July 30, 2021
De parte de Kurdistan America Latina
319 puntos de vista


Despu茅s del asalto militar turco y la ocupaci贸n del cant贸n kurdo de Afrin, en Rojava, en 2018, las aceitunas, el aceite de oliva y sus subproductos, que constituyen la principal fuente de ingresos de la regi贸n, han comenzado a ser tratados como 鈥渞iquezas鈥 que el Estado turco, por lo cual decidi贸 saquearlo libremente junto a sus milicias aliadas. Decenas de millones de d贸lares en mercanc铆as se han sacado de contrabando de Afrin de forma sistem谩tica para distribuirlas y venderlas en el mercado mundial.

Afrin, mundialmente conocido por la calidad de sus aceitunas, supuestamente ten铆a al menos 18 millones de olivos antes del asalto militar turco. Cabe se帽alar que tambi茅n son las aceitunas de Afrin las que se utilizan en la fabricaci贸n del 鈥渏ab贸n de Alepo鈥, de marca registrada.

Los analistas han estimado que la cosecha anual de aceitunas ronda las 50.000 toneladas, mientras que la producci贸n de aceite de oliva rondaba los 130 millones de d贸lares (110 millones de euros) en 2018. En un art铆culo publicado por Le Point, en enero de 2019, se afirm贸 que 20.000 toneladas de aceituna se trasladaron a Turqu铆a ese a帽o, por un valor de 60 millones de euros.

Mientras Turqu铆a y los grupos irregulares, integrados al ej茅rcito turco y que lideraron el asalto de Afrin, comenzaron a compartir esa enorme riqueza, a las pocas familias que optaron por quedarse en la ciudad les ofrecieron escasas sumas de dinero.

Los productos de oliva, como el aceite, no han sido los 煤nicos productos saqueados. Junto a la maquinaria agr铆cola y los equipos de fabricaci贸n de jab贸n que se desmantelaron y vendieron, se suman los rescates que se obtuvieron por las personas que hab铆an sido secuestradas. El saqueo inicial por parte de los invasores, seg煤n estimaron varios analistas, se estim贸 en el valor de m谩s de 90 millones de euros.

Los documentos hechos p煤blicos por ANF en noviembre de 2018 revelaron que el Estado turco y sus grupos armadas firmaron un protocolo para la distribuci贸n del bot铆n. Seg煤n el protocolo, el negocio del aceite de oliva se asign贸 a los grupos mercenarios hasta finales de 2019.

Un informe reciente de ANF, del 28 de junio de 2021, indic贸 que 50 de los 100 propietarios de f谩bricas de aceite de oliva de la ciudad se vieron obligados a mudarse a Alepo y Shahba, y sus establecimientos fueron confiscados. Necib 艦锚x, un productor del lugar, afirm贸 que el aceite de oliva de varias f谩bricas se vierte en contenedores en un campo frente a una f谩brica en la ciudad de Jindires y transportado a Turqu铆a a trav茅s del cruce fronterizo Hamam. Se ha informado de que el jab贸n, que anteriormente cubr铆a las necesidades de toda Siria, tambi茅n se ha introducido de contrabando en Turqu铆a por la misma ruta.

Seg煤n los informes, el aceite de oliva de contrabando, despu茅s de ser certificado por el Instituto Turco de Normas (TSE), se export贸 desde Turqu铆a.

Bedran 脟iya Kurd, vicepresidente de la Administraci贸n Aut贸noma del Norte y Este de Siria (AANES), asegur贸 que al menos 1.300.000 olivos han sido arrancados de ra铆z y contrabandeados a Turqu铆a. Estim贸 que los ingresos anuales que Turqu铆a obtiene de las aceitunas y el aceite de oliva ascienden a, al menos, 80 millones de d贸lares (unos 68 millones de euros).

En la actualidad, el aceite de oliva de Afrin se vende en toda Europa, Estados Unidos y Canad谩, y Alemania se ha convertido en un centro clave para este enorme comercio.

Una de las etiquetas populares, Z锚r Afrin, tiene su sede en Magdeburgo, Alemania. El aceite de oliva con esa etiqueta se almacena en grandes cantidades en un enorme dep贸sito en la ciudad, listo para su distribuci贸n. Los compradores potenciales pueden acceder a su sitio web para obtener cotizaciones de sus productos disponibles.

Salet Al Ghouta, con sede en Wuppertal, otra empresa que opera en Alemania, vende aceite de oliva de Afrin generalmente bajo la etiqueta de 鈥淛ibal Afrin鈥, comercializ谩ndolo con el lema 鈥淎ceite de oliva de las monta帽as de Afrin鈥, a un precio de 15,28 euros por dos litros.

Canad谩 es uno de los pa铆ses donde se vende 鈥淛ibal Afrin鈥. En el paquete que lleva el sello de aprobaci贸n del TSE, el pa铆s de origen est谩 marcado como 鈥淪iria鈥 y se indica que el embalaje fue realizado por 鈥淢ir Paketleme Import Export and Trade Co鈥.

Deutsche Welle inform贸 en febrero de 2019 que al menos 10.000 toneladas de aceite de oliva de Afrin podr铆an haberse exportado a Espa帽a.

El Ministerio Federal de Alimentaci贸n y Agricultura de Alemania respondi贸 a una pregunta de 脰zg眉r Politika de que no exist铆a ning煤n requisito de permiso para las empresas de terceros pa铆ses que exportaban productos alimenticios a pa铆ses de la Uni贸n Europea (UE), siempre que los productos relacionados cumplieran las normas establecidas por determinadas leyes.

El aceite de oliva de Afrin se comercializa con la etiqueta de 鈥淵aman鈥 en un sitio web con sede en Mira, en Francia, donde se anuncia como 鈥渁ceite de oliva de primera calidad de Afrin- Alepo鈥.

La periodista Maxime Azadi revel贸 que funcionarios de Francia y B茅lgica no respondieron a la solicitud de informaci贸n de su peri贸dico.

Otra empresa europea que comercializa aceite de oliva de Afrin es Jobri Food, con sede en Viborg, en Dinamarca, que tiene una red en Alemania.

Azadi enfatiz贸 que la falta de control sobre el aceite de oliva de Afrin ante el contrabando a Europa y al resto del mundo, convierte a los funcionarios de estos pa铆ses en c贸mplices de una operaci贸n que beneficia tanto a un 鈥渞茅gimen opresor y ocupante鈥 como a las 鈥減andillas鈥 y milicias vinculadas a 茅l, todos involucrados en numerosos cr铆menes de guerra.

FUENTE: Yeni 脰zg眉r Politika / Medya News / Traducci贸n y edici贸n: Kurdist谩n Am茅rica Latina

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org