September 1, 2022
De parte de La Tarcoteca Contrainfo
2,202 puntos de vista
A diferencia de Afganist谩n o Siria, Irak no es un proxy de EEUU, sino una pieza fundamental en el control del mercado mundial de la energ铆a, base de su imperio. Sin Irak no hay EEUU.
Breve y certero art铆culo que perfila el panorama actual tanto de la pol铆tica como del conflicto en Irak tras 20 a帽os de neocolonialismo y ocupaci贸n militar.
Salud! PHkl/tctca
________________

Traducci贸n tarcoteca – Baghdad Is in Chaos After Almost 20 Years Since the US Invasion – Mideast Discourse 31.8.2022 Steven Sahiounie

Irak se prepara para una posible nueva guerra civil

La 煤ltima cifra de muertos asciende a 30 iraqu铆es mientras Bagdad se hunde en el caos y la violencia, con otros 390 manifestantes heridos por balas e inhalaci贸n de gases lacrim贸genos. En marzo de 2023 se cumplir谩 el vig茅simo aniversario de la invasi贸n estadounidense de Irak y, sin embargo, el pa铆s nunca se ha recuperado y a煤n no tiene una democracia estable.

La Zona Verde es un 谩rea de alta seguridad en Bagdad que alberga al gobierno iraqu铆 y algunas embajadas extranjeras. Las fuerzas de seguridad informaron que ayer 30 de agosto cayeron al menos siete cohetes en la zona.

Muqtada Al-Sadr [Sadrist Movement] pronunci贸 hoy un discurso pidiendo a sus seguidores que abandonen el 谩rea y se fueran a casa, y que no los considerar铆a como sus seguidores si se quedaran. Los informes sobre el terreno dicen que hay movimientos de retirada de la zona de conflicto. Al-Sadr declar贸 adem谩s que Hashed al-Shabi [jefe de las Fuerzas de Movilizaci贸n Popular PMU, milicias anti-Daesh] no particip贸 en los enfrentamientos de ayer e inst贸 en que se volviera a la calma. Dijo que una revoluci贸n que incluya violencia no es una verdadera revoluci贸n, y critic贸 a sus partidarios que pudieron haber participado en los enfrentamientos de ayer.

Los combatientes son milicias rivales. Por un lado est谩n los simpatizantes de al-Sadr, y por otro el grupo Movilizaci贸n Popular PMU, as铆 como las fuerzas de seguridad iraqu铆es.
Los civiles se refugiaron en sus casas mientras hombres armados en camionetas recorr铆an Bagdad a la vez que se escuchaban disparos de armas y cohetes por toda la ciudad durante la noche.

Origen de los disturbios

El sector petrolero iraqu铆 proporciona alrededor del 85% de los ingresos del gobierno, y despu茅s de la guerra en Ucrania, Irak se ha convertido en un importante proveedor mundial, pero el iraqu铆 promedio no ha sentido el aumento en sus ingresos, y la pobreza y el desempleo han sido desembocado en los disturbios actuales. La estimaci贸n para 2021 fue de 4.161.500 barriles por d铆a, pero el pa铆s a煤n no cuenta con la electricidad completa e incluso los servicios b谩sicos no se cumplen en su totalidad.

Reacciones internacionales

Ayer, Al-Sadr anunci贸 que dejaba la pol铆tica, cerrando oficinas, y hoy en su discurso reafirm贸 su decisi贸n de mantenerse al margen de la vida pol铆tica. Fue su anuncio lo que impuls贸 a sus partidarios a romper los muros de cemento de la Zona Verde y asaltar las oficinas gubernamentales.
Una fuente de Al-Sadr dijo ayer que el cl茅rigo estaba en huelga de hambre para detener la violencia y el uso de armas.
El ej茅rcito iraqu铆 anunci贸 ayer un toque de queda en todo el pa铆s.
Y el primer ministro interino suspendi贸 las sesiones del gabinete en respuesta a la violencia.
Ir谩n cerr贸 ayer sus fronteras terrestres con Irak y anunci贸 que los vuelos se detendr铆an a partir de hoy. La televisi贸n estatal iran铆 inst贸 a sus ciudadanos a evitar viajar a Irak y a los que ya est谩n all铆 a no viajar entre ciudades.
Kuwait ha instado a sus ciudadanos a abandonar el pa铆s, mientras que la aerol铆nea de larga distancia de Dubai, Emirates, detuvo los vuelos a Bagdad.
El presidente egipcio, Abdel Fattah El Sisi, habl贸 anoche en llamadas telef贸nicas separadas con su hom贸logo iraqu铆, Barham Salih, y el primer ministro, Mustafa Al Kadhimi, dijo en un comunicado el portavoz del presidente, Bassam Rady. Al Kadhimi estaba de visita en Egipto cuando la violencia interrumpi贸 su estancia. El Sisi asegur贸 a Al Kadhimi que Egipto estaba dispuesto a hacer todo lo posible para salvaguardar la seguridad de Irak y abrir un camino de di谩logo para poner fin a la escalada actual.

