August 14, 2021
De parte de A Las Barricadas
277 puntos de vista

Fuente: It’s Going Down y Jailhouse Lawyers Speak, verano 2021. – Durante el ├║ltimo a├▒o, los presos de todo Estados Unidos de Am├ęrica han realizado, en respuesta al Covid,  las mayores manifestaciones espont├íneas que se recuerdan de ese colectivo. Con aproximadamente 300.000 personas presas que han quedado contagiadas -si no 800.000, seg├║n estimaciones-, la protecci├│n de los derechos humanos b├ísicos es una exigencia ineludible. Estas manifestaciones han sido irregulares y en gran medida ignoradas por el p├║blico, ya que los presos y sus simpatizantes se centraron en exigir mejoras en las c├írceles. En varios Estados, estas manifestaciones causadas por el Covid se han convertido en batallas judiciales generalizadas y culminadas con ├ęxito para las libertades de los presos.

Se podr├şan haber salvado vidas si Estados Unidos estuviera en el camino de la abolici├│n de las c├írceles. Seg├║n It’s Going Down, “debemos luchar con m├ís intensidad para cerrar prisiones, c├írceles y liberar a la gente de las garras de la esclavitud carcelaria estadounidense. Todo esto se expresa al tiempo que reconocemos que debemos desarrollar estrategias efectivas para que los miles de millones de d├│lares de los contribuyentes utilizados para hacer crecer el complejo industrial – carcelario sean redirigidos a las comunidades“.

Inspirados por el deseo de abolici├│n, los organizadores quieren destacar las luchas hist├│ricas de los presos y las luchas pol├şticas actuales para desmantelar el complejo industrial – carcelario es en las fechas hist├│ricas del 21 de agosto y el 9 de septiembre de 2021. Jailhouse Lawyers Speak – La Voz de los Defensores Presos  @JailLawSpeak est├í convocando manifestaciones masivas al aire libre. En 2020, solo durante los primeros dos meses de la pandemia, presos de EEUU se unieron para llevar adelante al menos 106 rebeliones relacionadas con COVID-19. Este a├▒o, los organizadores de JLS, un colectivo nacional de personas encarceladas que luchan por los derechos humanos, est├ín pidiendo a las personas no encarceladas que recojan el testigo mediante la celebraci├│n de ÔÇťManifestaciones nacionales de ShutEmDown2021ÔÇŁ el 21 de agosto y el 9 de septiembre.

Estas son fechas hist├│ricamente significativas en la lucha de liberaci├│n negra contra el complejo industrial-carcelario. El 21 de agosto de 1971, los guardias de la prisi├│n asesinaron al te├│rico, organizador y revolucionario encarcelado George Jackson en la c├írcel estatal de San Quint├şn, en California. Al d├şa siguiente, las personas encarceladas en el Centro Correccional de Attica se declararon en huelga de hambre en su honor y el 9 de septiembre de 1971, m├ís de 1.200 personas tomaron el control de la c├írcel, exigiendo el fin del “trabajo esclavo” y mejores condiciones de vida. Cuatro d├şas despu├ęs, el gobernador Nelson Rockefeller orden├│ a la Polic├şa del Estado de Nueva York que reprimiera brutalmente la rebeli├│n. Veintinueve personas encarceladas y 10 rehenes murieron en la redada.

Con motivo del cincuenta aniversario del asesinato de George Jackson, se ha puesto en marcha el portal de internet Los noventa y nueve libros, en recuerdo de la biblioteca con que Jackson estudiaba tras los muros de la c├írcel: El 21 de agosto de 1971, George Jackson fue asesinado en la c├írcel de San Quintin, USA. A la semana siguiente, la prisi├│n hizo p├║blico el inventario de los noventa y nueve libros que Jackson guardaba en su celda. — Para conmemorar el cincuenta aniversario de su p├ęrdida, nos inspira compartir la amplitud de su curiosidad intelectual y su camino de comprensi├│n y compromiso con el mundo“.

