February 4, 2021
De parte de Kurdistan America Latina
325 puntos de vista


En septiembre pasado, Estados Unidos comenz贸 a enviar tropas adicionales al noreste de Siria, donde cientos de soldados estadounidenses est谩n ayudando a las fuerzas kurdas a combatir los restos de ISIS. La medida represent贸 un cambio brusco para la administraci贸n de Donald Trump, que hab铆a retirado a las fuerzas estadounidenses de la frontera turca el a帽o anterior, lo que facilit贸 un brutal ataque turco a la patria kurda de Rojava.

Sin embargo, a pesar de las predicciones de que la traici贸n de Trump pondr铆a fin a la revoluci贸n social de izquierda de en Rojava, los kurdos han sido notablemente resistentes. No solo han logrado soportar m谩s de un a帽o de continuos ataques turcos, sino que han continuado forjando un experimento inspirado en la democracia directa, recibiendo elogios de los observadores que visitan el 谩rea.

Rojava 鈥渢iene las mejores condiciones de libertad religiosa en Medio Oriente y tiene las mejores condiciones para las mujeres鈥, dijo Nadine Maenza, comisionada de Estados Unidos para la libertad religiosa cuando visit贸 Rojava en octubre pasado.

Si bien los kurdos han desafiado las probabilidades, ahora enfrentan nuevas amenazas, particularmente de Estados Unidos. Durante el a帽o pasado, los diplom谩ticos estadounidenses han pedido a los l铆deres kurdos que compartan el poder con pol铆ticos rivales que no tienen las mismas opiniones revolucionarias.

Los participantes describen las conversaciones recientes como un esfuerzo bien intencionado para crear la unidad kurda.

Pero las conversaciones se ven con m谩s precisi贸n como un intento de Washington para apaciguar a Turqu铆a, mantener un punto de apoyo en Siria y, quiz谩s lo m谩s importante, moderar las ambiciones revolucionarias de los kurdos.

Los kurdos sirios, la traici贸n de Trump y sus consecuencias

Durante los 煤ltimos a帽os, Estados Unidos ha estado trabajando con las fuerzas kurdas en el noreste de Siria en la guerra contra ISIS. Al proporcionar los kurdos armas, dinero, entrenamiento, cobertura a茅rea y apoyo log铆stico, Estados Unidos les ha permitido emprender una campa帽a militar eficaz que ha dejado al grupo derrotado y en gran parte desmantelado.

Esta asociaci贸n ha aumentado las tensiones con Turqu铆a, que ha estado librando una guerra de d茅cadas contra el pueblo kurdo. El gobierno turco ha acusado a los kurdos-sirios de ser parte del Partido de los Trabajadores de Kurdist谩n (PKK), un grupo de resistencia kurdo militante, y retrata tanto al PKK como a los combatientes kurdos-sirios como terroristas que deben ser destruidos.

La izquierda internacional ha apoyado en gran medida a los kurdos, inspirada por sus esfuerzos por liderar una revoluci贸n social de izquierda en Rojava. Cuando el Estado sirio retir贸 sus fuerzas del noreste de Siria durante las primeras etapas de la guerra civil del pa铆s, los kurdos de izquierda comenzaron a transformar el 谩rea en una regi贸n aut贸noma. Empoderaron a las mujeres y a las minor铆as 茅tnicas para participar en la pol铆tica local y regional, y promovieron su visi贸n de 鈥渃onfederalismo democr谩tico鈥 arraigada en la econom铆a y la participaci贸n pol铆tica igualitarias.

La visi贸n de los kurdos del confederalismo democr谩tico los ha llevado a comenzar a construir una nueva sociedad revolucionaria, que es administrada democr谩ticamente por peque帽as unidades aut贸nomas descentralizadas. Las comunidades locales y los grupos 茅tnicos participan en comunas, consejos vecinales y consejos distritales, donde deciden c贸mo dirigir sus comunidades y gestionar sus recursos. Al adoptar el principio de liderazgo dual, los kurdos han empoderado a hombres y mujeres para trabajar juntos como socios iguales en todos los niveles de la sociedad. Si Rojava tiene 茅xito, podr铆a convertirse en la base de un nuevo tipo de sociedad igualitaria y aut贸noma.

