March 30, 2021
De parte de Kurdistan America Latina
2,245 puntos de vista

Todas las mujeres kurdas saben cantar en 鈥淟or卯n鈥 y 鈥淟andik鈥 (estilos musicales en kurdo) y todas las mujeres ense帽an a sus hijos a cantar en estos estilos. Aryen Xel卯l es una de estas ni帽as y quiere ser un dengb锚j, como Derwe艧锚 Evd卯, Ed没l锚 y Siyabend y Xec锚.

Aryen Xel卯l tiene 16 a帽os y naci贸 en la ciudad de Afrin, al noreste de Siria. Comenz贸 a cantar canciones cuando ten铆a solo ocho a帽os. En 2013, se uni贸 al grupo musical 鈥溑灻猺awa鈥, del Centro Cultural y de Arte de Afrin, y mostr贸 su habilidad para cantar como dengb锚j. Ahora es una joven dengb锚j y mejora sus habilidades d铆a a d铆a.

鈥淭uvimos que mudarnos a Shehba cuando los ataques (turcos) se llevaron a cabo en Afrin. Todav铆a vivo en Shehba. Empec茅 a cantar canciones de dengb锚j cuando ten铆a ocho a帽os. Ahora soy miembro del grupo musical 鈥溑灻猺awa鈥. Quiero mejorar para ser un buen dengb锚j. Cuando canto canciones, me siento diferente. Puedo sentir mejor el dolor de mi gente y puedo compartir su dolor. Y cuando canto canciones, cuento las bellezas de mi tierra y la fertilidad de mi tierra. Ser un dengb锚j significa contar todos los sentimientos de las personas y reflejar estos sentimientos鈥, dice la joven.

Aryen sabe que ser dengb锚j no es solo su sue帽o, sino tambi茅n el sue帽o de su madre, que nunca tuvo la oportunidad de cantar. Dice que est谩 orgullosa de s铆 misma cada vez que canta. 鈥淗ar茅 todo lo posible para ser un buen dengb锚j 鈥揳firma-. He subido al escenario en los eventos organizados despu茅s de la ocupaci贸n de Afrin. Me siento muy emocionado de subir al escenario en las protestas y eventos a los que asiste nuestra gente, y poder cantar para ellos. No puedo decir lo feliz que me siento cuando estoy con mi gente鈥.

Para la joven, antes ser dengb锚j para una mujer era muy dif铆cil. 鈥淧ero ahora, las mujeres rompen tab煤es 鈥揹estaca-. Ahora, las familias alientan a sus hijos a participar en obras art铆sticas y culturales. Cada mujer debe vivir como quiera. Creo que las mujeres pueden superar todos los obst谩culos. Las mujeres deben luchar por su futuro鈥.

FUENTE: Raperin Bekir / Jinha / Traducci贸n y edici贸n: Kurdist谩n Am茅rica Latina

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org