November 29, 2020
De parte de Anarquia.info
1,118 puntos de vista

Natascia pondr├í fin ma├▒ana (viernes 6 de noviembre) a la huelga de hambre que comenz├│ el 24 de octubre como protesta contra la segunda medida de censura que la golpe├│ y que, tambi├ęn gracias a la lentitud e irregularidad de los controles de correspondencia de los empleados, hizo que su correo, tanto entrante como saliente, se amontonara en los escritorios de los censores, en un intento de aislarla.

Aunque ella misma tuvo que solicitar al ├írea de salud de la prisi├│n que la tuviese monitoreada regularmente durante el transcurso de la huelga de hambre, solo hoy, despu├ęs de dos semanas y unos diez kilos menos, la gerencia del centro le inform├│ a trav├ęs de la educadora estar al tanto de la protesta en curso y reconocerla, pero que de hecho no existe una ley que regule los tiempos de respuesta de la censura, y que por tanto no existen l├şmites de tiempo para entregar el correo censurado al destinatario. Mientras tanto, sin embargo, parece que algo se ha desbloqueado, porque el nuevo correo entrante se entrega m├ís r├ípido (cuando no se retiene), lo que sin embargo no est├í sucediendo con la correspondencia m├ís antigua que ha estado estancada en la censura por un tiempo. Sin embargo, dadas todas las circunstancias, Nat espera poner fin a la huelga de hambre que comenz├│ hace dos semanas ma├▒ana. Ella agradece a todos por su solidaridad: ha sido incre├şblemente c├ílida, fuerte y presente todo el tiempo y no la ha dejado sola ni un momento.

El domingo pasado escuchó la concentración solidaria afuera de la prisión aunque no pudo escuchar las voces individuales: su sección está en el lado opuesto de donde se realizaba la acción solidaria, demasiado lejos para escuchar realmente, pero ela respuesta de la sección de hombres fue muy fuerte y resultó muy bien.

Gracias tambi├ęn por la avalancha de correos recibidos.
┬íSigamos as├ş, que los guardias y censores trabajen duro!

Para escribirle a Natascia:

Natascia Savio
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italia.

Para escribirle a Beppe:

Giuseppe Bruna
C. C. di Pavia
via Vigentina 85
27100 Pavia
Italia.

Se han abierto dos cuentas para apoyar financieramente a Beppe y Natascia.

Las coordenadas de la primera cuenta:

Postepay card n. 5333 1710 9103 5440
Titular de la cuenta: Vanessa Ferrara
Iban: IT89U3608105138251086351095
Siempre a nombre de la misma persona

Coordenadas de la segunda cuenta:

Postepay card n. 5333 1710 8931 9699
Titular de la cuenta: Ilaria Benedetta Pasini
Iban: IT43K3608105138213368613377
siempre a nombre de la misma persona.


FUENTE: MALACODA
TRADUCCI├ôN: ANARQU├ŹA




Fuente: Anarquia.info