February 3, 2021
De parte de Voices In Movement
1,964 puntos de vista

Jalil Muntaqim era integrante del Partido Pantera Negra y el Ej茅rcito de Liberaci贸n Negra (BLA) y co-fundador del Movimiento Nacional de Amnist铆a Jeric贸. Es el autor de 鈥淲e Are Our Own Liberators鈥 y 鈥淓scape the Prism: Fade to Black.鈥 Jalil fue liberado de prisi贸n en octubre 2020 despu茅s de estar cautivo durantecasi 50 a帽os.

Escrito por Jalil Muntaqim, traducido por Carolina Salda帽a.

30 de enero de 2021

隆Jalil Muntaqim anima a los revolucionarios en todo el pa铆s a apoyar Prison Lives Matter!

Al observar los a帽os de lucha desde la insurrecci贸n de 脕ttica hasta el asesinato del camarada George Jackson, veo un continuo de luchas y organizaci贸n carcelaria. A la luz de Black Lives Matter y otras tendencias, es necesario que los presos progresistas y revolucionarios en la era de la resistencia al encarcelamiento masivo evolucionen y construyan una resoluci贸n sostenible y pragm谩tica que incluya la lucha general contra la supremac铆a blanca y la explotaci贸n y represi贸n capitalista.

Prison Lives Matter es una parte integral de este desarrollo revolucionario de los pueblos oprimidos que aplican los conceptos principales de 鈥Somos nuestros propios liberadores鈥. Se trata de personas encarceladas ideol贸gicamente astutas y decididas que se atreven, dentro de sus propias capacidades, a tomar el control de sus destinos en consonancia con las luchas fuera de su encierro.

Es imperativo que las personas de mentalidad progresista se unan y apoyen a Prison Lives Matter de la misma manera que se han unido en torno a Black Lives Matter. En este sentido, el desarrollo de estructuras nacionales y regionales es crucial, no s贸lo para propagar la determinaci贸n de quienes est谩n dentro de las c谩rceles, sino para desarrollar estructuras liberadoras que cultiven alianzas y relaciones de trabajo con quienes se oponen al encarcelamiento masivo y apoyan la liberaci贸n de presos pol铆ticos,  como el Movimiento Nacional de Jeric贸 y otras formaciones.

El Movimiento Nacional de Amnist铆a de Jeric贸, la Coalici贸n de Prisioneros Pol铆ticos del Noreste y otras formaciones se han unido 鈥En el esp铆ritu de Nelson Mandela鈥 para traer nuevamente nuestra lucha a la atenci贸n de las comunidades progresistas internacionales, exigiendo que los juristas internacionales de la ONU escuchen testimonio sobre el tema de 鈥We Charge Genocide鈥, que conmemora el 70 aniversario de la petici贸n original presentada a las Naciones Unidas por los eminentes Paul Robeson y William Patterson en 1951.

Prison Lives Matter es una organizaci贸n representativa que apoya este esfuerzo, educando y ampliando la base de apoyo entre las personas encarceladas y alent谩ndolas a formar cuadros orientados hacia el eventual establecimiento de un frente 煤nico nacional. La determinaci贸n de Prison Lives Matter es importante para garantizar que la lucha de los pueblos encarcelados se incluya en cualquier foro y conferencia sobre el tema del encarcelamiento masivo, la brutalidad racista o la represi贸n pol铆tica que se impone a los pueblos pobres y oprimidos, especialmente aquellos que se identifican como Nuevo Afrikanos.

Es con este entendimiento que estoy solicitando a las formaciones Nuevo Afrikanas y otras que se comprometan con Prison Lives Matter y ayuden a su determinaci贸n de forjar estructuras nacionales y regionales para unificar y fortalecer a煤n m谩s su capacidad para dar voz a las y los encarcelados en su lucha por convertirse en su propios libertadores!

Con amor revolucionario y unidad,

Jalil Muntaqim, co-fundador, National Jericho Amnesty Movement




Fuente: Esp.voicesinmovement.org