Evocando aquel esp├şritu de resistencia, JLS insta a sus simpatizantes a realizar manifestaciones en los campos de concentraci├│n de migrantes, instituciones de educaci├│n superior vinculadas con el trabajo penitenciario y c├írceles y prisiones en todo EEUU, para sacar a la luz la historia de lucha de los presos y las luchas pol├şticas actuales para desmantelar el complejo de esclavitud industrializada. Quien simpatice con la causa puede compartir los folletos del evento de JLS en las redes sociales, hacer donaciones, adquirir material de difusi├│n, establecer contactos con organizaciones locales para planificar una manifestaci├│n y organizar eventos previos a los d├şas de acci├│n.

“Castle”, un miembro de JLS que ha estado encarcelado durante 30 a├▒os y usa un seud├│nimo para minimizar el riesgo de represalias, espera que los d├şas de acci├│n “sean el fuego que desata el incendio” para el movimiento abolicionista en los Estados Unidos. ÔÇťMotivar a la gente para mirar a las prisiones y c├írceles  y expulsar a los que las usan para ocupar puestos de poder y privilegio“. Las manifestaciones #ShutEmDown2021 podr├şan despejar el camino para futuras acciones exitosas tras los muros, seg├║n JLS. Un movimiento fuerte y din├ímico en el exterior ayuda a organizarse tras las rejas, ya que los activistas encarcelados dependen de personas no encarceladas para ayudarlos a difundir su mensaje.

La organizaci├│n ha convocado mediante el siguiente comunicado:

 

┬íA por la abolici├│n aqu├ş y ahora! ┬íDesde un coraz├│n colectivo abrumado, pero tambi├ęn desde la rabia del esp├şritu de abolici├│n, la Voz de los Defensores Presos convoca manifestaciones nacionales por la abolici├│n dentro de las prisiones y c├írceles de Estados Unidos! Los miembros de Jailhouse Lawyers Speak de todo el pa├şs se dirigen a las personas presas para que rompan con la rutina que les impone el sistema penal. Estas manifestaciones se conocer├ín como Manifestaciones Nacionales de ShutÔÇÖem Down –  Cerradlas todas, y est├í previsto que se realicen del 21 de agosto al 9 de septiembre de 2021. Este anuncio llega temprano para darles a nuestros amigos, familiares, camaradas y simpatizantes en el exterior el tiempo suficiente para hacer correr la voz en cada c├írcel, prisi├│n o centro de internamiento de migrantes por cualquier medio.

Muchas personas se preguntan por qu├ę luchamos para poner fin a la esclavitud legalizada y abolir las c├írceles en Estados Unidos.

Luchamos para acabar con la esclavitud legalizada porque está mal, promueve las cárceles, exprime a los penados y viola los derechos humanos.

El complejo industrial - penitenciario seg├║n el dibujo de un preso
    El complejo industrial – penitenciario seg├║n el dibujo de un preso

Poner fin a la esclavitud legalizada abrir├í las puertas de las celdas, porque igual├índose a otros pa├şses sin legislaci├│n esclavista, Amerika pagar├í sus deudas cuando enmiende la 13┬¬ Enmienda a la Constituci├│n de los Estados Unidos. Igual que la supremac├şa blanca supo manejar las leyes para mantener sus privilegios,  nosotros tambi├ęn debemos ajustar nuestras t├ícticas y estrategias. Nunca olvides que las prisiones estadounidenses, las c├írceles y la polic├şa son el legado de la esclavitud. La Voz de los Defensores Presos se est├í adaptando a un duro enfrentamiento contra la herramienta fascista central del sistema: las prisiones y las c├írceles. Debemos cerrarlas. Y para aquellos que desean ver un Estados Unidos mejor, la lucha debe consistir en que los fondos que se invierten en ellas retornen a las comunidades desfavorecidas. La mayor├şa de los presos estadounidenses proceden de comunidades pobres. Podemos argumentar que nosotros, los presos, somos un producto de nuestro entorno. Como una organizaci├│n de derechos humanos del hist├│rico Movimiento de Resistencia de los Presos, sabemos que a todo le llega su estaci├│n. Las hojas vuelven a brotar, los gritos de libertad est├ín en el aire. La abolici├│n debe encontrar y aprovechar los tiempos.

