February 13, 2021
De parte de Anarquia.info
315 puntos de vista

Informamos una vez m谩s sobre la situaci贸n actual de Andreas, que todav铆a est谩 tras las rejas en N谩poles. Tenemos pocas novedades que decir y, sin embargo, es sorprendente lo combativo que sigue siendo Andreas. Y que aunque en realidad constantemente sufre de fuertes dolores, apenas puede moverse, depende de muletas o de una silla de ruedas, le fallan los ri帽ones, constantemente tiene sangre en la orina y solo puede comer alimentos pastosos. Sus cartas llegan actualmente con un retraso de 2 a 3 semanas, por lo que la siguiente informaci贸n es muy antigua.

Andreas ha mantenido su esp铆ritu de lucha todo el tiempo, lo que a veces nos deja sin palabras a los que temen por su vida desde lejos, por ejemplo, cuando llegan sus cartas llenas de esperanza o mirando hacia atr谩s a lo que ha pasado hasta ahora. Durante mucho tiempo hemos contado con el hecho de que la vida de Andrea terminar谩 pronto debido a la enfermedad del c谩ncer avanzado, y sin embargo, tenemos que afirmar que en este punto, nosotros mismos estamos constantemente asombrados por la voluntad obviamente infinita de sobrevivir y su motivaci贸n para nunca rendirse. Mantiene esta esperanza y est谩 convencido de que luchar谩 hasta el final.

Por eso, poco antes de Navidad, se tom贸 la decisi贸n de oponerse a la sentencia de segunda instancia del Tribunal Supremo de Roma. Andreas no quiere morir como un asesino convicto, ese es su punto de vista. Le apoyamos en su proyecto y con nosotros a muchos otros que nos ayudan econ贸micamente, porque la 煤ltima instancia cuesta 5.000 鈧 extra debido a la burocracia italiana. Actualmente, el abogado espera que el juicio se realice en abril de 2021. Como compa帽erxs, no tenemos confianza en el poder judicial o en el estado de derecho, pero tratamos de unirnos a las esperanzas de Andreas en este sentido.

Incluso en su mal estado de salud, Andreas est谩 ah铆 para los dem谩s, por lo que actualmente pide apoyo y solidaridad con un compa帽ero de prisi贸n: Manuele De Maria Mental. Andreas escribe:

Manuele sufre de una enfermedad grave que pone en peligro su vida. Tiene esposa e hijo en Holanda, pero es italiano, habla alem谩n y un perfecto ingl茅s y holand茅s, (鈥) est谩 en contra del sistema. Ahora se le niega un tratamiento m茅dico adecuado y sufre mucho. Ahora est谩 haciendo lo siguiente (NB ABC Vienna: aparentemente es una pr谩ctica italiana com煤n en las prisiones italianas): Rechaza cualquier comunicaci贸n con la administraci贸n de la prisi贸n, el personal, incluso el personal m茅dico, y ha interrumpido completamente su formaci贸n. Se niega a firmar m谩s y no entra en ninguna otra discusi贸n. La consecuencia de esto es que pronto ser谩 separado de todos los dem谩s prisioneros y puesto en r茅gimen de aislamiento. (鈥) Se mantiene decidido y lo rechaza todo. (鈥) Mi preocupaci贸n es (con su consentimiento) que se pueda informar y que tal vez le puedas enviar algunos solos para demostrarle que no est谩 solo. Soy el 煤nico preso que lo apoya. (鈥) Es importante para aquellas personas que est谩n en contra del Estado y luchan contra toda la instituci贸n con todas las consecuencias para mostrar solidaridad y demostrar que esta persona no est谩 sola. Porque eso lo fortalecer铆a en sus acciones y le dar铆a m谩s fuerza. (鈥)

Su direcci贸n es:

De Maria Emanuele
Sez. 4 Stanza 15 Mediterraneo
Via Roma Verso Scampia 250
CAP 80144 (NA)
Italia.

El abogado de Andreas est谩 tratando de conseguir un traslado a una prisi贸n en el norte de Italia, ya que la atenci贸n m茅dica necesaria en N谩poles no est谩 garantizada. En todos los sentidos, un traslado a una c谩rcel menos deteriorada y en mal estado ser铆a una mejora para Andreas y mantenemos los dedos cruzados para que esto funcione.

Desde Andreas enviamos un saludo y muchas gracias a todos los que lo apoya. Como antes, Andreas necesita alrededor de 600 鈧 cada 6 semanas para poder pagar la medicaci贸n necesaria, de ah铆 la referencia a la cuenta de donaciones, si a qui茅n le queda lo que 鈥

ABC Viena, enero de 2021


FUENTE: ABC VIENA

TRADUCCI脫N: ANARQU脥A




Fuente: Anarquia.info