March 30, 2021
De parte de Kurdistan America Latina
14 puntos de vista


Todas las mujeres kurdas saben cantar en ‚ÄúLor√ģn‚ÄĚ y ‚ÄúLandik‚ÄĚ (estilos musicales en kurdo) y todas las mujeres ense√Īan a sus hijos a cantar en estos estilos. Aryen Xel√ģl es una de estas ni√Īas y quiere ser un dengb√™j, como DerweŇü√™ Evd√ģ, Ed√Ľl√™ y Siyabend y Xec√™.

Aryen Xel√ģl tiene 16 a√Īos y naci√≥ en la ciudad de Afrin, al noreste de Siria. Comenz√≥ a cantar canciones cuando ten√≠a solo ocho a√Īos. En 2013, se uni√≥ al grupo musical ‚ÄúŇě√™rawa‚ÄĚ, del Centro Cultural y de Arte de Afrin, y mostr√≥ su habilidad para cantar como dengb√™j. Ahora es una joven dengb√™j y mejora sus habilidades d√≠a a d√≠a.

‚ÄúTuvimos que mudarnos a Shehba cuando los ataques (turcos) se llevaron a cabo en Afrin. Todav√≠a vivo en Shehba. Empec√© a cantar canciones de dengb√™j cuando ten√≠a ocho a√Īos. Ahora soy miembro del grupo musical ‚ÄúŇě√™rawa‚ÄĚ. Quiero mejorar para ser un buen dengb√™j. Cuando canto canciones, me siento diferente. Puedo sentir mejor el dolor de mi gente y puedo compartir su dolor. Y cuando canto canciones, cuento las bellezas de mi tierra y la fertilidad de mi tierra. Ser un dengb√™j significa contar todos los sentimientos de las personas y reflejar estos sentimientos‚ÄĚ, dice la joven.

Aryen sabe que ser dengb√™j no es solo su sue√Īo, sino tambi√©n el sue√Īo de su madre, que nunca tuvo la oportunidad de cantar. Dice que est√° orgullosa de s√≠ misma cada vez que canta. ‚ÄúHar√© todo lo posible para ser un buen dengb√™j ‚Äďafirma-. He subido al escenario en los eventos organizados despu√©s de la ocupaci√≥n de Afrin. Me siento muy emocionado de subir al escenario en las protestas y eventos a los que asiste nuestra gente, y poder cantar para ellos. No puedo decir lo feliz que me siento cuando estoy con mi gente‚ÄĚ.

Para la joven, antes ser dengb√™j para una mujer era muy dif√≠cil. ‚ÄúPero ahora, las mujeres rompen tab√ļes ‚Äďdestaca-. Ahora, las familias alientan a sus hijos a participar en obras art√≠sticas y culturales. Cada mujer debe vivir como quiera. Creo que las mujeres pueden superar todos los obst√°culos. Las mujeres deben luchar por su futuro‚ÄĚ.

FUENTE: Raperin Bekir / Jinha / Traducción y edición: Kurdistán América Latina

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org