October 18, 2021
De parte de Kurdistan America Latina
290 puntos de vista


Para el presidente de Turqu铆a, Recep tayyip Erdogan, cada problema merece la misma soluci贸n: lanzar una campa帽a militar agresiva y culpar a los kurdos. Si esa campa帽a es contra los kurdos, mucho mejor. A medida que el apoyo a su gobierno del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) se desploma, junto con el valor de la lira turca, y una econom铆a en apuros con una inflaci贸n en aumento deja a los hogares en apuros y a la gente sin esperanza, las declaraciones belicosas de esta semana, dirigidas contra el norte y este de Siria, fueron tristemente predecible. No ten铆a por qu茅 haber sido as铆.

Entre 2013 y 2015, las conversaciones de paz con Abdullah 脰calan y el Partido de los Trabajadores del Kurdist谩n (PKK) ofrecieron una ventana de oportunidad y optimismo. Pero desde que Erdogan puso fin a las conversaciones de paz en respuesta al 茅xito de las elecciones del Partido Democr谩tico de los Pueblos (HDP) y la victoria kurda sobre ISIS en Koban锚, se ha hundido en un agujero de guerra perpetua. Ante cada contratiempo, su respuesta ha sido seguir cavando. Su objetivo es impulsar una oleada de nacionalismo anti-kurdo y utilizar las condiciones de la guerra para rodear a las fuerzas de oposici贸n y posicionarse como l铆der nacional.

La resistencia de las guerrillas del PKK ha asegurado que los intentos de Turqu铆a de expandir su ocupaci贸n militar en las monta帽as de la regi贸n iraqu铆 del Kurdist谩n (Bashur), no hayan logrado darle a Erdogan la victoria que anhela, por lo que el ej茅rcito turco est谩 recurriendo al uso sistem谩tico de armas qu铆micas para intentar asfixiar a la guerrilla en sus t煤neles excavados en las monta帽as. Y ahora Erdogan est谩 intentando fabricar un caso para una mayor agresi贸n turca contra la Administraci贸n Aut贸noma del Norte y Este de Siria (AANES). Esta semana, me concentrar茅 en las amenazas turcas contra Siria, pero quiero comenzar con el creciente uso de armas qu铆micas, que ha sido posible gracias a una falta casi total de respuesta y censura internacionales.

El PKK informa ataques qu铆micos diarios con gas contra las entradas de los t煤neles o bombas qu铆micas bajadas con cuerdas. Desde el 20 de septiembre, han informado de explosiones m谩s grandes y nuevos tipos de gases. Los ataques qu铆micos tambi茅n han afectado a los residentes locales, aquellos que han tratado de permanecer con sus hogares y tierras a pesar de los combates. En una zona cercana a los ataques turcos, 548 personas tuvieron que ir al hospital con 鈥渓agrimeo excesivo de los ojos, visi贸n borrosa, dolores de cabeza repentinos, hemorragias nasales, dificultad para respirar y erupciones鈥. El Partido Democr谩tico de Kurdist谩n (PDK), que domina el Gobierno Regional del Kurdist谩n (GRK) y depende del apoyo turco, ha tratado de limitar el conocimiento de lo que est谩 sucediendo; incluso se afirma que amenaz贸 con castigar a los jefes de las aldeas si hablan sobre los ataques.

En contraste con la protesta internacional por los informes sobre el uso de armas qu铆micas por parte del r茅gimen sirio, el uso de armas qu铆micas por parte de Turqu铆a, miembro de la OTAN, ha pasado casi desapercibido. La eurodiputada sueca, Malin Bj枚rk, plante贸 su preocupaci贸n en una pregunta escrita a la Comisi贸n de la Uni贸n Europea (UE), pero esto fue ignorado en la respuesta del Alto Representante, Josep Borrell. G枚kay Akbulut, del partido alem谩n Die Linke, tambi茅n ha presentado una pregunta por escrito al parlamento alem谩n al respecto: se espera la respuesta.