Panorama pol铆tico

Irak ha estado en un profundo estancamiento pol铆tico desde las elecciones legislativas de octubre del a帽o pasado debido al desacuerdo entre las facciones pol铆ticas sobre la formaci贸n de una coalici贸n de gobierno, lo que ha dejado al pa铆s sin un nuevo gobierno, primer ministro o presidente durante 10 meses.
El sistema pol铆tico de Irak sufre de corrupci贸n desenfrenada, infraestructura obsoleta, servicios esenciales insuficientes, escasez de mano de obra calificada y leyes comerciales anticuadas que sofocan la inversi贸n. Casi no hay sector privado.
En octubre de 2021, 329 legisladores fueron elegidos para el Parlamento. El director general interino del Servicio Nacional de Inteligencia de Irak, Mustafa al-Kadami, se convirti贸 en primer ministro en mayo de 2020 despu茅s de que el primer ministro anterior renunciara a fines de 2019 debido a las protestas generalizadas que exig铆an m谩s oportunidades de empleo y el fin de la corrupci贸n.
Los resultados de las elecciones de 2021 fueron: Sadrist Bloc 73, National Progress Alliance 37, State of Law Coalition 33, Kurdish Democratic Party 31, Al Fatah Alliance 17, Kurdistan Alliance 17, Al Iraq Alliance 14, New Generation Movement 14, Ishraqet Konoon 6, Tasmin Alliance 5, Babylon Movement 4, National Contract Alliance 4, National State Forces Alliance 4, otros 22 e independientes 43. El 13 de junio de 2022, 73 diputados del bloque de al-Sadr renunciaron al parlamento.
Al-Sadr es un cl茅rigo destacado, pero tambi茅n un pol铆tico iraqu铆 y l铆der de la milicia, y dirigi贸 el Movimiento Sadrista. Hab铆a pedido que todas las tropas extranjeras abandonaran Irak, tanto las de Estados Unidos y sus aliados como las de Ir谩n. Su milicia tiene miles de combatientes y millones de iraqu铆es lo apoyan. Muchos iraqu铆es lo ven como un s铆mbolo de resistencia a la ocupaci贸n extranjera.
Tras el asesinato de Qasem Soleimani en enero de 2020 y la resoluci贸n del parlamento iraqu铆 exigiendo ‘Yankee Go Home’, Al-Sadr pidi贸 “la cancelaci贸n inmediata del acuerdo de seguridad con EEUU, el cierre de la embajada de EEUU, la expulsi贸n de las tropas estadounidenses”.
El Marco de Coordinaci贸n pro-Ir谩n, o Unidades de Movilizaci贸n Popular (al-Hashd al-Sha鈥檃bi en 谩rabe), son unidades de milicias que han luchado junto al ej茅rcito iraqu铆 contra ISIS desde 2014.

El fantasma de un crimen de lesa humanidad

Saddam Hussein fue derrocado del poder en Irak en marzo de 2003 por la invasi贸n estadounidense de Irak, que mat贸 a cientos de miles y destruy贸 la infraestructura del pa铆s. Hab铆a sido presidente desde 1979 y fue ahorcado el 30 de diciembre de 2006.
En octubre de 2005, los iraqu铆es aprobaron una constituci贸n dise帽ada por la ocupaci贸n estadounidense. La democracia secular m谩s grande del mundo, Estados Unidos, dise帽贸 un gobierno para Irak que no era secular, sino que depend铆a del sectarismo. Irak era una mayor铆a chi铆ta, al igual que Ir谩n, y EEUU estaba decidido a que los chi铆tas tuvieran una ventaja pol铆tica, y EEUU insist铆a en que las sectas religiosas fueran la base para la representaci贸n del parlamento. [sistema similar al liban茅s]
[鈥淪i los cristianos apoyaron a Saddam, no porque amaban lo que estaba haciendo, fue por miedo a la alternativa鈥漖.
El art铆culo abarc贸 poderosos l铆deres autoritarios que gobernaron de manera secular, especialmente Saddam Hussein y Bashar al-Assad, quienes reg铆a desde el Partido Baaz, que es un partido pol铆tico socialista y laico.
Los cristianos sirios, iraqu铆es y egipcios tem铆an que el Islam radical se apoderara del pa铆s, despu茅s de una revoluci贸n o una invasi贸n estadounidense, y el resultado ser铆a devastador para la comunidad cristiana.
En el caso de Egipto e Irak, despu茅s de que sus fuertes l铆deres fueran depuestos, ambos por la intervenci贸n estadounidense, los cristianos sufrieron y contin煤an sufriendo. 
La comunidad cristiana de Irak ha emigrado al extranjero por miedo y opresi贸n. 
La comunidad cristiana de Egipto ha sufrido ataques en iglesias por parte de militantes isl谩micos que siguen a los Hermanos Musulmanes, quienes fueron apoyados por el presidente Obama en la elecci贸n ama帽ada de Muhammed Morsi.
Solo en Siria se ha resistido y frustrado la invasi贸n y el cambio de r茅gimen de Estados Unidos. El presidente Assad todav铆a lidera el 煤nico gobierno secular en el Medio Oriente, donde todas las religiones se adoran libremente, y la constituci贸n proh铆be que cualquier partido pol铆tico tenga una plataforma religiosa.
____________

Para Saber m谩s




Fuente: Tarcoteca.blogspot.com