En It’s Going Down recuerdan que este llamamiento ha de ponerse en el contexto de movilizaciones iniciadas en 2016, con dos convocatorias auto-organizadas  de huelga de presos a nivel de Estados Unidos, que promovieron el debate general sobre la abolici├│n de la c├írcel y que han tra├şdo logros parciales como la recuperaci├│n de programas de becas para presos -que se hab├şan retirado en 1994-. Seg├║n una entrevista publicada en el mismo medio con un portavoz de JLS, “nuestro objetivo es la abolici├│n de la c├írcel, la abolici├│n del trabajo esclavo en la c├írcel es el objetivo actual que nos permite cobrar fuerza para impulsar la desaparici├│n de c├írceles y centros de internamiento… Lo que ahora convocamos es una continuaci├│n de las luchas de presos anteriores. Ya sea que los objetivos sean a corto o largo plazo, aprendemos algo durante y despu├ęs de cada movimiento  que nos conduce a nuestro objetivo. Tras los muros, desde las ├║ltimas grandes huelgas a escala nacional, se siente en algunas zonas que nunca habr├í m├ís. Pero en otros estados, encontramos presos que preguntan cu├índo ser├í la pr├│xima. As├ş que hay de todo en el caj├│n. En conjunto, comprobamos que cada vez m├ís presos se relacionan entre s├ş o con colectivos del exterior. Esto siempre es bueno. Para lograr los resultados esperados, los presos deben liderar su movimiento“.

El portavoz contin├║a: “Esta convocatoria Shut’Em Down 2021 intensificar├í la solidaridad mutua entre los presos que se han levantado para rechazar c├│mo se les ha sometido a Covid-19 y los movimientos abolicionistas del otro lado de los muros. Hay que tener en cuenta que nuestro triunfo depende de conseguir apoyo a trav├ęs de la educaci├│n y de la cr├ştica constructiva. JLS est├í debatiendo actualmente la convocatoria de una Convenci├│n Abolicionista en 2022. Esta ser├í una oportunidad a├║n mayor para que el interior y el exterior dialoguen y se comprometan a actuar juntos“.

Junto a la lucha com├║n a todas las personas encarceladas, EEUU est├í conociendo en estos meses combates espec├şficos por la situaci├│n especialmente grave de determinados presos, como Shaka Shakur o Ruchell ‘Cinque’ Maguee. Shakur es uno de los fundadores del grupo abolicionista IDOC Watch (“Vigila a Instituciones Penitenciarias de Indiana, IDOC”, particularmente activo en la denuncia de la esclavitud laboral de las mujeres presas), y se pus├│ en huelga de hambre el 9 de agosto por sufrir confinamientos y traslados arbitrarios -que le alejan de sus allegadas, como una abuela de m├ís de noventa a├▒os-. En cuanto a ‘Cinque’ Magee, nacido en la Luisiana dominada por el KKK,  lleva preso cincuenta y ocho a├▒os a ra├şz de un juicio sin garant├şas; a├▒os en los que se ha labrado una reputaci├│n como promotor de denuncias legales hacia las c├írceles, pero tambi├ęn un endurecimiento de sus condenas por sus contactos con presos combativos. Su avanzada edad y el riesgo de Covid impulsan una campa├▒a por la revisi├│n de su condena.

Ruchell contin├║a luchando por su liberaci├│n y al mismo tiempo lucha para exponer el sistema judicial corrupto. Nunca habr├şa estado en la sala de audiencias de la corte del condado de Marin si hubiera recibido un juicio justo en su caso de 1963. Incluso a lo largo de d├ęcadas de abusos e injusticias, Ruchell ha ofrecido continuamente su apoyo como abogado del pueblo para otros presos. Ruchell se esforz├│ por ampliar su esp├şritu en las c├írceles, donde aprendi├│ las ricas tradiciones de la historia africana y las luchas por la liberaci├│n. En palabras del propio Ruchell, ÔÇťLa esclavitud hace 400 a├▒os, la esclavitud hoy, es lo mismo pero con un nuevo nombreÔÇŁ. Ya sean africanxs que luchan contra el cautiverio en ├üfrica o africanxs que luchan contra el cautiverio en California, ┬ílas personas oprimidas tienen derecho a rebelarse!

