June 15, 2021
De parte de Anarquia.info
1,371 puntos de vista

Decidimos conmemorar el 11 de junio convocando nuestra peque├▒a ┬źmanifestaci├│n salvaje┬╗, con dos objetivos: HMP Pentonville y la pr├│xima sede de Google en Londres. El objetivo es doble. En primer lugar, reiniciar una trayectoria que ha deca├şdo durante el encierro: la del antagonismo constante en las casas de reclusi├│n. En cierto sentido, esto nos parece una afirmaci├│n del sentido de la jornada del 11 de junio: aclarar que toda instalaci├│n represiva forma parte de la matriz global autosostenida de control y explotaci├│n social. Como tal, no hemos visto contradicci├│n alguna en ofrecer una breve interrupci├│n al grotesco r├ęgimen de control en una prisi├│n inglesa, y agitar, hablando en el lenguaje y la realidad, la tensi├│n anarquista internacional.

Pero, insatisfechxs con la mera repetici├│n de un ritual bien experimentado, tambi├ęn decidimos despu├ęs, trasladarnos al ┬źCampus┬╗ de Google, todav├şa en construcci├│n a poca distancia, con vistas a la arteria metropolitana central de la estaci├│n de Kings Cross. Hay razones materiales para ello: La empresa constructora Lendlease es una de las principales contratistas de la industria penitenciaria del Reino Unido, responsable de la construcci├│n de la nueva megaprisi├│n del sur de Gales (una reciente insurrecci├│n espont├ínea en ese territorio deber├şa decirnos algo sobre por qu├ę la autoridad ha concedido estos contratos a un gran coste). Adem├ís de ser responsables de una espantosa ┬źurbanizaci├│n de lujo┬╗ en el emplazamiento de la antigua urbanizaci├│n Heygate, ahora est├ín construyendo la sede de Google en Londres: este repulsivo gusano, que ser├í tan largo como el rascacielos ┬źShard┬╗, cuando est├ę terminado. Es un monumento al poder de los planificadores sociales y las multinacionales tecnol├│gicas para dirigir la nueva econom├şa en crisis y categorizar, recopilar y controlar todas las minucias de nuestras vidas.

Pero tambi├ęn hay otras razones. Los estados del mundo han arrojado a los luchadores anarquistas a las mazmorras de sus ┬źdemocracias┬╗, con la esperanza de que se olvide la posibilidad que estos compa├▒erxs han conferido al mundo, de lucha sin intermediarixs contra lo existente. Por lo tanto, para nosotrxs ten├şa sentido que estableci├ęramos una conexi├│n con la totalidad de la sociedad carcelaria, que su toma de rehenes es un intento de defender, en lugar de s├│lo sus s├şntomas m├ís evidentes. Quer├şamos proponernos un reto a nosotrxs mismxs, inmersos como estamos en una pasividad tecnificada. El reto es: c├│mo salir del activismo ins├şpido, de la rutina, de la lucha compartimentada ÔÇô y empezar a avanzar en algo intransigente, incendiario, en una palabra; anarquista.

As├ş que aqu├ş decidimos dar un paso hacia lo desconocido, para intentar actualizar algo diferente dentro de las formas que tenemos a nuestro alrededor. Si todav├şa estamos atrapadxs por los esquemas de nuestras rutinas, al menos estamos empezando a empujar contra ellxs.

Lxs que han salido lo han hecho desde situaciones muy diferentes, pero ┬┐por qu├ę han venido? Por fin (┬ípor fin!) no para ┬źprotestar┬╗, no para ┬źcumplir un plazo┬╗, sino para denunciar las condiciones miserables de nuestra existencia, para identificar a lxs enemigxs responsables y para hacer un voto a la noche, juntxs, para comprometernos con nuestro contexto reducido y pacificado, para actuar y hacer vivir nuestras ideas.

Sea como sea, esta noche era nuestra. Alej├índonos con decisi├│n de ser un ┬źbloque┬╗ en la manifestaci├│n de otrxs, de los ┬źtemas┬╗ y compromisos individuales, de la ┬ź├│ptica┬╗ y la publicidad, del reclutamiento y la reforma, nos dirigimos hacia nuestras ideas, nuestrxs compa├▒erxs, nuestro poder. Tanto en las avenidas aburguesadas de la securitizada Smart City como, con suerte, en el interior del encierro de 24 horas del repugnante r├ęgimen carcelario, nuestra esperanza es que los c├ínticos salvajes, las se├▒ales de humo y las palabras incendiarias, el golpeteo de la pirotecnia y los corazones, puedan haber abierto una brecha en la que estamos decididxs a seguir avanzando.

¡Nada se acaba, todo continúa!
¡Contra el olvido! ¡Contra su sociedad carcelaria!
┬íViva la anarqu├şa!

Comit├ę de Londres para la propagaci├│n de un largo verano caliente x


FUENTE: JUNE 11
TRADUCCI├ôN: ANARQU├ŹA 




Fuente: Anarquia.info