December 14, 2020
De parte de Kurdistan America Latina
295 puntos de vista


El enviado especial de Estados Unidos a Siria, Joel Rayburn, defendi贸 la pol铆tica turca en el norte de ese pa铆s, y rest贸 importancia a las preocupaciones por los derechos humanos y la gobernanza en las 谩reas controladas por Turqu铆a, en una audiencia del mi茅rcoles pasado ante el Comit茅 de Asuntos Exteriores de la C谩mara de Representantes.

La audiencia dej贸 en claro que poco cambiar铆a en los 煤ltimos meses de la presidencia de Donald Trump, y que el Congreso sigue estando mucho m谩s dispuesto a cuestionar el papel de Turqu铆a en el conflicto que el Poder Ejecutivo.

Tambi茅n expres贸 su preocupaci贸n de que el equipo de Trump en Siria continuara ocultando hechos claves sobre la situaci贸n en el terreno en sus comunicaciones con el Poder Legislativo, recordando el desempe帽o similar del ex enviado James Jeffrey en las audiencias, luego de la invasi贸n de octubre de 2019 de Serekaniye y Tel Abyad.

El representante Mike McCaul, el republicano de m谩s alto rango del comit茅, expres贸 su preocupaci贸n por la presencia de ex miembros de ISIS y otros extremistas en las fuerzas del Ej茅rcito Nacional Sirio (ENS), respaldado por Turqu铆a.

En respuesta, Rayburn dijo que no ten铆a evidencia de ex miembros de ISIS en 谩reas controladas por Turqu铆a. Sin embargo, el Centro de Informaci贸n de Rojava (RIC) ha documentado la presencia de docenas de ex miembros de ISIS en 谩reas ocupadas durante la Operaci贸n Rama de Olivo en Afrin y la Operaci贸n Fuente de Paz en Serekaniye.

Los miembros de la milicia, sin v铆nculos formales con ISIS, a menudo defienden valores radicales similares a los del grupo terrorista, particularmente en su trato hacia los kurdos, las minor铆as religiosas y las mujeres.

Las mujeres de las zonas ocupadas por los turcos son frecuentemente acosadas y amenazadas si abandonan sus hogares sin adherirse a estrictos c贸digos de vestimenta conservadores. Varias milicias han destruido los santuarios yezid铆es de Afrin y exigieron que la poblaci贸n yezid铆 restante se convirtiera al Islam. Recientemente, el grupo Legi贸n Al Sham recibi贸 a un l铆der de Al Qaeda, designado por Estados Unidos, en su sede de Afrin.

Si bien Rayburn afirm贸 que Estados Unidos plantea preocupaciones sobre el extremismo con Turqu铆a, el hecho de que persistan las violaciones sugiere que estos esfuerzos limitados de Estados Unidos no han tenido un impacto concreto en c贸mo se comportan Turqu铆a o el Ej茅rcito Nacional Sirio en el terreno.

Rayburn tambi茅n dijo a los miembros del Comit茅 que el ENS se centr贸 principalmente en luchar contra el gobierno sirio y sus aliados, otra afirmaci贸n que no est谩 respaldada por la realidad.

Las campa帽as militares m谩s destacadas del Ej茅rcito Nacional Sirio se han dirigido contra las Fuerzas Democr谩ticas de Siria (FDS). El ENS solo ha tomado territorio de las FDS mientras participaba en operaciones militares turcas, sin obtener ganancias territoriales contra las fuerzas gubernamentales de Damasco.

El a帽o pasado, cientos de combatientes del ENS se inscribieron para luchar como mercenarios en Libia y Azerbaiy谩n. Estos conflictos no tienen relaci贸n con la guerra de Siria, pero cumplen objetivos importantes para el gobierno turco, evidencia de que el grupo opera m谩s como una fuerza de poder turca que cualquier otra cosa.

Seg煤n la Fundaci贸n SETA, un grupo de expertos pro-AKP, varias de las milicias que componen el ENS nunca han luchado contra el gobierno sirio, pero han luchado contra las FDS. Un comandante del ENS fue arrestado a principios de este a帽o por iniciar enfrentamientos con fuerzas gubernamentales por fuera de las 贸rdenes turcas.

En respuesta a dos preguntas separadas del representante Adriano Espaillat y el representante David Trone, Rayburn minimiz贸 la amenaza de deportaciones forzadas de refugiados sirios de Turqu铆a, afirmando que las autoridades turcas creen en retornos 鈥渟eguros鈥 y 鈥渄ignos鈥.

Sin embargo, los observadores de derechos humanos han dicho, durante mucho tiempo, lo contrario. Si bien Turqu铆a ha acogido a un gran n煤mero de refugiados, los sirios en el pa铆s se enfrentan al racismo, la discriminaci贸n y una creciente amenaza de deportaciones forzosas a las zonas de guerra m谩s peligrosas de Siria.

Amnist铆a Internacional (AI) inform贸 en 2019 que 鈥渓a pr谩ctica de Turqu铆a de devolver a los refugiados por la fuerza a Siria, donde sus vidas corren peligro, es una pr谩ctica peligrosa e ilegal que debe terminar鈥. Entre las v铆ctimas que entrevistaron, se encontraba un hombre cristiano que fue secuestrado por el grupo islamista Frente Al Nusra despu茅s de su deportaci贸n.

Un informe detallado del Centro de Justicia y Rendici贸n de Cuentas de Siria describi贸 c贸mo miles de refugiados fueron enviados de regreso a la provincia sitiada de Idlib solo en el a帽o 2020, a menudo con el argumento de que hab铆an cometido delitos menores, como trabajar sin un permiso muy dif铆cil de obtener en Turqu铆a.

Como designado pol铆tico con estrechos v铆nculos con la administraci贸n Trump, es probable que Rayburn sea reemplazado como enviado de Siria despu茅s de que el presidente electo Joe Biden asuma el cargo en enero. Biden debe elegir un enviado que comprenda el papel de Turqu铆a en Siria y est茅 dispuesto a ser honesto sobre los desaf铆os de gobernanza, humanitarios y de seguridad.

FUENTE: Meghan Bodette / North Press Agency / Traducci贸n y edici贸n: Kurdist谩n Am茅rica Latina

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org