistas luego alquilaron los pozos de petr贸leo a los seguidores de las tribus. Mientras que, por un lado, ISIS vend铆a el petr贸leo de Deir Ezzor a Turqu铆a y al r茅gimen a trav茅s de comerciantes, por otro lado los habitantes contrabandeaban petr贸leo a las zonas del r茅gimen.

La gente huye hacia las FDS

Cuando las zonas rurales de Deir Ezzor, es decir, ciudades como Al Mayadeen o Al Bukamal, estaban bajo el control de ISIS, las pocas zonas del r茅gimen en el centro de la ciudad fueron cercadas por los yihadistas. Despu茅s de que las Fuerzas Democr谩ticas de Siria (FDS) lanzaran su ofensiva para liberar Raqqa, en mayo de 2016, el r茅gimen, junto con el Hezbollah iran铆 y el apoyo ruso, avanz贸 al sur de Deir Ezzor. Sin embargo, no llegaron muy lejos. En septiembre de 2017, la ofensiva de las FDS comenz贸 en la provincia. Mientras tanto, el r茅gimen avanz贸 al otro lado del 脡ufrates.

A pesar de que ISIS actu贸 de forma extremadamente despiadada durante la ofensiva, el Consejo Militar de Deir Ezzor, que se hab铆a organizado en el marco de las FDS, recibi贸 un gran apoyo de la sociedad. El r茅gimen no hizo distinci贸n entre objetivos militares y civiles y utiliz贸 fuertes bombardeos, malos tratos y torturas para hacer avanzar a la poblaci贸n. Por lo tanto, se desencaden贸 una nueva huida: de las zonas controladas por el r茅gimen hacia las zonas liberadas por las FDS.

Como parte de la ofensiva de las FDS, los principales campos petroleros de la regi贸n fueron liberados uno por uno, lo cual atrajo a Damasco a la escena. El r茅gimen comenz贸 a atacar campos petroleros como Jafra y las aldeas alrededor de los pozos con armas pesadas, y al mismo tiempo a despejar el camino para ISIS. En octubre de 2017, las FDS notaron que un cami贸n de ISIS cargado de minas y explosivos intentaba penetrar en Deir Ezzor desde la ciudad controlada por el r茅gimen, Salihiya. Debido a la intervenci贸n de las FDS, los yihadistas dejaron el cami贸n y se retiraron al 谩rea controlada por el r茅gimen.

Dos administraciones, dos sistemas

Ya ha pasado un a帽o y medio desde que las FDS liberaron el 煤ltimo enclave de ISIS, Baghouz. En Deir Ezzor ahora rigen dos sistemas. El centro de la ciudad de Deir Ezzor, Al Mayadeen, Al Bukamal y las orillas sur y suroeste del 脡ufrates est谩n, en parte, bajo el control del r茅gimen. Las riberas norte, noroeste y nordeste del 脡ufrates, y tambi茅n los yacimientos petrol铆feros de all铆, son aut贸nomos y est谩n protegidos por las FDS. En las zonas aut贸nomas de Deir Ezzor viven actualmente dos millones de personas, incluidos los refugiados. La gran mayor铆a de los refugiados internos provienen de las zonas controladas por el r茅gimen, pero tambi茅n hay gente de Irak, Damasco e Idlib.

El autogobierno democr谩tico de Deir Ezzor, que ahora forma parte de la AANES -fundado en septiembre de 2017 por los consejos civiles paralelamente a la ofensiva contra ISIS-, es objeto de ataques permanentes por parte del r茅gimen sirio, de Turqu铆a y de las c茅lulas de ISIS. Sin embargo, las estructuras contin煤an su trabajo. Y a煤n hoy contin煤a la huida de personas desde las zonas del r茅gimen hacia las regiones bajo el autogobierno.

La mayor铆a de las refiner铆as de los campos de petr贸leo y gas de las 谩reas aut贸nomas democr谩ticas de Deir Ezzor se han vuelto pr谩cticamente inutilizables debido a la guerra. Despu茅s de la liberaci贸n, el gobierno local transfiri贸 algunas de las fuentes a las tribus. Otra parte fue entregada, por contrato, a la compa帽铆a petrolera Ciz卯r锚 y se procesa all铆. Seg煤n el contrato, el 70 por ciento de los ingresos va al gobierno aut贸nomo y el 30 por ciento restante permanece en la compa帽铆a. La empresa vende parte del petr贸leo crudo producido a los comerciantes y refina otra parte en diesel para abastecer a la poblaci贸n de la regi贸n.

