July 15, 2022
De parte de A Las Barricadas
65 puntos de vista

De la pluma de A. nos llega una nueva traducci贸n:

27 junio 2022, paris-luttes.info

En Par铆s, la noche del 10 al 11 de junio, la polic铆a antiterrorista [SDAT] detiene cerca de su domicilio a Ivan, anarquista italiano. Es sospechoso de haber quemado unos sesenta coches diplom谩ticos, coches de empresa de Enedis, Effiage, adem谩s de empresas implicadas en la construcci贸n de prisiones.

Las pruebas residen principalmente en el hecho que participa (seg煤n investigaci贸n de SDAT) en la administraci贸n de p谩gina web anarquista que reivindica acciones an贸nimas, principalmente de sabotaje.

La web es https://attaque.noblogs.org (os recomendamos visitarla!)

Tras registrar su coche y su casa, se le reprocha la posesi贸n de un mechero, bombas de pintura, dos tel茅fonos y una carta de un anarquista brit谩nico encarcelado.

La polic铆a utiliza todas las “pruebas” posibles e inimaginables, ya sean libros, banderas, herramientas, bombas de pintura, productos de limpieza, mensajes, llamadas telef贸nicas, correos electr贸nicos, desplazamientos, etc.

El caso tambi茅n demuestra que es necesario aumentar la precauci贸n contra los dispositivos de vigilancia si queremos escapar. En efecto, la noche del 10 al 11 de julio, Iv谩n fue presuntamente visto por una c谩mara de un portero autom谩tico (de la “Maison Marignan”) mientras provocaba el incendio de un coche diplom谩tico.

Tras su arresto, pas贸 a prisi贸n preventiva acusado de “degradaci贸n de bienes privados por medios peligrosos” y por “poner en peligro la vida de terceros”.

Situaci贸n aberrante… 隆Bajo la cobertura de la lucha contra el terrorismo, los maderos de la secci贸n antiterrorista persiguen y detienen a un anarquista por destruir bienes privados!

Lxs anarquistas son un peligro para el orden existente, pero no se equivoquen, son el Estado y su polic铆a los que siembran el terror, 隆no las personas que luchan por un mundo m谩s libre desafiando a los Estados y las leyes!

Todxs lxs militantes anarquistas deber铆an estar muy atentxs, ya que est谩n empleando medios antiterroristas para perseguirlxs y encerrarlxs. Como sucede a menudo en la persecuci贸n de militantes anarquistas, las pruebas son m铆nimas y los casos fabricados.

Pero inocente o no, seguir谩 en prisi贸n preventiva, donde tendr谩 que preparar su defensa.

隆Solidaridad con Ivan ante la represi贸n! 隆Apoyo tambi茅n para su gente cercana!

Iv谩n ya ha enviado su primera carta, con fecha 15.06.2022, traducida a continuaci贸n.

“LA SOLIDARIDAD ES ATAQUE” 鈥 Carta de Ivan

paris-luttes.info

Me llamo Ivan y soy anarquista.

He sido arrestado por la Sous-dir茅ction anti-t茅rrorisme [SDAT] el s谩bado 11 de junio, sobre las 3h30, cerca de mi casa (periferia de Par铆s).

Se me acusa de quemar seis veh铆culos en Par铆s y Mentreuil entre enero y junio, la mayor铆a revindicados en solidaridad con lxs presxs anarquistas (el 煤ltimo, un coche de una embajada, ardi贸 la noche de mi detenci贸n, en el distrito 17).

Los maderos me han seguido durante meses, han escuchado mis conversaciones telef贸nicas, han instalado una c谩mara en la entrada del edificio donde vivo, han interceptado mi correo (en especial cartas de compas en prisi贸n) y han controlado mi cuenta bancaria.

Han seguido a otra persona (solo nos conocemos de vista, pero para ella todo mi estima), la han escuchado, etc., pero no ha sido acusada. 隆Coraje amigo!

La investigaci贸n de la SDAT comenz贸 a finales de febrero 2022 bajo orden de la procuradora Louise-Anne Belanguer. Tambi茅n han sacado de sus cajones otra investigaci贸n archivada, llevada a cabo por otros maderos, sobre unos cincuenta ataques incendiarios contra veh铆culos, todos en Par铆s y alrededores, entre 2017 y 2021. La SDAT ha “unido” las dos investigaciones, pero la jueza (St茅phanie Labarge [?], del tribunal de Bobigny) ha mantenido s贸lo los seis 煤ltimos ataques. Para el resto, soy “testigo asistido” [equivalente a “persona informada sobre los hechos”].

Adem谩s de “destrucci贸n con medios peligrosos”, se me acusa de haber puesto en peligro la vida de personas, de rechazar que obtengan muestras de mi ADN, que me hagan fotograf铆as, que me tomen las huellas digitales y de rechazar dar las contrase帽as de mis ordenadores y tel茅fonos.

En estos momentos estoy en detenci贸n preventiva en la prisi贸n de Villepinte. Estoy en forma, estoy bien, aunque me falten mis personas cercanas.

Normal, es la c谩rcel, y hay que tenerla en consideraci贸n cuando se es enemigo de esta sociedad.

