June 14, 2021
De parte de Anarquia.info
208 puntos de vista


La manifestaci贸n de ruido por el 11 de junio frente a las c谩rceles del condado de Wayne, en el centro de Detroit, tuvo lugar un d铆a despu茅s de que el nuevo jefe de polic铆a interino anunciara un plan para aplicar estrictas ordenanzas sobre el ruido y las multitudes a ra铆z de una pelea en Greektown, que est谩 a una manzana de las c谩rceles del condado de Wayne. Esto inclu铆a un plan para aumentar significativamente la presencia policial en el centro de la ciudad los fines de semana.

Las c谩rceles del condado de Wayne tambi茅n est谩n experimentando actualmente una grave escasez de personal, lo que ha llevado a lxs agentes a negarse a trabajar y a comparar su trabajo con 芦estar en el corredor de la muerte禄. A pesar de ello, vimos autobuses y furgonetas de la polic铆a en el centro de la ciudad, aparcados y listos para cargar con m谩s detenidxs. No nos desanimaron estas t谩cticas de intimidaci贸n, ya que est谩bamos comprometidxs a mostrarnos por la gente de nuestra comunidad que est谩 cautiva por la polic铆a corrupta de Detroit.

Alrededor de 50 compa帽erxs asistieron a la manifestaci贸n de ruido, en representaci贸n de los grupos locales de apoyo mutuo, m茅dicxs de la calle, los colectivos anarquistas, los sindicatos de la vivienda, los grupos ecologistas, lxs abolicionistas, lxs m煤sicxs, y la gente que hab铆a experimentado previamente el encarcelamiento. NLG tambi茅n estuvo presente en la primera parte de la manifestaci贸n. Distribuimos fanzines de june11.noblogs.org, y los grupos de apoyo mutuo trajeron agua fr铆a y bocadillos. La gente ten铆a instrumentos musicales, ollas y sartenes, tambores, kazoos y silbatos, micr贸fonos y meg谩fonos, palos de trueno que dec铆an 芦Liberen a todxs禄, y sistemas completos de megafon铆a. Hicimos ruido, bailamos, cantamos y coreamos por lxs miembros de nuestra comunidad encarceladxs, algunxs de los cuales pod铆amos ver a trav茅s de las estrechas ventanas esmeriladas del centro de detenci贸n Andrew C. Baird. Levantamos pancartas con mensajes como 芦Liberad a todxs禄 y 芦los queremos禄 y coreamos 芦Las vidas negras importan禄 y 芦Que se jodan los 12禄. La m煤sica que sonaba por la megafon铆a inclu铆a a The Coup, NWA y Dead Prez. Se vio a la gente dentro bailando, saludando y sosteniendo notas en las ventanas, mostr谩ndonos que pod铆an vernos y o铆rnos. Fue un hermoso momento de solidaridad que muchxs sintieron.

No tuvimos ning煤n problema a pesar de este supuesto plan para reprimir el ruido y las multitudes del fin de semana. En un momento dado, un par de polic铆as se colocaron detr谩s de las puertas de cristal y filmaron mientras lxs compa帽erxs gritaban 芦隆Que se jodan los 12!禄. Mantuvimos el espacio durante unas tres horas hasta que un fuerte aguacero oblig贸 a llevarnos los que llevaban equipos electr贸nicos. Aun as铆, algunxs compa帽erxs siguieron qued谩ndose y haciendo ruido bajo la lluvia torrencial, incluido un compa帽ero que hab铆a tra铆do una bater铆a completa.

Muchos compa帽erxs se sintieron conmovidxs por esta acci贸n y expresaron su inter茅s en presentarse con m谩s frecuencia por lxs amigos encarceladxs. El 11 de junio en Detroit fue una maravillosa noche de m煤sica, diversi贸n y unidad.


FUENTE: JUNE 11
TRADUCCI脫N: ANARQU脥A




Fuente: Anarquia.info