Todos los d铆as, el gobierno turco y sus milicias mercenarias rompen el alto el fuego negociado por Washington y Rusia, que puso fin al 煤ltimo gran ataque de Turqu铆a en el norte y este de Siria. Hace poco m谩s de una semana, en el acercamiento al segundo aniversario del lanzamiento de ese ataque, un portavoz de las Fuerzas Democr谩ticas Sirias (FDS) afirm贸 que en esos dos a帽os Tel Tamr, Zeran y Ain Aissa hab铆an sido objeto de 433 ataques terrestres con armas pesadas y drones, mientras que las FDS hab铆an tenido que repeler 86 intentos de avanzar sobre la l铆nea de alto el fuego. Afirm贸 que los ataques ten铆an como objetivo causar inestabilidad y desplazamiento de poblaci贸n, y que tambi茅n obstaculizaron la lucha continua contra ISIS. No ha habido ning煤n intento visible de censurar o restringir a Turqu铆a, a pesar de las protestas por la falta de acci贸n fuera del cuartel general militar ruso en la regi贸n.

A pesar de todos estos ataques, que est谩n bien documentados por los medios kurdos, Turqu铆a est谩 intentando presentarse como la parte agraviada. El domingo pasado, un misil alcanz贸 un veh铆culo blindado turco en la Siria ocupada, matando a dos polic铆as turcos e hiriendo a otros tres. Las municiones tambi茅n alcanzaron a Jarablus ocupada por Turqu铆a y un 谩rea al otro lado de la frontera turca. Los medios turcos y el ministro del Interior turco se apresuraron a culpar a las Unidades de Protecci贸n de los Pueblo (YPG), que ahora est谩n incorporadas a las FDS.

El lunes, un coche bomba explot贸 en Afrin. Las personas en el terreno informaron que 鈥減roven铆a de la ciudad de Idlib, de las 谩reas controladas por HTS (Hayat Tahrir al-Sham) y fue monitoreado por varias c谩maras, y estaba destinado a detonar un edificio que conten铆a miembros del Jaysh al-Islam, del fuerzas de ocupaci贸n turcas鈥. Pero los medios turcos culparon a las YPG y esto fue repetido por Sputnik News de Rusia.

Las FDS niegan categ贸ricamente su participaci贸n en estos ataques, y siempre han intentado evitar cualquier acci贸n al otro lado de la frontera, lo que claramente ser铆a peligrosamente provocativo. Una declaraci贸n hecha por las FDS el viernes, concluye: 鈥淎unque es la ocupaci贸n turca la que ataca constantemente nuestras 谩reas seguras, est谩 tratando de tergiversar los hechos, mostrando a nuestras fuerzas como atacantes. Hacemos un llamado a la opini贸n p煤blica internacional, y en primer lugar al pueblo turco, para verificar los hechos y exponer mentiras鈥.

No habr谩 sido una sorpresa cuando, tras la reuni贸n de gabinete del lunes, Erdogan advirti贸: 鈥淓l 煤ltimo ataque contra nuestra polic铆a y el acoso contra nuestras tierras han llegado al fondo. Tomaremos las medidas necesarias lo antes posible. No tenemos paciencia para algunos lugares que son fuente de ataques terroristas contra nuestro pa铆s desde Siria. Estamos decididos a eliminar las amenazas que surgen de estos lugares, ya sea junto con las fuerzas activas all铆 o por nuestros propios medios鈥.

La amenaza de Erdogan fue reforzada por su ministro de Relaciones Exteriores, Mevl眉t 脟avu艧o臒lu, quien dijo a la prensa el mi茅rcoles: 鈥淗aremos lo que sea necesario para limpiar estas regiones de estos terroristas鈥. En el discurso de propaganda, 脟avu艧o臒lu dijo 鈥淐ada una de nuestras acciones contra el PKK / YPG, como nuestras acciones contra ISIS, tambi茅n son importantes para la integridad territorial y la frontera de Siria鈥. Por lo tanto, no solo equipara al PKK y a las YPG, con sede en Siria, (y clasifica a ambos como terroristas), sino que tambi茅n presenta a Turqu铆a que lucha contra ISIS, cuando se ha demostrado que los han ayudado, y trata de retratar la invasi贸n y ocupaci贸n de partes de Siria por parte de Turqu铆a como una forma de preservar, de alguna manera, la integridad territorial de Siria.

Como explica Ferda 脟etin en Yeni 脰zg眉r Politika, la ret贸rica actual es muy similar a la utilizada por Turqu铆a antes de su 煤ltima invasi贸n. El objetivo esta vez parece ser Tel Rifat. Rusia ha estado presionando a Turqu铆a para que mantenga su acuerdo de retirarse de Idlib y la autopista M4 adyacente, y la sugerencia es que podr铆an permitir que Turqu铆a se mude a Tel Rifat a cambio de esto. Turqu铆a ya ha reunido sus tropas en la zona.

