November 22, 2020
De parte de La Haine
186 puntos de vista


Entrevista a Mahayouba Mohamed Salem, escritora saharaui, autora de Tella, una historia escrita en primera persona. Tella nos habla de unos hechos que transcurrieron en el pa铆s que lleva el nombre de un gran desierto. 

Mahayoouba, 驴qu茅 quisiste expresar con tu libro Tella?

Toda la tortura, el sufrimiento por lo que tuvo que pasar mi pueblo desde la marcha negra, comenzando por los bombardeos marroqu铆es; te imaginas estando en el Aai煤n, la capital del S谩hara Occidental en 1975 conversando con tus hermanos espa帽oles y que de repente aparece una patrulla del enemigo y te fusila ante los ojos de todos ellos, porque era una orden del rey Hassan II. As铆 es como se vieron obligados a huir de sus casas, sin nada, escapando de la muerte, y ve铆an c贸mo mor铆an sus seres queridos en el camino, sin poder enterrarlos y ni siquiera despedirse de ellos.

驴Qu茅 recuerdos tienes de tu infancia en los campamentos de Tinduf?

La verdad, comparando con los saharauis que tuvieron que vivir su infancia en los territorios ocupados, hay mucha diferencia. La m铆a en el desierto es dura, pero a la vez feliz; dura por estar en un desierto severo, inhumano, por el hambre, las noches fr铆as y el calor sofocante, que hemos sufrido todos los ni帽os que nacieron en Tinduf. Felices porque pasamos todo el d铆a jugando en la arena, descalzos, y en mi infancia no sab铆amos lo que significa tener problemas. Mientras, un ni帽o nacido en los territorios ocupados se ve铆a obligado a su adelantada edad a conocer la tortura de sus familiares. Aquella imagen se queda plasmada en su mente, justo en el mismo momento se convierte en un ni帽o muerto en vida.

驴Con qu茅 hechos de la historia reciente del Pueblo Saharaui se corresponde Tella?

 A trav茅s de Tella quiero transmitir todas las formas de aniquilamiento inhumano por las que tuvo que pasar mi querid铆simo pueblo en 1975 hasta llegar a Tinduf.

驴En qui茅nes te inspiraste para escribir este libro?

La inspiraci贸n me vino cuanto ten铆a una cierta edad, empec茅 a comprender por lo que tuvieron que pasar much铆simas ni帽as saharauis teniendo mi edad, por todos aquellos sucesos traum谩ticos seg煤n nos lo contaban ya siendo grandes y al expresarse lloraban.

驴C贸mo sientes la realidad que vive el Pueblo Saharaui hoy repartido entre territorios ocupados, territorios liberados, campamentos de refugiados y el exilio, y la inmigraci贸n?

Una parte, exiliada, lejos de su tierra, que ha sufrido miseria, hambre, lo inimaginable, desde hace cuarenta y cinco a帽os y dependiendo de la ayuda humanitaria para sobrevivir. Y la otra lleva los mismos a帽os ocupando la mayor parte del territorio saharaui. Encarcelados, torturados y asesinados por la monarqu铆a feudal marroqu铆, que va robando y traficando con los recursos naturales del pueblo saharaui. Respecto al exilio y a la inmigraci贸n, nuestros j贸venes saharauis est谩n huyendo de una situaci贸n que nosotros no queremos, y precisamente por ese elemento, factor j贸venes, aventureros o atrevidos, tienen sue帽os, que hay uno que nadie les puede quitar, que es el sue帽o de la independencia de su pa铆s; por esa misma cuesti贸n se ven obligados a emigrar, para ayudar a sus familiares y reivindicar la injusticia pol铆tica de su pa铆s.

驴Qu茅 opinas de lo que est谩 pasando estos d铆as en el S谩hara Occidental en relaci贸n a los hechos de Guerguerat?

Lo 煤nico que puedo expresar es que fuimos tan prudentes y amantes de la paz que nos subestimaron; que el d铆a 21 de octubre civiles saharauis se manifiestan pac铆ficamente en la zona liberada Guerguerat, donde por cierto hay que se帽alar que no hay un paso, hay una brecha ilegal. Los civiles saharauis permanecieron hasta el 13 de noviembre, hasta que se vieron agredidos por las Fuerzas Marroqu铆es, violando deliberadamente el acuerdo del Alto el Fuego firmado entre las dos partes del conflicto en el S谩hara Occidental. Pese a que los propios ciudadanos marroqu铆es, al contrario que su rey, piden a sus hermanos que despierten, 驴por qu茅, cu谩l es la causa por la que luchan los soldados marroqu铆es? 驴Por qu茅 pierden la vida? Si son ellos quienes llevan en la sangre el amor por su tierra 驴Solamente porque lo dice el Rey? 隆Despertad, hermanos, el S谩hara no es de Marruecos! Esta es la voz de un marroqu铆 afirmando la verdad.

驴Qu茅 llamamiento le har铆as al gobierno espa帽ol en relaci贸n con la situaci贸n del S谩hara?

Espa帽a sigue siendo la potencia administradora del S谩hara occidental. Le pido por favor que no venda munici贸n a Marruecos, contra nosotros siendo a煤n espa帽oles, y por lo 煤ltimo le pido autodeterminaci贸n de mi pa铆s, el S谩hara Occidental.

驴La diferencia de la mujer del 1975, en los comienzos en Tinduf, y ahora?

La mujer saharaui en sus primeros a帽os en el desierto de Tinduf se tropez贸 con todas las adversidades que pudieron haber existido en uno de los desiertos m谩s inh贸spitos en todo el planeta. Como pudo, la mujer saharaui llev贸 a cabo el trabajo, estando sola, mientras los hombres luchaban. Por su fe en su causa, se convirti贸 en la hija del viento y no hubo ning煤n trabajo que no haya sido capaz de realizar: construy贸 casas de adobe, levant贸 escuelas, a la vez cuidaba de los accidentados de la guerra y ense帽aba a los ni帽os y a la gente mayor, sin tener conocimientos.

驴Qu茅 transformaciones se dieron en estos a帽os respecto la mujer saharaui?

Hay much铆sima diferencia, la mujer saharaui de hoy d铆a est谩 bastante formada, la mayor铆a de ellas tuvieron la oportunidad de estudiar en otros pa铆ses, por ejemplo, en Argelia, Cuba, Espa帽a. Nuestros agradecimientos al pueblo espa帽ol por todo su sudor y esfuerzo que llev贸 a cabo ayudando a todos nosotros. Tambi茅n en Am茅rica Latina y eso ocurri贸 gracias a la ayuda continua del pa铆s m谩s bondadoso que hay en el mundo, porque no es solo a nosotros a qui茅nes nos est谩 ayudando hasta estos momentos, sino en su d铆a ayud贸 a Egipto, a Palestina, que por cierto sigue ayudando, y es Argelia.

驴C贸mo se vive en el pueblo saharaui la ruptura del acuerdo de paz con Marruecos?

Yo personalmente confirmo que es bastante positiva, porque por fin mi pueblo tiene las riendas de su camino a la libertad.

驴Qu茅 dir铆as a los pueblos del Estado espa帽ol y a los pueblos del mundo en estos momentos?

Que sean testigos de la espera de 45 a帽os sin ning煤n resultado, mientras Marruecos y sus aliados devoran la placenta saharaui, y yo como ciudadana saharaui le responsabilizo de toda consecuencia.

驴Algo que a帽adir, Mahayouba?

 Eso ha sido todo. 隆Saludos!

Manuel de la Rosa es activista solidario con el pueblo saharaui y militante de Anticapitalistas

Fuente




Fuente: Lahaine.org