November 29, 2022
De parte de La Peste
243 puntos de vista

NOS ACERCAMOS A UN MOMENTO CLAVE:

El 1 de diciembre hay convocada una concentraci贸n ante el tribunal de vigilancia[it] a las 09:30h.(via Triboniano 5, nei pressi di piazza Cavour, Roma), donde se celebrar谩 la audiencia relativa al recurso contra la aplicaci贸n del 41bis a Alfredo Cospito.

El 5 de diciembre, presencia solidaria ante el palacio de justicia de Tur铆n [it], donde se celebrar谩 la audiencia de apelaci贸n para el endurecimiento de las condenas de Alfredo Cospito y Anna Beniamino en el 谩mbito del proceso Scripta Manent.

Recordamos otra llamada a la acci贸n desde Alemania para el 30 de noviembre, tambi茅n centrada en estas importantes fechas de principios de diciembre.


El 20 de octubre 2022 e compa帽ero anarquista Alfredo Cospito ha ciniciado una huelga de hambre a muerte. Alfredo, preso revolucionario desde 2012, el 5 de mayo pasado se vio trasladado a la c谩rcel de Bancali en Cerde帽a y sometido al 41bis, r茅gimen carcelario ya denunciado en otras ocasiones como una forma de tortura basada en la privaci贸n sensorial. Recordamos que este r茅gimen carcelario especial tambi茅n se ha aplicado a tres compa帽eros de las BR PCC, a quienes se renueva en continuaci贸n desde hace m谩s de 17 a帽os.

La huelga de hambre, forma extrema de lucha, sirve para apoyar las siguientes exigencias: Abolici贸n del r茅gimen carcelario 41bis para todos los presos y abolici贸n de la 鈥渃adena perpetua obstativa鈥 (una forma de cadena perpetua que requiere la colaboraci贸n con las fuerzas represivas como 煤nica posibilidad de obtener beneficios penitenciarios).

A esta huelga han adherido otros presos anarquista: desde el 25 de Octubre Juan Sorroche en la c谩rcel de Terni (interrumpida a un mes del comienzo); desde el 27 de octubre Ivan Alocco en la c谩rcel de Villepinte (Francia); desde el 7 de noviembre Anna Beniamino en la c谩rcel de Rebibbia (Roma); desde el 9 de noviembre Tobt Shone, detenido en Inglaterra, est谩 solidarizando con una huelga de hambre intermitente. Una se帽al de solidaridad que tambi茅n ha dado Giannis Michailidis, preso ya en huelga de hambre [1] en apoyo a los once revolucionarios turcos que tambi茅n est谩n en huelga de hambre en las c谩rceles griegas.

Despu茅s de un mes de lucha la iniciativa de los presos y la movilizaci贸n internacional que los est谩 apoyando han alcanzado el objetivo de romper el muro de silencio con el que autoridades y medios han tratado de esconder el asunto.

A pesar de esto, el Estado italiano no ha dado ning煤n paso concreto, siendo el responsable de las condiciones carcelarias y de salud de Alfredo Cospito, para sacarlo del r茅gimen de tortura 41bis.

El 5 de diciembre en Tur铆n, Anna y Alfredo, seg煤n el C贸digo penal fascista que nunca ha sido derogado, ser谩n juzgados por el delito de 鈥渕asacre pol铆tica鈥. Arriesgan la condena de cadena perpetua obstativa por el ataque explosivo a una escuela de carabineros en Fossano de 2006, ataque que no caus贸 muertos ni heridos. El periodo comprendido entre los d铆as 1 y 5 de diciembre es por tanto de vital importancia para esta movilizaci贸n y exige el m谩ximo empe帽o por parte de todos.

La estancia de Alfredo en un r茅gimen de aniquilaci贸n pol铆tica f铆sica y sicol贸gica representa un peligro para todos os anarquistas, revolucionarios y combatientes sociales en Europa en cuanto indica la tendencia de una escalada represiva en el actual contexto de crisis econ贸mica y social: un derecho [penal] de guerra para tiempos de guerra.

Desde dentro de las c谩rceles los compa帽eros en huelga de hambre dan ejemplo respondiendo al ataque del dominio. Nosotros, desde fuera, estamos llamados a estar a la altura de su compromiso.

Para que se oiga la voz del movimiento anarquista internacional lanzamos una semana de acci贸n en solidaridad con la huelga de los presos anarquistas contra el r茅gimen 41 bis y la cadena perpetua obstativa, del 28 de noviembre al 5 de diciembre.

23 de noviembre de 2022

compa帽eros y compa帽eras

Traducido de: ilrovescio.info

Recibido el 28 de noviembre del 2022


Nota de lucharcontrael41bis

1. Giannis Michailidis Despu茅s de una reciente huelga de hambre interrumpida tras 68 d铆as, vuelve a ponerse una semana en huelga de hambre en apoyo a los 11 presos turcos[It], del 12 al 19 de noviembre.

