November 5, 2020
De parte de Kurdistan America Latina
249 puntos de vista


Athikhom Saengchai es un fot贸grafo independiente tailand茅s. Sus obras se centran en los viajes, el arte, la cultura y las personas, en particular las subculturas en peligro de extinci贸n y los grupos minoritarios marginados. Actualmente, est谩 trabajando en proyectos a largo plazo sobre las comunidades de Kurdist谩n y Birmania, en Tailandia.

Con respecto a Kurdist谩n, Saengchai est谩 embarcado en la realizaci贸n de 鈥淓l otro lado de las monta帽as鈥, un registro fotogr谩fico de las regiones kurdas de Turqu铆a, Irak e Ir谩n, en diferentes 茅pocas del siglo XX.

Este registro est谩 acompa帽ado por el siguiente texto:

Estaba paseando por un huerto de granadas en Byara, una peque帽a ciudad del Kurdist谩n iraqu铆, cuando conoc铆 a Muhammad. Despu茅s de una peque帽a charla, me invit贸 a su casa y me cont贸 la historia de su vida.

Muhammad y su esposa son refugiados de Hawraman-Takht, una aldea kurda en el Kurdist谩n iran铆. Huyeron cruzando las monta帽as hacia Irak en 1979, despu茅s de que Muhammad se uniera a una rebeli贸n kurda, que fue derrotada por el gobierno iran铆. M谩s tarde, se vieron obligados a vivir en un campo de detenci贸n cuando el gobierno baazista llev贸 a cabo una limpieza 茅tnica contra los kurdos en Irak, durante la campa帽a de Anfal. Despu茅s de la ca铆da de Saddam Hussein, Muhammad decidi贸 regresar a Byara, ya que es el lugar m谩s cercano a su pueblo natal, a pocos kil贸metros al otro lado de las monta帽as. Byara y Hawraman-Takht son parte del valle de Hawraman, una antigua regi贸n habitada por kurdos, que se dividi贸 en dos partes cuando se establecieron las fronteras entre Irak e Ir谩n.

Muhammad es uno de los millones de kurdos de Kurdist谩n, una regi贸n hist贸rica geocultural que abarca a Ir谩n, Irak, Turqu铆a y Siria, que comparten un destino similar. Durante mi primer viaje al Kurdist谩n iran铆, en 2018, la regi贸n parece una tierra lejana con una naturaleza hermosa, arquitectura 煤nica, gente hospitalaria y cultura antigua. Pero detr谩s del paisaje sereno y las caras sonrientes que conoc铆 en varios viajes despu茅s, encontr茅 historias no contadas de p茅rdida, dolor, sufrimiento, opresi贸n violenta y represi贸n por parte de los gobiernos locales, que incitan a los kurdos a luchar y luchar por sus derechos y autonom铆a. A pesar de las repetidas p茅rdidas y sufrimientos, los kurdos todav铆a muestran resistencia y contin煤an sus vidas con esperanzas. Forman la solidaridad kurda y se defienden mutuamente, sinti茅ndose orgullosos de su identidad kurda.

鈥淥jal谩 pudiera volver a casa alg煤n d铆a -me dijo Muhammad antes de irme-. Pero no puedo porque me arrestar谩n. Todas las ma帽anas, todav铆a miro hacia el otro lado de las monta帽as. Ah铆 es donde est谩 mi casa鈥.

Para ver la fotogaler铆a completa, click aqu铆

FUENTE: Athikhom Saengchai / visura.co / Traducci贸n y edici贸n: Kurdist谩n Am茅rica Latina

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org