Aqu铆 el peor momento es cuando volvemos del paseo. La puerta se cierra y nos quedamos aqu铆 hasta el siguiente d铆a. Pero me acerco a la ventana y miro al exterior. S茅 que ah铆, en alguna parte, otrxs compa帽erxs contin煤an la lucha.

En cuanto tenga mas informaci贸n sobre esta historia volver茅 a escribir (隆no tengo mucho mas que hacer!).

Mis pensamientos van hacia lxs anarquistas en prisi贸n en todo el mundo: a Damien (en la c谩rcel de Draguignan), a Alfredo, a Anna, a Juan, a Toby, a Giannis Michailidis en huelga de hambre… y a todxs vosotrxs ah铆 fuera!

隆La solidaridad es ataque!

隆Viva la anarqu铆a!

Iv谩n

Ha dejado su n潞 postal para poder escribirle (en ingl茅s, italiano o franc茅s):

Ivan Alocco

n. d’茅crou 46355

M. A. de Villepinte

93420 Seine-Saint-Denis

France

Referencias de lxs compas presxs. 隆Solidaridad!

Alfredo Cospito

Casa Circondariale di Sassari 芦 Giovanni Bachiddu 禄

Strada provinciale 56, n. 4

Localit脿 Bancali

07100 鈥 Sassari (Italia)

Anna Beniamino

C. C. di Roma Rebibbia femminile

Via Bartolo Longo, 92

00156 鈥 Roma (Italia)

Tras la operaci贸n represiva “Scripta Manent”, septiembre 2016, Alfredo fue condenado a 20 a帽os, Anna a 16 a帽os y 6 meses, acusadxs de asociaci贸n subversiva (por la Federaci贸n Anarquista Informal) y de numerosos ataques reivindicados por esta. En el mismo proceso, otrxs 9 compas fueron condenadxs a penas de entre 1 a帽o y 6 meses a 2 a帽os y 6 meses por “incitaci贸n a crimen y delito” (por publicar revistas, administrar p谩ginas web y por escribir textos). A principios de mayo 2022, Alfredo fu茅 transferido en r茅gimen penitenciario 41 bis (similar al FIES, la c谩rcel dentro de la c谩rcel, normalmente bajo tierra).

Juan Antonio Sorroche Fernandez

C. C. di Terni

Strada delle Campore, 32

05100 鈥 Terni (Italia)

Detenido el 22 de mayo de 2019 tras dos a帽os en clandestinidad, Juan est谩 cumpliendo varias sentencias. El juicio por el ataque de 2018 al local de La Lega en Villorba est谩 desarrol谩ndose en Treviso: se le acusa de colocar dos artefactos explosivos en el local, y est谩 siendo procesado por “atentado con finalidad de terrorismo” y por “masacre indiscriminada”.

Toby Shone

prisoner’s number : A7645EP

HM

Prison Parc

Heol Hopcyn John

Coity, Bridgend CF35 6AP (Reino Unido)

Detenido en noviembre de 2020, durante la Operaci贸n Adream, dirigida contra el colectivo 325 y su p谩gina web, Toby fue acusado en virtud de la Ley Antiterrorista por la p谩gina web. En el juicio de octubre de 2021, se retiraron los cargos de terrorismo, pero fue condenado a 3 a帽os y 9 meses por posesi贸n de drogas.

Giannis Michailidis

螕喂伪谓谓畏蟼 螠畏蠂伪喂位喂未畏蟼

/ Malandrinou Prison

螝. 螝. 螠伪位伪谓未蟻委谓慰蠀 /

T. K. 33053 Malandrino, Fokidas (Grecia)

En febrero de 2011, Giannis fue detenido durante una gran manifestaci贸n en Atenas y se le acusa de intento de asesinato por tirar con arco contra la polic铆a antidisturbios.

En febrero de 2013, en la ciudad de Veria, es detenido y enviado a prisi贸n con otros tres anarquistas, tras un doble atraco de un banco y una oficina postal en Velventos. En junio de 2019, tras seis a帽os de prisi贸n, se fuga de la c谩rcel de Tyrintha. Siete meses mas tarde, es detenido de nuevo en un suburbio de Atenas, armado y en un coche robado, en compa帽铆a de otros dos compa帽eros. Vuelve a prisi贸n acusado de un atraco de banco en agosto de 2019 en Erymanthia. El 29 de diciembre de 2021, cumpli贸 tres quintas partes de su condena total y podr铆a pedir la libertad condicional. El 23 de mayo de 2022, tras la segunda negaci贸n de la condicional comienza una huelga de hambre para obtener su liberaci贸n.

Damien Cam茅lio

Detenido a principios de 2014 por tres ataques firmados por Group d’action directe internationaliste (GADI), contra un edificio del ej茅rcito en Tarbes, en los pirineos, contra una prisi贸n en la misma ciudad y contra una iglesia de una secta cercana a la extrema derecha. Sali贸 en 2016 tras 2 a帽os.