Los funcionarios de Washington siempre han albergado serias preocupaciones sobre su asociaci贸n con los kurdos revolucionarios. Temen reconocer Kurdist谩n sirio como una regi贸n aut贸noma dentro de Siria y han mostrado una indiferencia imprudente para la seguridad del Kurdist谩n sirio, mirando hacia otro lado mientras Turqu铆a lanza ataques peri贸dicamente, como fue la invasi贸n brutal de Afrin en 2018.

La administraci贸n Trump ha sido una de las mayores amenazas para Rojava. Aunque Trump ha elogiado peri贸dicamente a los kurdos por su valent铆a militar, ha permitido repetidamente la agresi贸n turca. Cuando los funcionarios de la administraci贸n anunciaron, en octubre de 2019, que comenzar铆an a retirar las tropas estadounidenses de la frontera turca, despejaron el camino para que el presidente nacionalista de derecha de Turqu铆a, Recep Tayyip Erdogan, lanzara una operaci贸n militar que mat贸 a cientos de civiles y desplaz贸 a cientos de miles m谩s.

Turqu铆a 鈥渢uvo que limpiarlo鈥, dijo Trump, justificando la limpieza 茅tnica.

Pero la decisi贸n de Trump provoc贸 una reacci贸n violenta, incluso de muchos funcionarios estadounidenses, y dio marcha atr谩s al mantener un peque帽o contingente de tropas estadounidenses en el noreste de Siria. Despu茅s de que las fuerzas rusas y sirias se mudaron al 谩rea, los funcionarios de la administraci贸n anunciaron que unos 500 soldados estadounidenses continuar铆an trabajando con las Fuerzas Democr谩ticas de Siria (FDS), dirigidas por los kurdos, para proteger el petr贸leo de la regi贸n y luchar contra los restos del Estado Isl谩mico.

鈥淭odav铆a nos estamos asociando con las FDS鈥, reconoci贸 el entonces secretario de Defensa Mark Esper varias semanas despu茅s de la invasi贸n de Turqu铆a. 鈥淭odav铆a les estamos brindando asistencia鈥, agreg贸.

驴Apoyo estadounidense a los revolucionarios de izquierda?

Muchos funcionarios estadounidenses han elogiado a los kurdos por construir un sistema pol铆tico estable en un pa铆s devastado por la guerra.

En los 煤ltimos meses, la Comisi贸n de Libertad Religiosa Internacional de Estados Unidos ha tomado la iniciativa dentro del gobierno de Washigton al destacar los logros de los kurdos en Rojava. En su informe anual, una audiencia p煤blica y un art铆culo de opini贸n, la comisi贸n elogi贸 a los kurdos por crear una sociedad inclusiva que brinda libertad religiosa a sus diversos residentes.

La comisionada estadounidense Nadine Maenza, que visit贸 Rojava en octubre y noviembre, elogi贸 repetidamente a los kurdos por crear un sistema de autogobierno que empodera a la poblaci贸n local.

鈥淓stablecieron todos estos comit茅s y empezaron a satisfacer literalmente las necesidades de la comunidad -dijo Maenza-. Lo hicieron de una manera que promovi贸 la diversidad 茅tnica, la diversidad religiosa, la aceptaci贸n de los dem谩s. Se crearon condiciones que son 煤nicas en el resto de Medio Oriente鈥.

M谩s recientemente, algunos funcionarios de alto nivel en Washington han ofrecido palabras con elogios similares. 鈥淧arecen tener algo de 茅xito en unir todos estos grupos de diferentes or铆genes 茅tnicos bajo un tipo de democracia, que en realidad parece estar funcionando鈥, dijo el representante republicano de Texas, Michael McCaul, en una audiencia del Congreso a principios de este enero.

Pero como bien saben los kurdos, los funcionarios estadounidenses a menudo tienen otros motivos en mente cuando los elogian; a saber, su destreza militar.

Cuando las fuerzas de ISIS comenzaron a arrasar en el norte de Siria y el oeste de Irak en 2014 y 2015, los funcionarios estadounidenses descubrieron que las milicias kurdas eran las 煤nicas fuerzas que pod铆an contener el ataque. 鈥淓ran las 煤nicas personas que pod铆an luchar eficazmente contra ISIS en ese momento鈥, dijo un funcionario del Departamento de Estado al Congreso en 2019.