Ali Ercan G枚ko臒lu, Burak Agarm谋艧, Hasan Kaya, Sinan 脟am, 艦adi Naci 脰zpolat, Halil Demir, An谋l Sayar, Harika K谋z谋lkaya, Hazal Se莽er, Sinan Oktay 脰zen e 陌smail Zat, los presos turcos en las c谩rceles griegas desde el 19 de marzo de 2020 acusados de 鈥渙rganizaci贸n terrorista鈥. El 7 de octubre iniciaron una huelga de hambre de cara al juicio que empezaba el 16 noviembre. En solidaridad 5 presos griegos realizaron una huelga de hambre simb贸lica el d铆a 12 noviembre. [It, En].


Grecia: Atentado contra la industria c谩rnica 鈥 gesto en solidaridad con G.Michailidis y Alfredo Cospito (anarquia.info)



Desde el 20 de octubre, el anarquista Alfredo Cospito est谩 en huelga de hambre indefinida contra el r茅gimen de aislamiento total y tortura (41bis) y contra la cadena perpetua ostativa. Otros compa帽eros detenidos y detenidas (Anna Beniamino, Ivan Alocco, Juan Sorroche y Toby Shone) como signo de solidaridady para dar fuerza a la lucha de Alfredo, han empezado tambi茅n ellos una huelga de hambre.

Afredo est谩 encarcelado desde hace 10 a帽os si interrupci贸n, pasados en las secciones de Alta Segurodad hasta ser trasladado al 41bis. El 41 bis es un r茅gimen de exterminio, en cuanto estudiado para causar da帽os f铆sicos y mentales mediante la t茅cnica de la privaci贸n sensorial; se trata de una condena a muerte pol铆tica y social, dirigida a cortar cualquier forma de contacto con el exterior.

Nuestro compa帽ero ha sido trasladado a este r茅gimen de tortura porque, a pesar de su reclusi贸n, nunca ha dejado de contribuir al debate anarquista internacional con art铆culos, proyectos editoriales y propuestas.

La revisi贸n de la medida del 41bis contra Alfredo ser谩 el 1 de diciembre. Esta audiencia ser谩 muy importante porque se pronunciar谩 sobre a legitimidad de la decisi贸n de la anterior ministra de justicia Marta Cartabia de aplicar este r茅gimen carcelario a nuestro compa帽ero.

Alfredo ha sido condenado, junto a Anna Beniamino y otros anarquistas, en el mega proceso Scripta Manent, un proceso dirigido a criminalizar las ideas y pr谩cticas hostiles contra cualquier forma de autoridad y dominio. En concreto, a Alfredo y Anna se les ha acusado de ser responsables del doble ataque explosivo contra la escuela de carabinieros de Fossano del 2 de junio de 2006, reivindicado por Rivolta Anonima e Tremenda / Federazione Anarchica Informale. Por este ataque, el pasado 6 de julio el tribunal de Casaci贸n ha devuelto a la Corte de Apelaci贸n para restablecer las condenas. La audiencia que decidir谩 la entidad de tales condenas ser谩 el pr贸ximo 5 de diciembre en Tur铆n.

El Estado italiano que siempre ha protegido a los fascistas responsables de las masacres de los 鈥70 ahora quiere condenar por masacre a dos anarquistas por un ataque explosivo sin v铆ctimas ni heridos.

esta vicisitud irrumpe en el clima represivo cada vez m谩s oscuro que todas y todos debemos hacer frente: por eso la lucha de Alfredo, Juan, Ivan, Anna y Toby significa mucho para quien no quiere resignarse a un mundo que es cada vez m谩s una prisi贸n a cielo abierto.

Llamamos a que el 30 de noviembre, el d铆a antes de la revisi贸n de la medida del 41bis contra Alfredo, una jornada de acciones en solidaridad con Alfredo y con los otros compa帽eros en huelga de hambre.

Hagamos que sientan c贸mo nuestra solidaridad rompe el aislamiento atravesando fronteras y celdas. Rompamos el silencio ensordecedor en el que quieren enterrar vivo a nuestro compa帽ero. Demos voz a la lucha de nuestros compa帽eros a trav茅s de nuestras acciones.

Convirtamos los s铆mbolos de la opresi贸n y la explotaci贸n en objetivos de nuestras acciones. Los objetivos est谩n en todos lados. Cada acci贸n es necesaria: ya se trate de difundir las ideas de las huelgas de hambre anarquistas, o de sabotear e interrumpir el normal funcionamiento del Estado y el capital. Apuntad contra el Estado Italiano, alem谩n o cualquier otro Estado y los s铆mbolos del dominio para abolir el sistema carcelario!

Mostremos que la solidaridad es un arma peligrosa鈥

Traducido de: lanemesi.noblogs.org/

Recibido el 28 de noviembre del 2022


Colaboraciones a edicionesapestosas[arroba]riseup.net





Fuente: Lapeste.org