En mayo de 2019, dos meses despu茅s de la liberaci贸n de Baghouz, el gobierno local asoci贸 todos los pozos de petr贸leo de Deir Ezzor para ofrecer a la poblaci贸n un diesel m谩s barato y de mayor calidad. El petr贸leo crudo procesado por las compa帽铆as fue refinado en diesel y entregado a los habitantes de Deir Ezzor a 75 liras por litro. Eso es aproximadamente una vig茅sima parte del precio de mercado. En las zonas de Deir Ezzor y de la AANES, los precios del diesel son los m谩s bajos del mundo. Algunas tribus e individuos que se sent铆an perturbados por la socializaci贸n ordenada por el gobierno aut贸nomo de todas las fuentes de petr贸leo, protestaron contra esto. Estas protestas fueron alimentadas por el r茅gimen del Baath y Turqu铆a. Sin embargo, la socializaci贸n es apoyada por la mayor铆a de los pueblos de la regi贸n. En el pasado, algunas tribus han dicho: 鈥淓l petr贸leo viene de nuestra regi贸n, as铆 que nos pertenece. 驴Por qu茅 deber铆a dejarse a otras tribus y regiones?鈥.

La poblaci贸n no acept贸 el r茅gimen a pesar de la presi贸n

Desde la liberaci贸n de Deir Ezzor, los ataques no han cesado. Al contrario, el Mukhabarat, ISIS y el MIT han aumentado sus actividades. A partir de los documentos que las fuerzas de seguridad pudieron incautar durante las investigaciones, est谩 claro que el MIT como el Mukhabarat se infiltraron en las c茅lulas de ISIS, con sus agentes. Estos agentes son principalmente antiguos miembros de ISIS. De esta manera, las c茅lulas de ISIS pueden ser controladas seg煤n los deseos de los servicios secretos. Las investigaciones han demostrado que la mayor铆a de los ataques de ISIS en la regi贸n son planeados por los servicios secretos turco o sirio.

Inmediatamente despu茅s de la liberaci贸n de la regi贸n por las FDS, el r茅gimen inici贸 una campa帽a de difamaci贸n contra ellas y la administraci贸n aut贸noma. El r茅gimen celebr贸 reuniones con los l铆deres tribales en Hesek锚 y declar贸 鈥渢raidores鈥 a quienes colaboraban con las FDS y la administraci贸n aut贸noma. El r茅gimen amenaz贸 a la poblaci贸n, diciendo: 鈥淰olveremos al poder. Entonces los que se pusieron del lado del autogobierno sentir谩n un profundo remordimiento鈥. Con sus c茅lulas, bombardeos y asesinatos, Turqu铆a apoya las actividades del r茅gimen a su manera, y prefiere el control del r茅gimen sobre la regi贸n al autogobierno. No obstante, como en Manbij, Raqqa y Tabqa, la poblaci贸n de Deir Ezzor no permiti贸 que las tropas del r茅gimen entraran en su regi贸n durante la invasi贸n turca de Gir锚 Sp卯 y Ser锚kaniy锚, y una vez m谩s declar贸 su apoyo al autogobierno.

Los asesinatos de los l铆deres tribales llevan la firma del r茅gimen

Despu茅s de que la poblaci贸n de Deir Ezzor se negara a permitir el regreso del r茅gimen, a pesar de la amenaza de invasi贸n turca, las c茅lulas del MIT y del Mukhabarat comenzaron a atacar en particular a los representantes del gobierno aut贸nomo. El 17 de noviembre de 2019 se llev贸 a cabo un ataque contra Lina Abdulvahab, miembro del Consejo Legislativo de Deir Ezzor y del Partido del Futuro de Siria. Dos hombres enmascarados irrumpieron en su casa y abrieron fuego. Abdulvahab fue alcanzada por las balas en su cara, cabeza y brazo; apenas sobrevivi贸.

Tanto el r茅gimen como Turqu铆a comenzaron a difundir la anti-propaganda entre las tribus de Jarablus, avivando el sentimiento nacionalista con falsas afirmaciones sobre la distribuci贸n de los beneficios de la producci贸n de petr贸leo.

Cuando se iniciaron las reuniones entre el Consejo Nacional Kurdo (ENKS) y el Partido de la Uni贸n Democr谩tica (PYD), el servicio secreto sirio difundi贸 informes falsos, como el siguiente: 鈥淟os kurdos han llegado a un acuerdo, el 40 por ciento del petr贸leo va al PYD, el 40 por ciento al ENKS y el 20 por ciento a los 谩rabes鈥.