Es inevitable no recordar este caso ante la pregunta que se hace a JLS sobre si las revueltas en rechazo al asesinato de George Floyd han influido tras los muros:”M├ís all├í de las palabras, no mucho; aqu├ş la mayor├şa somos George Floyds que hemos sobrevivido y seguimos siendo linchados a trav├ęs del proceso judicial“. – A├║n as├ş, aunque las personas racializadas sean las m├ís afectadas por las c├írceles de EEUU -“la c├írcel es el fascismo m├ís f├ícil de ver como tal, donde la mano que nos golpea es m├ís agresiva“-, la movilizaci├│n en la c├írcel se ve bloqueada por las divisiones raciales fomentadas por la misma instituci├│n: “Nuestro objetivo es encontrar un terreno com├║n en el que se reconozcan mejor los intereses de clase de los presos. No dude cuando se dice que este nunca es un proceso f├ícil, especialmente si tenemos que retransmitir mensajes por correo postal o un tercero. Estamos desarrollando redes por todo el pa├şs que nos ayuden a superar estas dificultades. Todo el mundo aqu├ş desea un cambio importante, pero se hace necesario el debate sobre hasta qu├ę punto y sobre qu├ę fundamento“.

No s├│lo JLS est├í comprometida con esta convocatoria. El Comit├ę para la Organizaci├│n de los Trabajadores Encarcelados – IWOC, la secci├│n de presos de la IWW, presta apoyo en diversas formas, as├ş como Oakland Abolition and Solidarity. JLS propone los siguientes m├ętodos de protesta y manifestaci├│n:

1. Huelgas laborales: Los presos no se presentarán a sus puestos en los tajos. En cada centro de reclusión se determinará cuánto tiempo durará su huelga. Algunas de estas huelgas pueden vincularse a una lista local de peticiones de mejoras en la habitabilidad de la prisión y de reducción de los daños que provoca.

2. Manifestaciones y protestas.

3. Boicots: Todos los gastos deben detenerse durante las fechas de  convocatoria, en funci├│n de lo que indiquen los presos.

4. Huelgas de hambre: La negativa a comer es la ├║nica opci├│n de muchas mujeres y muchos hombres para unirse a las protestas.

5. Sabotear el equipo de trabajo de la prisi├│n para asegurarse de que no funcione.

En esta convocatoria se actualizan las plataformas reivindicativas sobre las que se construyeron otras ediciones de #PrisonStrike:

1. El fin de la esclavitud carcelaria. Que se derogue la cl├íusula de castigo de la 13┬¬ Enmienda a la Constituci├│n de los Estados Unidos que permite la imposici├│n de trabajo esclavo a las personas condenadas a prisi├│n. El senador Jeff Merkley de Oregon y el representante William Lacy Clay de Missouri presentaron una resoluci├│n conjunta que eliminar├şa la “cl├íusula de castigo” de la 13┬¬ Enmienda, que exclu├şa a los prisioneros condenados de la prohibici├│n de la esclavitud y la servidumbre involuntaria. JLS est├í de acuerdo con este movimiento hist├│rico para poner fin a la esclavitud legalizada de las personas en los EE. UU.

2. El cierre de la mayor├şa de c├írceles y prisiones en todos los estados de EEUU. Esto incluye prisiones federales y centros de internamiento de migrantes. Para el logro de este objetivo, es vital que los activistas a ambos lados de los muros hagan campa├▒a en torno a las razones del cierre de instalaciones concretas con condiciones infernales.

Los cierres deben ir seguidos de la promulgaci├│n de leyes para disminuir la pr├íctica del encierro y reconducir los recursos que se habr├şan asignado a esas c├írceles y prisiones a las comunidades m├ís pobres, para ayudar a poner fin a los cr├şmenes de pobreza.

3. Cierre inmediato de todas las cárceles privadas

4. Liberaci├│n de todos los presos pol├şticos en las c├írceles de EE. UU.

┬íHaz arder las c├írceles! ┬íNuestra creencia es la victoria! Las ideas dominantes en torno a los derechos de las personas presas est├í cambiando, y JLS quema etapas para influir en la pol├ştica de manera que nuestro sistema penal de inhumanidad legalizada llegue a su fin. JLS es fuerte, organizada, preparada y capaz para el liderazgo por un cambio social y pol├ştico. ├Ünete al equipo ganador.


“Cuando las puertas de las c├írceles se abran, un verdadero drag├│n saldr├í a la luz” (Ho Chi Minh; dibujo de Rachid Johnson, preso del New Africa Black Panther Party).



Fuente: Alasbarricadas.org