October 18, 2020
De parte de Indymedia Argentina
379 puntos de vista


En un festivo viernes para la comunidad Fort铆n Mboror茅 se inauguraron las instalaciones y se puso al aire el primer canal Mbya Guaran铆 de Sudam茅rica, el Opy -templo- de la aldea y una feria de emprendedores.

09/10/2020

Despu茅s de 18 meses de planificaci贸n conjunta entre Basilio Salas, impulsor del proyecto, y Silvino Moreira, cacique de la comunidad Fort铆n Mboror茅 de la localidad de Puerto Iguaz煤 Misiones, se inaugur贸 y se puso al aire Jasy Tv, el primer canal de aire del pueblo Mbya Guaran铆 de Sudam茅rica.

Adem谩s de los nombrados, en el proyecto trabajan dos mujeres ind铆genas: Graciela Moreira y Gabriela Duarte o 鈥淧ar谩 Ychapy鈥 e 鈥淵ry麓i鈥 como son sus nombres en lengua originaria. Las trabajadoras 鈥渇ueron elegidas antes de la cuarentena y recibieron una capacitaci贸n a cargo de Roly Weber鈥, cineasta misionero con vasta experiencia en Europa. Si bien, a principios de marzo estaban casi listos para salir al aire, debido a la pandemia las autoridades de Asuntos Guaran铆es de Puerto Iguaz煤 le solicitaron que detuvieran las obras del estudio para mantener el aislamiento de la comunidad guaran铆. Esa decisi贸n retras贸 algunas semanas la salida al aire.

La espera llego a su fin y a pesar de que el equipo viene trabajando hace cerca de un a帽o con notas publicadas en la p谩gina Jasy TV 13 de la plataforma Facebook y en la p谩gina web del canal, cerca de las 11 de la ma帽ana y con presencia de autoridades provinciales, municipales, educativas y religiosas se cort贸 la cinta tradicional y qued贸 inaugurado formalmente el estudio de televisi贸n. Tambi茅n estuvieron presentes los caciques Miguel Mor铆nigo de la comunidad Tup芒 Mba茅 y 鈥淭an铆鈥 Acosta de Ita Poty Miri. A partir de hoy se puede sintonizar Jasy Tv desde el canal 13 de aire local, como tambi茅n en la web a trav茅s de la p谩gina mencionada, Facebook e Instagram.

En relaci贸n al contenido Basilio Salas Director de la se帽al, coment贸 que ser谩 en un 70% relacionado a las comunidades Mbya, tendr谩n mucha informaci贸n de las aldeas, el deporte y las novedades que se producen dentro de su comunidad. El porcentaje restante se complementar谩 con otras notas que saldr谩n a realizar en Puerto Iguaz煤.

Con respecto a los objetivos puntualiz贸 que 鈥淓l objetivo es juntar las dos culturas. Eso es lo que me recomend贸 el cacique, que sea de los dos, que se integren la gente de afuera (de la comunidad) con los de adentro y de adentro hacia afuera鈥.

Mujeres en la comunicaci贸n originaria

Gabriela Duarte, conocida dentro de la comunidad como 鈥淵ry麓i鈥 fue una de las mujeres que se capacit贸 para formar parte del equipo del canal como reportera.

Al hablar sobre los contenidos que tendr谩n lugar en la se帽al originaria afirm贸 que: 鈥渆s importante mostrar a la gente que seguimos con nuestra cultura, con nuestros valores, muchas personas dijeron que nosotros fuimos perdiendo todo eso, pero a pesar de nuestra forma de vivir hoy en d铆a, seguimos con nuestra cultura y nuestros valores鈥. Adem谩s, invit贸 a sus pares a sumarse a la iniciativa 鈥淐reo que es una oportunidad 煤nica para todos y para los chicos que quieran trabajar con nosotros en Jasy Tv son bienvenidos鈥.