En el transcurso de la guerra, los combatientes kurdos hicieron grandes sacrificios, perdiendo m谩s de 10 mil soldados. 鈥淟es subcontratamos a los moribundos鈥, admiti贸 m谩s tarde un funcionario estadounidense.

Ahora, con ISIS casi derrotado, Washington ha presentado una nueva raz贸n para apoyar a los kurdos. Debido a que los kurdos controlan alrededor de un tercio del territorio sirio, los funcionarios estadounidenses creen que tienen una influencia significativa sobre el presidente sirio Bashar Al Assad. Mientras los kurdos sigan al mando de Rojava, apuestan los funcionarios estadounidenses, Assad no podr谩 restablecer el control sobre Siria.

Rojava 鈥渆s el mayor punto de influencia de Estados Unidos en Siria鈥, se帽al贸 el Grupo de Estudio de Siria (GES) en un informe realizado por mandato del Congreso en 2019.

Esta fue una de las principales razones por las que el ataque de Turqu铆a a Rojava en octubre de 2019 molest贸 a algunos funcionarios estadounidenses. El 鈥渆nfoque del presidente ha cedido la influencia de Estados Unidos sobre una futura soluci贸n pol铆tica en Siria鈥, se quej贸 el representante de Florida Ted Deutch. Los copresidentes del Grupo de Estudio de Siria estuvieron de acuerdo y condenaron a la administraci贸n Trump por 鈥渞enunciar a una importante fuente de influencia鈥.

Con las fuerzas estadounidenses trabajando una vez m谩s junto a los kurdos, muchos funcionarios estadounidenses creen que han recuperado esa influencia. Incluso si las acciones de Trump debilitaron el punto de apoyo de Estados Unidos en Siria, siguen convencidos de que Washington puede usar lo que queda del control kurdo de Rojava para presionar a Assad para que llegue a un acuerdo pol铆tico que lo lleve a dejar el cargo.

Antony Blinken, quien est谩 programado para convertirse en secretario de Estado en la administraci贸n entrante de Joe Biden, ve a Rojava como un elemento clave de la estrategia de Estados Unidos. 鈥淓se es un punto de influencia, porque al gobierno sirio le encantar铆a tener dominio sobre esos recursos鈥, dijo Blinken el a帽o pasado. 鈥淣o deber铆amos renunciar a eso de forma gratuita鈥, indic贸.

Oposici贸n de Estados Unidos a la revoluci贸n de izquierda

Al considerar a los kurdos como socios estrat茅gicamente importantes, los funcionarios estadounidenses se han mostrado reacios a criticarlos. Muy pocas veces han revelado su oposici贸n a las aspiraciones revolucionarias de los kurdos.

En diciembre de 2017, el ex diplom谩tico estadounidense Stuart Jones envi贸 una se帽al cuando inst贸 al Congreso a asegurarse de que la asociaci贸n de Washington con los kurdos 鈥渘o cree un monopolio pol铆tico para una organizaci贸n pol铆tica que es realmente hostil a los valores y la ideolog铆a estadounidenses鈥.

En 2019, el Grupo de Estudio de Siria brind贸 otra se帽al, cuando se quej贸 de que el principal partido revolucionario kurdo en Rojava, el Partido de la Uni贸n Democr谩tica (PYD), hab铆a estado utilizando la cooperaci贸n de las FDS con Estados Unidos para establecer un gobierno civil en desacuerdo con las preferencias estadounidenses. 鈥淓stados Unidos nunca se comprometi贸 expl铆citamente a apoyar la autonom铆a o el autogobierno de los kurdos en Siria鈥, insisti贸 el GES.

Uno de los signos m谩s claros de la oposici贸n estadounidense se produjo durante una audiencia del Congreso en octubre de 2019, cuando el senador estadounidense Jeff Merkley pregunt贸 repetidamente al entonces funcionario del Departamento de Estado, James Jeffrey, sobre sus puntos de vista sobre la revoluci贸n.

鈥淗ab铆a, para ser justos, una visi贸n de Rojava que circul贸 ampliamente鈥, explic贸 Merkley. Los kurdos imaginaron un 鈥溍ea aut贸noma autogobernada con toda una filosof铆a de control democr谩tico鈥, se帽al贸.

