December 14, 2020
De parte de La Haine
176 puntos de vista
14/12/2020 :: Nacionales E.Herria
En la actual situaci贸n, con la excusa del Covid 19, se esta reforzando un estado policial que nada tiene que ver con las medidas sanitarias

[Euskara]

鈥 Hego Euskal Herria pandemia deritzona okerren kudeaturiko lekuetako bat izatearen ardura instituzio ustelen kudeaketari dagokio, beraien onurarako urtetik urtera baliabide publikoak pribatizatu besterik egiten ez dute-nak.

鈥 Egungo egoeran, Covid 19aren aitzakiapean, osasun-neurriekin zerikusirik ez duen estatu poliziala sendotzen ari da. Begirada bat ematea besterik ez da behar, neurri gehienak kontrol soziala sakontzera eta egungo sistemarekiko kritikoenak diren gizarte sektoreak jazartzera zuzenduta daudela ziurtatzeko.

鈥 Euskal Herrian, Europa osotik biztanleko presentzia polizialaren adierazlerik handiena (pairatzen) dugu. Zipayoen eta gorputz polizial ezberdinen, azken finean, sistemaren txakur zaindarien eskutik datorren okupazio militarra, instituzioek haien ibilbide zikina zuritu nahi dutelarik. Gogoan izan behar dugu pandemia batik ere ez dela konpontzen errepresioarekin, osasun- eta asistentzia-zerbitzu gehiago eta hobeekin baizik.

鈥 Gure herrietan, denbora daramagu unean uneko politikariek zuzendutako eta hedabide eta balkoietako poliziek sustatu eta lagundutako gazteriaren jazarpen eta kriminalizazioa sistematikoaren dinamikari so egiten. Gazteria bere elkartasun ezarengatik kutsatuen azken erantzulea dela sinetsarazi nahi digute, ez ikusiarena egin eta beraien miseriak ezkutatzeko horrela.

鈥 Laidoztatze kanpaina honek unean uneko gorputz polizialei gazteria mehatxatzeko, kikiltzeko, erasotzeko eta, azken buruan, jazartzeko bidea eman die.

鈥 Ondo izan behar dugu gogoan, armen indarrarengatik gorputz polizialak direla, hain zuzen ere, Euskal Herriak pairatzen dituen klase eta nazio zapalkuntza betikotzearen erantzule.

鈥 Sistema kapitalista baliabide naturalen eta pertsonen esplotazioan oinarrituriko sistema bat da, sistema sostengaezin bat da, autosuntsiketaren prozesu batean murgildua, non egungoa bezalako egoerak ohikoagoak baino ez diren izango etorkizunean.

鈥 Badakite langile klasea eta, batez ere, gazteria dela aldaketa gidatuko duena. Hortik dator beraien laidoztatze estrategia, kapitalismoa besterik ez den birusaren bene-tako sendagarria garelako.

______________

[Castellano]

鈥 La responsabilidad de que Hego Euskal Herria sea uno de los lugares donde peor se est谩 administrando la llamada pandemia se debe a la mala gesti贸n de unas instituciones corruptas, que a帽o tras a帽o no hacen otra cosa que privatizar recursos p煤blicos para beneficio de los suyos.

鈥 En la actual situaci贸n, con la excusa del Covid 19, se esta reforzando un estado policial que nada tiene que ver con las medidas sanitarias. No hace falta mas que echar un vistazo, para comprobar que muchas de las medidas van dirigidas a profundizar en el control social y a reprimir a los sectores de la sociedad m谩s cr铆ticos con el sistema actual.

鈥 En Euskal herria padecemos el mayor 铆ndice de presencia policial por habitante de toda Europa. Ocupacion militar que viene de la mano de distintos cuerpos policiales de y cipayos, perros guardianes del sistema al fin y al cabo, cuya sucia trayectoria en Euskal Herria quieren blanquear las instituciones. Debemos tener presente que ninguna pandemia se soluciona con la represi贸n, sino con m谩s y mejores servicios sanitarios y asistenciales.

鈥 En nuestros pueblos llevamos tiempo observando una din谩mica de persecuci贸n y criminalizaci贸n sistem谩tica de la juventud orquestada por los pol铆ticos de turno y fomentada y asistida por los distintos medios de comunicaci贸n y polic铆as de balc贸n. Quieren hacernos creer que es la juventud, mediante su insolidaridad, la ultima responsable de los contagios, para as铆 escurrir el bulto y ocultar sus miserias.

鈥 Esta campa帽a de estigmatizaci贸n ha provisto a los cuerpos policiales de turno de un cheque en blanco para perseguir, amedrentar, agredir, y en ultima instancia, reprimir a la juventud.

鈥 Tenemos que tener bien presente que son precisamente los cuerpos policiales, por la fuerza de las armas, los responsables de perpetuar la opresi贸n nacional y de clase que padece Euskal Herria.

鈥 El sistema capitalista es un sistema basado en la explotaci贸n de las personas y recursos naturales, es un sistema insostenible, sumido en un proceso de autodestrucci贸n, en el que situaciones como la actual no har谩n sino ser mas habituales en el futuro.

鈥 Saben que es la clase trabajadora, y especialmente la juventud, la que liderara el cambio, de ah铆 su estrategia de estigamtizaci贸n. Porque somos el ant铆doto al verdadero virus, que no es otro que el capitalismo.




Fuente: Eh.lahaine.org