Lo que suceda depender谩 de si Rusia y Estados Unidos permiten el acceso de Turqu铆a al espacio a茅reo. Ambos quieren mantener a Turqu铆a de su lado. Rusia, como aliada del r茅gimen sirio, no quiere ver m谩s el pa铆s bajo ocupaci贸n turca. Han utilizado la presi贸n turca como una herramienta para forzar concesiones de la Administraci贸n Aut贸noma del Norte y Este de Siria (AANES), pero en las 煤ltimas semanas las fuerzas rusas se han dirigido cada vez m谩s a las 谩reas ocupadas por Turqu铆a. Despu茅s de que la retirada de las tropas estadounidenses por parte de Donald Trump permitiera la 煤ltima invasi贸n turca, y produjera acusaciones generalizadas de traici贸n por parte de los kurdos, la retirada se revirti贸 parcialmente. Se espera que las 900 tropas estadounidenses ahora en la regi贸n, funcionen como garant铆a contra una mayor invasi贸n, pero no ha detenido los constantes ataques de bajo nivel. Tanto Estados Unidos como Rusia permitieron la invasi贸n de 脕frica en 2018.

La alianza militar entre Estados Unidos y las FDS ha proporcionado una fuente importante de tensi贸n entre Estados Unidos y Turqu铆a, y Washington nunca ha brindado un apoyo incondicional a los kurdos. Cuando se le pregunt贸 sobre la amenaza de Erdogan, el portavoz del Departamento de Estado, Ned Price, dijo a la prensa que 鈥渃ondenaron el ataque transfronterizo contra nuestro aliado de la OTAN, Turqu铆a鈥, y observaron, en un ejemplo de los peligros de la falsa equivalencia: 鈥淓s fundamental que todas las partes mantengan y respeten las zonas de alto el fuego鈥.

En una entrevista con la agencia de noticias Mezopotamya, Hi艧yar 脰zsoy, co-portavoz de Asuntos Exteriores del Partido Democr谩tico de los Pueblos (HDP), inyect贸 una nota m谩s optimista: 鈥淭urqu铆a pronto puede encontrar a Estados Unidos y Rusia en contra de sus pol铆ticas que prolongan esta guerra y profundizan las contradicciones. Las autoridades sirias han comenzado a hablar en voz alta para que Turqu铆a abandone la regi贸n. Parece que hay un acuerdo entre las grandes potencias en Siria. Esto ha reducido significativamente el rango de acci贸n de Turqu铆a鈥. Debemos esperar que, esta vez, los diplom谩ticos est茅n trabajando arduamente por una soluci贸n pac铆fica.

Con las incursiones anteriores de Turqu铆a en Siria, el Partido Republicano del Pueblo (CHP), el principal opositor turco, fue un animador entusiasta, pero el HDP -pro-kurdo e izquierdista- se apresuraron a hacer p煤blica la condena de las amenazas de Erdogan. El copresidente del HDP, Pervin Buldan, dijo en una reuni贸n del partido: 鈥淗ay un poder que se aferra a la guerra cuando pierde poder鈥 La econom铆a se ha derrumbado, pero el gobierno dice la guerra. La gente dice elecciones, el poder dice guerra. La gente dice sustento, el gobierno dice guerra. Decimos: la gente no te quiere, no quiere pol铆ticas de guerra鈥.

En un oportuno recordatorio de lo que ha tra铆do la ocupaci贸n turca de Siria, una organizaci贸n africana de derechos humanos ha anunciado que durante los meses de agosto y septiembre documentaron 291 secuestros y cinco asesinatos en el 脕frica ocupada.

