February 5, 2021
De parte de Nodo50
1,996 puntos de vista

Translated by

Natalia Garc铆a (ES)

El periodista ucraniano, objetor de conciencia y miembro del Movimiento Pacifista Ucraniano Ruslan Kotsaba ser谩 juzgado de nuevo el viernes (22 de enero) por un v铆deo que public贸 en 2015 en el que hacia un llamado a boicotear la movilizaci贸n militar por el conflicto en el este de Ucrania. Kotsaba est谩 acusado de traici贸n y obstrucci贸n de operaciones militares por sus expresiones pidiendo la paz. Su juicio, inicialmente previsto para el 10 de diciembre, se pospuso a enero por motivos relacionados con el Covid-19. Se ha anunciado que la fecha del juicio ser谩 el 22 de enero.

A principios de este mes, la Internacional de Resistentes a la Guerra envi贸 una carta al Tribunal de Distrito de la ciudad de Kolomyia, en la regi贸n de Ivano-Frankivsk, que celebra el juicio de Kotsoba, y a la Fiscal General de Ucrania, Iryna Venediktova; instando al Tribunal y a la Fiscal General a poner fin al proceso penal contra Kotsaba. La carta, firmada por el miembro del Comit茅 Ejecutivo de la IRG, Igor Seke, dec铆a:

…Ruslan Kotsaba simplemente ha expresado sus opiniones pacifistas y el proceso penal contra 茅l es una clara persecuci贸n por motivos pol铆ticos. La libertad de expresi贸n y la libertad de pensamiento, conciencia y religi贸n, as铆 como la objeci贸n de conciencia al servicio militar, son derechos humanos fundamentales garantizados por los art铆culos 34 y 35 de la Constituci贸n de Ucrania, los art铆culos 18 y 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol铆ticos, y los art铆culos 9 y 10 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Nadie debe ser castigado por ejercer sus derechos humanos y expresar su opini贸n en contra del servicio militar obligatorio. Expresamos nuestra solidaridad con Ruslan Kotsaba e instamos al tribunal a que considere el caso de Kotsaba sobre la base de los derechos humanos y el Estado de Derecho, sin prejuicios pol铆ticos…

Lea la carta completa al Tribunal abajo:

La IRG se solidariza con Ruslan Kotsana, el Movimiento Pacifista Ucraniano y todos los objetores de conciencia y pacifistas de Ucrania, y sigue de cerca el caso de Ruslan Kotsaba.

Carta de la IRG al Tribunal de Distrito de la ciudad de Kolomyia de la regi贸n de Ivano-Frankivsk

Estimado Tribunal,

Le escribo en nombre de la Internacional de Resistentes a la Guerra para pedir el fin inmediato e incondicional del proceso penal contra Ruslan Kotsaba, periodista, pacifista y objetor de conciencia. Ruslan Kotsaba simplemente ha expresado sus opiniones pacifistas y la persecuci贸n penal contra 茅l es una clara persecuci贸n por motivos pol铆ticos.

La libertad de expresi贸n y la libertad de pensamiento, conciencia y religi贸n, as铆 como la objeci贸n de conciencia al servicio militar, son derechos humanos fundamentales garantizados por los art铆culos 34 y 35 de la Constituci贸n de Ucrania, los art铆culos 18 y 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol铆ticos y los art铆culos 9 y 10 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Nadie debe ser castigado por ejercer sus derechos humanos y expresar su opini贸n en contra del servicio militar obligatorio.

Expresamos nuestra solidaridad con Ruslan Kotsaba e instamos al tribunal a que examine el caso de Kotsaba sobre la base de los derechos humanos y el Estado de derecho, sin prejuicios pol铆ticos. Tambi茅n le instamos a que garantice que todos los pacifistas de Ucrania, incluidos los activistas de nuestra organizaci贸n miembro Movimiento Pacifista Ucraniano, puedan expresar libremente sus opiniones y continuar con su actividad noviolenta. Tambi茅n le instamos a salvaguardar el derecho a la objeci贸n de conciencia al servicio militar, de acuerdo con las normas europeas e internacionales, entre otras las establecidas por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y las Naciones Unidas.

Atentamente,

Igor Seke

Miembro del Comit茅 Ejecutivo de la Internacional de Resistentes a la Guerra

Fuente: https://wri-irg.org/es/story/2021/l…




Fuente: Antimilitaristas.org