Jeffrey respondi贸 coincidiendo con la caracterizaci贸n de Merkley de la visi贸n kurda, incluso sugiriendo que los kurdos podr铆an lograr sus objetivos revolucionarios, pero insisti贸 en que Estados Unidos no respaldaba la revoluci贸n. 鈥淨uiero enfatizar que esta visi贸n, que es la visi贸n de nuestros socios, nunca fue la visi贸n estadounidense鈥, dijo Jeffrey.

Y los funcionarios estadounidenses est谩n interesados 鈥嬧媏n hacer realidad su propia visi贸n. Muchos funcionarios y pensadores del establishment est谩n haciendo todo lo posible para llevar al poder un liderazgo kurdo menos revolucionario.

En un resumen de pol铆ticas de 2018 , la Instituci贸n Brookings argument贸 que Estados Unidos deber铆a alentar al PYD a compartir el poder con el Consejo Nacional Kurdo (ENKS, por sus siglas originales), un grupo de oposici贸n organizado por Turqu铆a, que es mucho m谩s peque帽o. El informe sugiri贸 que un acuerdo de poder compartido podr铆a evitar que el PYD cree una regi贸n aut贸noma dentro de Siria. Estados Unidos podr铆a adoptar 鈥渦na postura que se adapte a las preocupaciones de seguridad nacional turcas鈥, se帽al贸 el informe.

El ataque de Turqu铆a a Rojava en octubre de 2019 ejerci贸 una presi贸n significativa sobre los l铆deres kurdos para que tuvieran en cuenta las preocupaciones de Washington. Poco despu茅s del asalto, el comandante de las FDS, Mazloum Abdi, acord贸 comenzar las conversaciones con los l铆deres de la oposici贸n, y los funcionarios estadounidenses instaron a las dos partes a crear un gobierno de unidad que incorpore a los l铆deres del ENKS.

El diplom谩tico estadounidense William Roebuck, quien desempe帽贸 un papel central en la facilitaci贸n de las conversaciones, se帽al贸 en un memorando interno que quer铆a ver la estructura pol铆tica de Rojava 鈥渆volucionar鈥 al 鈥渋ncluir kurdos fuera del PYD y 谩rabes m谩s empoderados e independientes鈥.

Despu茅s de varias rondas de negociaciones a principios de 2020, a una de las cuales asisti贸 Roebuck, las dos partes kurdas llegaron a un acuerdo. El 17 de junio, los l铆deres kurdos anunciaron que hab铆an alcanzado una 鈥渧isi贸n pol铆tica com煤n鈥 sobre c贸mo gobernar Rojava.

Roebuck, quien particip贸 en la ceremonia, elogi贸 a ambas partes por sus esfuerzos. 鈥淗an demostrado flexibilidad e inteligencia en la forma en que han abordado esto鈥, dijo.

La embajada de Estados Unidos en Siria estuvo de acuerdo, emitiendo una declaraci贸n que describi贸 el acuerdo como 鈥渦n primer paso importante hacia una mayor coordinaci贸n pol铆tica entre las facciones pol铆ticas kurdas-sirias con el apoyo de Estados Unidos鈥.

Aunque no est谩 claro si el acuerdo crear谩 un camino para que los l铆deres del ENKS adquieran poder pol铆tico, el acuerdo es una gran victoria pol铆tica para Estados Unidos y un golpe a las ambiciones revolucionarias de los kurdos.

El futuro de Rojava

A pesar de los muchos logros de los kurdos, el futuro de Rojava permanece en duda. Incluso si los revolucionarios encuentran alguna manera de resistir la creciente presi贸n de Estados Unidos, los kurdos a煤n enfrentan una amenaza existencial de Turqu铆a.

La invasi贸n de Turqu铆a en octubre de 2019 expuls贸 a cientos de miles de personas de numerosas ciudades, que las fuerzas de Ankara y sus milicias aliadas contin煤an ocupando. Como parte de la operaci贸n militar, Turqu铆a abri贸 una gran brecha entre las partes occidental y oriental de Rojava.

