February 28, 2021
De parte de Desde Dentro
298 puntos de vista


Traducci贸n del texto publicado en la p谩gina The Philadelphia Inquirer.

27-02-2021

Simpatizantes de Mumia Abu-Jamal, condenado por el asesinato de un agente de polic铆a de Filadelfia en 1981, tuitearon el s谩bado que tiene COVID-19 y renovaron su demanda de que sea liberado de la c谩rcel.

Aproximadamente 40 personas se reunieron afuera de 3 Penn Sq., frente al Ayuntamiento, sosteniendo carteles que dec铆an 芦Inocente con s铆ntomas de COVID禄 y 芦Liberaci贸n inmediata禄, y reproduciendo canciones de reggae a trav茅s de un altavoz, incluido 芦Shackles禄 de la hermana Carol.

Varios coches que pasaban tocaron el claxon en se帽al de apoyo, mientras que uno de ellos redujo la velocidad cuando uno de sus ocupantes grit贸 un sentimiento anti-Abu-Jamal salpicado de blasfemias.

Durante una entrevista telef贸nica, Pam Africa, miembro de MOVE, dijo que la prisi贸n niega que Abu-Jamal tenga COVID-19, pero cree que esa es la explicaci贸n obvia de sus s铆ntomas. 芦Su respiraci贸n es un reto y teme que sus pulmones se vean comprometidos禄, dijo Africa. Se enter贸 por 茅l de que estaba enfermo el viernes por la noche, dijo 脕frica en la concentraci贸n.

En un anuncio en Twitter el s谩bado por la ma帽ana, lxs organizadorxs de la concentraci贸n pidieron no s贸lo la liberaci贸n de Abu-Jamal, sino de todxs lxs reclusxs mayores de 50 a帽os y de cualquiera que sea 芦m茅dicamente vulnerable禄.

Maria Bivens, portavoz del Departamento Correccional de Pensilvania, respondi贸 a una solicitud de comentarios enviando un correo electr贸nico: 芦La informaci贸n m茅dica sobre un recluso no es informaci贸n p煤blica禄. Dijo que el sitio web del departamento enumera los esfuerzos de mitigaci贸n y tratamiento de COVID-19.

Un portavoz de Krasner no respondi贸 inmediatamente a una solicitud de comentarios.

Lxs simpatizantes de Abu-Jamal, muchxs de ellxs miembros de MOVE, llevan mucho tiempo exigiendo su libertad. Vivi贸 bajo una sentencia de muerte durante dos d茅cadas tras su condena por el asesinato del agente Daniel Faulkner, que ten铆a 25 a帽os. Esa sentencia fue anulada por un juez en 2001. Abu-Jamal est谩 cumpliendo una sentencia de cadena perpetua sin libertad condicional en la Instituci贸n Correccional Estatal 鈥 Mahanoy.

A pesar de la condena de Abu-Jamal y de las numerosas apelaciones fallidas, sus simpatizantes sostienen que no es culpable y que su juicio estuvo contaminado por el racismo y la corrupci贸n, acusaciones que se repitieron en la concentraci贸n del s谩bado.

V铆deo de la acci贸n:




Fuente: Desdedentro.noblogs.org