鈥淗oy hay un espacio de comunicaci贸n para todos鈥

Fueron las palabras que m谩s resaltaron del discurso de Silvino Moreira en el acto de apertura del canal. Luego de Agradecer a 脩amand煤 y lamentar que los abuelos 鈥搎uienes son autoridades importantes en la cultura mbya- no pudieran estar presentes debido a los cuidados para prevenir el coronavirus, el cacique de la Comunidad Fort铆n Mboror茅 afirm贸 que 鈥淓ste canal va a ser abierto, porque as铆 debe ser y si tenemos que ayudar a alguien, le vamos a ayudar, le vamos a dar el espacio. As铆 que va a ser para la gente de la ciudad, no solo de ciudad, sino tambi茅n de la provincia, todos van a tener el acceso al canal鈥.

Por su parte Oscar Ben铆tez, profesor de lengua y cultura guaran铆, cuyo nombre originario es Kara铆 脩echyro芒, resalt贸 que 鈥渆s muy importante mostrar la realidad nuestra como pueblo originario y es un desaf铆o y un reto que estamos dispuestos a enfrentar, mostrar que somos capaces tambi茅n. Es una herramienta donde podemos desarrollarnos para mejorar. Estoy muy orgulloso de mi pueblo鈥.

Algunas de las notas ya realizadas en las comunidades abor铆genes 鈥減ueden verse a trav茅s de la p谩gina web del canal y en el Facebook JasyTv13鈥, hasta tanto la se帽al llegue a las pantallas de la televisi贸n por aire en las pr贸ximas semanas. Cabe destacar que este proyecto fue declarado de inter茅s municipal en la ciudad de Puerto Iguaz煤.

El templo para celebraciones religiosas u 鈥淥py鈥 tambi茅n fue inaugurado hoy

Con m煤sica producida con instrumentos realizados en la comunidad y danzas tradicionales la comunidad Mboror茅 celebr贸 la culminaci贸n de su 鈥淥py鈥. Es con sus propias manos que construyen este templo, bajo la estricta gu铆a del cham谩n de la comunidad. Los materiales que se utilizan dependen de lo que decida el 鈥淥pygu谩鈥 y en este caso, est谩 construido de madera, forrado con barro y su techo es de paja.

En 茅l, realizan ceremonias religiosas especialmente en las que los ni帽os reciben su nombre originario, una ceremonia que se realiza cada a帽o y donde tambi茅n se recibe el Ara Pya煤 o a帽o nuevo Mbya Guaran铆. Al mismo, solo pueden ingresar los chamanes y quienes ellos decidan, por lo tanto, los presentes solo pudieron observarlo desde afuera.

Silvino Moreira, el cacique de la comunidad, se refiri贸 a este acontecimiento y lament贸 que 鈥減or el tema de la epidemia no pudimos juntar a los abuelos ni las abuelas, no podemos juntar a mucha gente de a comunidad. Este a帽o tampoco se pudo hacer el nombramiento de los chicos, esperemos que el pr贸ximo a帽o lo podamos hacer. La idea era mostrar un poco nuestra cultura y el lugar de nuestro rezo鈥. Finalmente agradeci贸 a los que se acercaron a presenciar la inauguraci贸n.

Feria de emprendedores:

Tambi茅n se abri贸 una feria dentro de la comunidad guaran铆 donde diferentes emprendedores y artesanos pudieron ofrecer sus productos.

Entre ellos Marcial Moreira cont贸 que 鈥淗ace poquito empezamos, hace seis meses con las plantaciones. Tengo de todo un poco, mandioca, poroto de todo. En la mayor铆a tengo para mi consumo y si sobra se va para la venta.鈥 Por el momento son diez personas las que est谩n comercializando el excedente del consumo dentro de la comunidad y en barrios aleda帽os. Los mazos m谩s vendidos son los de lechuga a 50 pesos, la cebollita a 15 pesos la planta y achicoria a 30 pesos.

Fuente: https://misionesonline.net/2020/10/09/primer-canal-mbya-guarani-de-misiones/




Fuente: Argentina.indymedia.org