Los l铆deres turcos contin煤an respaldando a los militantes que lanzan ataques peri贸dicos contra el pueblo kurdo. El mismo d铆a en que los kurdos en Rojava anunciaron su acuerdo de unidad, Turqu铆a lanz贸 una gran ofensiva contra la regi贸n kurda de Irak, incluso recibiendo el aliento de la administraci贸n Trump. Informes recientes indican que Turqu铆a se est谩 preparando para montar otro ataque contra Rojava.

Los kurdos tambi茅n han perdido gran parte de la influencia que ten铆an sobre el gobierno sirio. Despu茅s de que Turqu铆a invadi贸 Rojava en octubre de 2019, los l铆deres kurdos no tuvieron m谩s remedio que invitar a las fuerzas sirias y rusas al 谩rea para su protecci贸n. Los funcionarios estadounidenses estiman que entre 4.000 y 10 mil fuerzas sirias ocupan ahora varias partes del noreste de Siria.

Rusia tambi茅n ha estado presionando a los kurdos, a pesar de que las fuerzas militares rusas acudieron inicialmente en su ayuda durante el ataque turco. Los l铆deres rusos tienen la intenci贸n de devolver a Rojava a la 贸rbita del gobierno sirio, que Rusia ha estado respaldando en la guerra civil. A principios de 2020, Rusia cerr贸 un cruce fronterizo iraqu铆 que hab铆a estado suministrando a Rojava alrededor del 40 por ciento de su ayuda m茅dica.

El coronavirus y los problemas econ贸micos son otro desaf铆o para los kurdos. Los informes indican que el virus se est谩 propagando por Rojava; los funcionarios han colocado peri贸dicamente a las ciudades en un bloqueo total. En el aspecto econ贸mico, la r谩pida inflaci贸n ha dificultado que las personas compren bienes b谩sicos y esenciales. Los agricultores est谩n luchando por encontrar compradores para sus cultivos. Las sanciones de Estados Unidos han empeorado la crisis.

鈥淟a gente com煤n tiene problemas para comprar los productos b谩sicos que necesitan para sobrevivir鈥, reconoci贸 el diplom谩tico estadounidense William Roebuck en agosto pasado.

A pesar de todo, los funcionarios en Washington insisten en que todav铆a apoyan a los kurdos. Contin煤an pagando a los kurdos para que gestionen varios campos que albergan a unos 10 mil combatientes del Estado Isl谩mico detenidos y unos 70 mil civiles, muchos de los cuales son esposas, hijos y familiares de los combatientes de ISIS.

Cientos de soldados estadounidenses permanecen en el terreno en Rojava, donde contin煤an trabajando con las fuerzas kurdas para atacar a los focos restantes de yihadistas. Aunque la administraci贸n Trump ha anunciado reducciones de tropas en Irak, Somalia y Afganist谩n, los funcionarios estadounidenses han indicado que mantendr谩n una presencia militar en Rojava.

La administraci贸n entrante de Biden sigue siendo una especie de comod铆n, pero el presidente electo ha se帽alado que tiene la intenci贸n de seguir trabajando con los kurdos. En 2019, Biden dijo que 鈥渢iene mucho sentido鈥 mantener varios cientos de tropas estadounidenses en Rojava 鈥減ara proteger a los kurdos y garantizar la seguridad en la regi贸n鈥. Otros funcionarios estadounidenses han indicado que no habr谩 cambios inmediatos en la pol铆tica estadounidense bajo la administraci贸n Biden.

Sin embargo, mucho m谩s silenciosamente, Washington contin煤a entrometi茅ndose en la pol铆tica kurda. Los funcionarios estadounidenses insisten en que est谩n tratando de crear unidad entre varios partidos pol铆ticos kurdos, pero lo que realmente est谩n tratando de hacer es crear un liderazgo kurdo m谩s moderado. Quieren apaciguar a Turqu铆a, mantener las fuerzas estadounidenses en Siria y poner fin a la revoluci贸n en Rojava.

En resumen, Estados Unidos ha comenzado una nueva batalla importante por Rojava, y la liberaci贸n kurda es su 煤ltima preocupaci贸n.

FUENTE: Edward Hunt / Jacobin Magazine / Fecha original de publicaci贸n: 8 de enero de 2021 / Traducci贸n y edici贸n: Kurdist谩n Am茅rica Latina

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org