Es detenido de nuevo en 2016 por da帽os contra supermercado, una oficina de empleo, la c谩mara de comercio y un concesionario Jaguar, sucedidos durante una mani espont谩nea en abril de 2016, durante el movimiento contra la Loi travail.

En noviembre del 2021 el anarquista Dami谩n Camelio estaba en prisi贸n preventiva acusado por otros delitos de “intento de secuestro, emboscada, difamaci贸n, violencia y amenaza de muerte”.

SOBRE LA IMPORTANCIA DE ROMPER EL AISLAMIENTO 鈥 Comentario en la noticia de su detenci贸n, publicado en indymedia Lille el 1 mayo de 2022

Delphine [la otra acusada por los hechos y por c贸mplice] se desvincul贸 en el juicio y el compa帽ero se encontr贸 totalmente solo durante toda su detenci贸n hasta que la prisi贸n dej贸 pasar una carta del compa “M”. Dami谩n quiere agradecer de todo coraz贸n a su amigo esta carta, que lleg贸 en el peor momento posible, cuando el compa帽ero ten铆a oscuros pensamientos y estaba convencido de que lo hab铆an olvidado por completo. La comunicaci贸n con el mundo exterior es realmente esencial, aunque s贸lo sea por la salud mental. Es muy importante escribir directamente a los presos. No olvides que, como anarquista, la detenci贸n es a menudo muy violenta y que un compa aislado en ciertas condiciones que ni siquiera podemos imaginar posibles puede, a pesar de toda la fuerza y la voluntad del mundo, perder toda esperanza y volverse suicida.

Pues bien, en este caso concreto, al compa le lavaron el cerebro con el claro objetivo de que se suicidara. Se pag贸 a 7 reclusos para que le dieran una paliza en el paseo mientras las autoridades penitenciarias, obviamente, hab铆an apagado las c谩maras de vigilancia.

***

Seg煤n las ultimas noticias (noviembre 2021) su direcci贸n ser铆a:

Damien Camelio n鈥4977

Prisonnier anarchiste MAH de Draguignan

3305, avenue Fred Scamaroni

83300 DRAGUIGNAN

Para quien quiera saber m谩s, algunos enlaces a textos, cartas, noticias y comunicados:

Damien Camelio (cartas e infos)

https://anarquia.info/tag/damien-camelio/

https://vozcomoarma.noblogs.org/?p=14684 carta 2016

https://attaque.noblogs.org/post/2017/06/15/carta-del-companero-anarquico-damien-camelio/ carta 2017

Giannis Michailidis (cartas e infos)

https://anarquia.info/tag/giannis-michailidis-huelga-de-hambre-23-05-22/

https://anarquia.info/tag/comunicados-degiannis-michailidis/

Toby Shone (cartas e infos)

https://anarquia.info/tag/toby-shone/

Alfredo Cospito

https://es-contrainfo.espiv.net/2022/07/11/estado-italiano-contra-el-41bis-contra-el-estado-solidaridad-con-el-companero-alfredo-cospito/

https://es-contrainfo.espiv.net/2022/07/11/prisiones-italianas-sobre-la-sentencia-del-juicio-por-la-operacion-scripta-manent/

+ infos, aportaciones a debates y otros textos https://anarquia.info/tag/alfredo-cospito/

驴Qu茅 internacional? Entrevista y di谩logo entre publicacion Vetriolo y Alfredo. Partes 1, 2 y 3

y “Algunas reflexiones a partir del de la entrevista con Alfredo Cospito“, publicado en Caligine n.1, 2021 (revista italiana, en espa帽ol aqu铆

y dialogos incendiarios (G. Rodriguez, A. Cospito y G.P. da Silva)

Juan Sorroche (declaraciones)

https://alasbarricadas.org/noticias/node/45944 Abril 2021

https://es-contrainfo.espiv.net/files/2022/07/declaracion-Juan-Sorroche.pdf Junio 2022

y recopilaci贸n en pdf de textos suyos:

https://contramadriz.espivblogs.net/2021/02/18/los-dragones-de-mi-anarquismo-recopilacion-de-textos-anarquistas/

Acci贸n solidaria con Ivan 鈥 Arde veh铆culo de Vinci

11 julio 2022, lille.indymedia.org

Reivindicaci贸n de una acci贸n en solidaridad con Ivan, detenido en Villepinte.

La noche del 7 al 8 de julio, calle Paul Hochart en l’Ha每-Les-Roses (94), hemos dado fuego a un veh铆culo de Vinci. Vinci es una empresa de mierda por muchas razones, pero especialmente por el hecho que se dedica a la construcci贸n de c谩rceles. Hemos atacado un coche de esta empresa en solidaridad con Ivan, compa帽ero anarquista preso en Villepinte, sospechoso de haber quemado diversos tipos de veh铆culos.

Si bien esta acci贸n no revertir谩 el orden de las cosas, al menos pone un bast贸n en las ruedas de una estructura concreta de dominaci贸n. Los objetivos est谩n en todas partes, 隆ataquemoslos!

Un pensamiento para todxs lxs anarquistas encarceladxs

隆Fuego a toda dominaci贸n! 隆Abajo las prisiones y viva el ataque!




Fuente: Alasbarricadas.org