Recientemente, tanto los representantes del gobierno aut贸nomo como los l铆deres tribales han sido atacados. El 15 de junio, el co-alcalde de la ciudad de Al Tayyana, Sakkat Khleif Al Musa, fue asesinado en el ayuntamiento por pistoleros. El 30 de julio, el l铆der tribal de Okaidat, Solim谩n Al Qassar, fue muerto a tiros por desconocidos en el distrito de Basira, en la ciudad de Deir Ezzor. El 31 de julio, Ali Al Weiss, alcalde de la ciudad de Dahlah, al este de Deir Ezzor, fue muerto a tiros por desconocidos. El pol铆tico, que tambi茅n era el jefe de una asociaci贸n familiar de la regi贸n, se dirig铆a a la mezquita para pronunciar el serm贸n del viernes.

Tras estos ataques, el 鈥淐onsejo de Tribus de Siria鈥, controlado por Turqu铆a, en la ciudad ocupada de Jarablus, difundi贸 a trav茅s de la prensa turca, al igual que el servicio secreto sirio, que la tribu Okaidat hab铆a sido atacada por las FDS por su oposici贸n. Los autores del hecho detenidos en relaci贸n con los intentos de asesinato, han confesado y admitido abiertamente su trabajo para el servicio secreto sirio. Los testigos presenciales del asesinato de un l铆der Okaidat informaron que los autores hab铆an aparecido en cuatro motocicletas y luego se hab铆an retirado hacia la zona del r茅gimen.

Los ataques coordinados por el MIT y Mukhabarat aumentar谩n

Las FDS establecieron puntos de control adicionales y realizaron amplias investigaciones despu茅s de los ataques. Se hicieron varios arrestos con importantes declaraciones de los autores. Esto puede haber supuesto un duro golpe para los servicios secretos. No obstante, la regi贸n seguir谩 siendo el objetivo de Turqu铆a y del r茅gimen, debido a su riqueza petrol铆fera y a la estructura demogr谩fica de las tribus inclinadas al nacionalismo 谩rabe. Utilizar谩n todos los medios a su alcance para crear el caos en la regi贸n y destruir el autogobierno.

Aunque el contrato entre la empresa estadounidense Delta Crescent Energy LLC a煤n no se ha confirmado, las reacciones de Turqu铆a y el r茅gimen ya muestran que las contra-actividades aumentar谩n. La probabilidad de que el MIT y el Mukhabarat cooperen es muy alta.

Las medidas de seguridad no son suficientes para evitar el caos que el MIT y el Mukhabarat quieren crear en la regi贸n. El gobierno aut贸nomo de Deir Ezzor debe involucrarse m谩s en la educaci贸n y desarrollar m谩s intensamente los servicios en la regi贸n. Teniendo en cuenta la mentalidad patriarcal, nacionalista y gobernante, as铆 como la corrupci贸n que el r茅gimen ha creado all铆 en 50 a帽os de gobierno, la distribuci贸n de los servicios debe controlarse m谩s estrechamente en aras de la justicia.

Deben elaborarse contratos para asignar los gastos militares en las zonas que siguen en guerra y los gastos de los servicios prestados por la administraci贸n aut贸noma democr谩tica, sobre la base de normas claras en beneficio de todos los pueblos.

Aunque el petr贸leo es una fuente de ingresos muy importante en el sistema mundial actual, se debe promover la subsistencia de la sociedad y la producci贸n agr铆cola, y desarrollar su infraestructura. Deben crearse nuevas 谩reas de trabajo para los pueblos de la regi贸n.

En particular, debe fortalecerse el trabajo de las mujeres en Deir Ezzor. La regi贸n est谩 dominada por una actitud patriarcal, que se ha visto reforzada por ISIS.

La regi贸n de Deir Ezzor no tiene ning煤n punto en com煤n con los otomanos o el r茅gimen. Pero tambi茅n es una regi贸n que carece de instrucci贸n. La administraci贸n aut贸noma democr谩tica es el modelo m谩s apropiado para la estructura de la poblaci贸n. Incluso si hay puntos de cr铆tica, la gran mayor铆a de la gente all铆 apoya este modelo. Si la labor de autogobierno se desarrolla m谩s, ni el r茅gimen ni Turqu铆a, con sus intentos de sembrar la discordia, tienen las menores posibilidades de 茅xito.

Fuente: Beritan Sarya/ANF

Edici贸n: Kurdistanamericalatina




Fuente: Rojavanoestasola.noblogs.org