November 7, 2022
De parte de Kurdistan America Latina
152 puntos de vista

La vida en la aldea de mujeres de Jinwar (Rojava) contin煤a a pesar de los ataques turcos en la regi贸n aut贸noma del norte y este de Siria. Las residentes comparten esto en su bolet铆n de septiembre: 鈥淗a pasado alg煤n tiempo desde nuestro 煤ltimo bolet铆n, y nos complace brindarles una descripci贸n general de las cosas que suceden y la situaci贸n actual aqu铆 en Jinwar y en la Administraci贸n Aut贸noma del Norte y Este de Siria (AANES). Como ya mencionamos en nuestro 煤ltimo bolet铆n, desde el 17 de abril de 2022 estamos en una fase de guerra intensiva. En el tiempo entre junio y agosto hubo muchos ataques con drones, llevados a cabo por el Estado turco contra la gente en el Administraci贸n Aut贸noma, y especialmente contra las mujeres que est谩n tomando un papel activo en la construcci贸n y defensa de la regi贸n. Estamos recordando a Jiyan Tolhildan, Roj Xab没r y Bar卯n Botan, que cayeron como m谩rtires el 22 de julio de 2022 cuando regresaban del Foro de los 10 a帽os de la Revoluci贸n de las Mujeres  de Rojava鈥.

Atentados cerca de Jinwar

Algunos de los bombardeos tuvieron lugar cerca de Jinwar y esta situaci贸n tambi茅n tiene un impacto en la aldea. Sobre esto, las mujeres residentes del pueblo escriben: 鈥淣o tenemos miedo de la situaci贸n actual pero, por supuesto, el sonido de un arma asusta a los ni帽os. Tiene un impacto en todas las madres y ni帽os, lo quieran o no, especialmente cuando escuchamos que matan ni帽os. A pesar de todo eso, es claro para nosotras, mujeres y madres, que no nos iremos del lugar y defenderemos el pueblo y las casas鈥.

Las madres de Jinwar hicieron una declaraci贸n en la que dijeron que pese a las amenazas del Estado turco, seguir谩n viviendo en la aldea con el fin de construir una vida en libertad.

隆La resistencia es vida!

En el bolet铆n de septiembre explicaron: 鈥淓l pueblo fue y es siempre un lugar animado. En cuanto a la situaci贸n ahora, no hay tantas visitas e idas y venidas, pero siempre estamos felices de todas las que encuentran su camino hacia nosotras. Hab铆a periodistas que ven铆an a nuestro pueblo para escribir sobre Jinwar y difundir la idea de nuestro pueblo鈥.

A esto, agregaron: 鈥淎 pesar de la situaci贸n de guerra, la vida en el pueblo contin煤a y podemos mejorar las cosas y dar nuevos pasos. Terminamos con 茅xito un entrenamiento para coser. Las mujeres que participaron en la capacitaci贸n ahora pueden trabajar de forma independiente en este campo鈥.

鈥淟as clases de idioma kurdo para mujeres tambi茅n contin煤an, lo que tambi茅n vemos como una defensa personal muy importante 鈥搑emarcaron-. El idioma kurdo fue suprimido durante muchos a帽os en todas partes de Kurdist谩n, y ahora en la Administraci贸n Aut贸noma del Norte y Este de Siria podemos devolverle la vida al idioma. Pero no son s贸lo las madres las que est谩n aprendiendo鈥, sino que los y las ni帽as tambi茅n conocen su lengua.

Preparativos para el invierno

En el bolet铆n describieron: 鈥淐omo saben, nosotras en Jinwar estamos rodeadas de animales y un huerto compartido. El mes pasado, cosechamos productos del campo, como garbanzos y lentejas. Guardamos lo que necesitamos y vendemos el resto para obtener un peque帽o ingreso. Adem谩s, las ovejas del pueblo dan leche, que se entrega a las madres. Entonces, ahora cada casa, cada familia, puede hacer queso. Desafortunadamente, nuestra 煤nica vaca muri贸. Estaba enferma y, desafortunadamente, no pudimos hacer nada al respecto. Pero all铆 todav铆a hay un ternero, que se llama 脟awre艧, que significa 鈥極jo Morado鈥欌.

鈥淧ara cuando lean este bolet铆n, estaremos comenzando a prepararnos para el invierno 鈥搒e帽alaron-. Estamos conservando verduras para que duren, y estamos reforzando las casas para estar preparadas para los tiempos de fr铆o. La vida contin煤a para nosotras, incluso en esta situaci贸n de guerra. Creemos que construir una vida con sentido, rodeada de mujeres, es una forma de defendernos a nosotras mismas y a la sociedad鈥.

Proyecto piloto desde la perspectiva de las mujeres

La aldea de mujeres Jinwar est谩 ubicada al oeste de Dirb锚siy锚, en el cant贸n de Hesek锚. La planificaci贸n del proyecto comenz贸 en 2016 y la construcci贸n el 10 de marzo de 2017. La aldea se inaugur贸 oficialmente el 25 de noviembre de 2018. Mujeres de diferentes or铆genes viven en Jinwar. Adem谩s de yezid铆es, cristianas, musulmanas, kurdas, sir铆acas y 谩rabes, mujeres de todo el mundo tambi茅n participan en la vida del pueblo. En el pueblo se ha desarrollado una econom铆a ecol贸gica, la solidaridad de las mujeres y una vida com煤n y libre.

Para contactarse con Jinwar: womensvillage.jinwar@gmail.com / Las donaciones a la aldea se pueden hacer a trav茅s de la siguiente cuenta bancaria: MIKA Asociation de sororidad internacionalista, Subject: JINWAR, Bank: Caixa d鈥檈ngenyiers, IBAN: ES4230250025201400027571, SWIFT: CDENESBBXXX

FUENTE: ANF / Traducci贸n: Kurdist谩n Am茅rica Latina

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org