Paralelamente a su agresi贸n externa, Turqu铆a contin煤a una opresi贸n interna que, de alguna manera, logra seguir encontrando nuevas formas de infligir crueldad. El domingo fue el aniversario del atentado suicida de una manifestaci贸n masiva por la paz en Ankara en 2015. La manifestaci贸n fue convocada por el HDP y los sindicatos, tres semanas antes de las elecciones de noviembre, para protestar por la guerra en curso de Turqu铆a contra las ciudades kurdas en el sur del pa铆s. Ese d铆a, las bombas mataron a m谩s de un centenar de personas e hirieron a m谩s de cinco veces ese n煤mero, y aunque en general se acepta que la culpa del bombardeo real fue de ISIS, la unidad de inteligencia de la Uni贸n Europea (UE) ha llegado a la conclusi贸n de que 鈥渄adas las circunstancias como la falta de registro de los autobuses que transportaban a los manifestantes y la ausencia casi total de la polic铆a en un mitin masivo, hay razones razonables para creer que las fuerzas del AKP desplegaron espec铆ficamente a militantes de Daesh en este caso鈥.

La polic铆a trat贸 de evitar que las personas asistieran a la conmemoraci贸n de la masacre, que se llev贸 a cabo fuera de la estaci贸n de tren donde estall贸 la bomba. Muchas personas fueron detenidas. Un periodista que hab铆a ido a grabar el hecho inform贸 que fue amenazado por la polic铆a, y un polic铆a declar贸: 鈥淭e cortar茅 en cuatro pedazos鈥.

Esta semana se vieron m谩s redadas de pol铆ticos y activistas, y m谩s personas encarceladas en Turqu铆a. Yakup Alma莽, co-alcalde depuesto del HDP del distrito 脰zalp, en Van, fue condenado a ocho a帽os y medio de prisi贸n. El cineasta Veysi Altay fue condenado a un a帽o por el cartel de su pel铆cula sobre tres mujeres luchadoras en Koban锚, que inclu铆a una bandera de las YPG. Y la polic铆a allan贸 una boda en Ankara con el argumento de que algunos de los invitados vest铆an ropas tradicionales kurdas. El maltrato a los presos es cada vez mayor, y los presos est谩n cada vez m谩s aislados. A los presos gravemente enfermos, como el ex alcalde de Cizre, se les niega tratamiento m茅dico.

Mientras tanto, y mucho m谩s en el ojo p煤blico internacional, ha habido elecciones generales en Irak. Aunque esto se llev贸 a cabo de forma anticipada, como una concesi贸n a las principales manifestaciones contra el gobierno en 2019, hab铆a poca fe en que pudiera traer los cambios necesarios, y muchas personas no votaron. La participaci贸n oficial fue del 41%, pero muchas personas ni siquiera inscribieron sus nombres en el registro. Esta baja participaci贸n permiti贸 al partido bien organizado del cl茅rigo populista Muqtada Al Sadr obtener avances sustanciales, a pesar de su papel brutal en la represi贸n de las protestas de 2019. Si bien Sadr simpatiza con la pol铆tica religiosa iran铆, est谩 en contra de cualquier interferencia externa en Irak, de Ir谩n o Estados Unidos. Los mayores perdedores en las elecciones fueron los grupos pro iran铆es vinculados a las milicias pro iran铆es. Entre los partidos kurdos, el PDK gan贸 esca帽os, aunque con un n煤mero total de votos menor que en el pasado, y la Uni贸n Patri贸tica del Kurdist谩n (UPK), que ha estado experimentando luchas de poder internas, perdi贸 esca帽os; Gorran, que una vez se hab铆a presentado como una alternativa a los dos 煤ltimos, termin贸 sin nada, y el Movimiento de Nueva Generaci贸n, del empresario Shaswar Abdulwahid, gan贸 eesca帽os. Como antes, los partidos m谩s grandes pudieron manipular el sistema que supuestamente da representaci贸n a las minor铆as y usarlo para conseguir candidatos que respaldaban. Se espera que las negociaciones para formar la coalici贸n de gobierno lleven meses.

El Partido de la Libertad y la Democracia de Yezid铆 (PAD脢) ha pedido que se cancele el resultado en Shengal. Afirman problemas importantes con los registros no reconocidos, las ubicaciones de los colegios electorales y la coacci贸n hacia los votantes.

Esta ha sido una semana preocupante por lo sucedido, por lo que podr铆a pasar y, una vez m谩s, por el silencio de los organismos internacionales y las potencias mundiales. El fin de semana pasado, personas de todo el mundo demostraron su apoyo en las redes sociales a Abdullah 脰calan y al movimiento por la libertad kurdo. Este apoyo deber谩 convertirse en acci贸n si se quiere romper ese silencio.

FUENTE: Sarah Glynn / Medya News / Traducci贸n y edici贸n: Kurdist谩n Am茅rica Latina

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org