June 3, 2021
De parte de Kurdistan America Latina
2,810 puntos de vista

Tres autobuses que transportaban desplazados internos desde la ciudad de Um Batna, en la campi帽a de Quneitra, llegaron el 22 de mayo al cruce de Ghazawiya, entre Afrin y la campi帽a de Idlib, antes de dirigirse a la zona de Deir Hassan, en el norte de Idlib, que est谩 bajo el control de Hayat Tahrir al-Sham (HTS).

Esto ocurri贸 dos d铆as despu茅s de que la Segunda Legi贸n afiliada al Ej茅rcito Sirio Libre (ESL) impidiera al convoy entrar en las zonas controladas por la oposici贸n apoyada por Turqu铆a en el este de Alepo, a su llegada al cruce de Abu al-Zendin, al oeste de la ciudad de al-Bab, el 20 de mayo, alegando que no hubo coordinaci贸n entre Turqu铆a y Rusia para patrocinar este desplazamiento. El convoy iba acompa帽ado por la Media Luna Roja afiliada al gobierno sirio y por las fuerzas rusas, tras un viaje que dur贸 unas 12 horas desde Quneitra.

El 21 de mayo, la Divisi贸n Sult谩n Murad, afiliada al ELS, asalt贸 a los manifestantes en el cruce de Abu al-Zendin, que exig铆an que los desplazados internos entraran en la zona oriental de Alepo.

Mientras tanto, los activistas criticaron la incapacidad de las fuerzas de la oposici贸n para llevar a los desplazados internos a sus zonas de control sin la aprobaci贸n de Turqu铆a, y se帽alaron que impedirles el paso y dejar a mujeres y ni帽os a la intemperie con el pretexto de que pueden suponer una amenaza son medidas de seguridad in煤tiles por parte de la oposici贸n.

Malik Abu Obida, corresponsal de Halab Today TV, en la ciudad de al-Bab, dijo a Al-Monitor: 鈥淟os funcionarios del cruce de Abu al-Zendin citaron la negativa turca a la entrada de los desplazados internos, debido a la ausencia de coordinaci贸n previa entre Turqu铆a y Rusia, adem谩s de la falta de coordinaci贸n entre los desplazados y los responsables del norte de Siria. Pero esto no es cierto, y hubo coordinaci贸n 48 horas antes de que el convoy se dirigiera al norte; los desplazados internos recibieron promesas de los responsables del cruce de traer a los desplazados. Sin embargo, la situaci贸n deriv贸 en desobediencia civil en el cruce ante las falsas promesas y los retrasos, por lo que la facci贸n estacionada en el cruce abri贸 fuego contra los civiles y atac贸 a varios activistas, yo incluido鈥.

Despu茅s de eso, los responsables del cruce anunciaron que la entrada del convoy hab铆a sido aprobada y comenzaron los procedimientos de cruce, como la toma de datos personales de cada individuo y la realizaci贸n de pruebas de PCR. Los desplazados internos se dirigieron entonces al cruce de Ghazawiya, que separa las zonas controladas por el ELS y las controladas por HTS, acompa帽ados por veh铆culos militares turcos.

Abu Obida a帽adi贸: 鈥淓l destino del convoy no era la gobernaci贸n de Idlib; los desplazados iban a entrar en la zona de al-Yazidia, cerca de la ciudad de al-Bab, lo que hizo que los lugare帽os prepararan lugares para su alojamiento, ayuda y sumas de dinero. Pero minutos antes de que entrara el convoy, nos enteramos de que las autoridades turcas hab铆an decidido dirigir los autobuses a Idlib. Todo el mundo se sorprendi贸 al saber que el Gobierno de Salvaci贸n de Siria, afiliado a HTS, anunci贸 inmediatamente su disposici贸n a recibir a los desplazados, lo que indica la existencia de una coordinaci贸n previa entre Turqu铆a y HTS鈥.

Al-Monitor trat贸 de ponerse en contacto con la direcci贸n del cruce de Abu al-Zendin, para averiguar por qu茅 se impidi贸 inicialmente la entrada de los desplazados internos, pero fue en vano. La parte turca tampoco ha emitido ninguna declaraci贸n oficial sobre la situaci贸n.

Mientras tanto, uno de los desplazados del convoy declar贸 a Al-Monitor bajo condici贸n de anonimato: 鈥淪ab铆amos que Abd al-Majid al-Faris, jefe del Consejo Provincial Libre de Quneitra con sede en Azaz, hab铆a informado al gobierno interino (autodenominado de la oposici贸n) y al gobernador de Alepo tres d铆as antes de que nuestro convoy partiera. La parte rusa nos dijo que la entrada se har铆a por el cruce de Abu al-Zendin y se puso en contacto con el consejo local de al-Bab, que expres贸 su voluntad de ayudar y preparar los alojamientos y la log铆stica necesarios. Esto es una prueba de que todas las partes sab铆an de nuestra llegada y de que s铆 hubo coordinaci贸n previa鈥.

Y a帽adi贸: 鈥淓l 20 de mayo estall贸 la tensi贸n entre el convoy y la delegaci贸n rusa que lo acompa帽aba, tras su llegada a Homs. La delegaci贸n rusa acompa帽ante se neg贸 a entregar a dos j贸venes que formaban parte del acuerdo de desplazamiento. Les amenazamos con cancelar el acuerdo e iniciar la desobediencia dentro de los autobuses si los j贸venes no eran liberados inmediatamente. As铆 que la polic铆a militar rusa se vio obligada a entregar a uno de ellos a su familia, pero pospuso la liberaci贸n del otro durante dos d铆as hasta que llegamos al cruce de Abu al-Zendin鈥.

El 30 de abril hubo tensi贸n en la ciudad de Um Batna, tras los enfrentamientos entre la poblaci贸n local y las fuerzas gubernamentales en un puesto de control. En respuesta a esta escalada, las fuerzas del r茅gimen desplazaron por la fuerza a los lugare帽os al d铆a siguiente, tras atacarlos con granadas de mortero, sin causar ninguna baja. Ese mismo d铆a, la poblaci贸n regres贸 al pueblo, para que se celebraran negociaciones entre los notables del pueblo y los oficiales de las fuerzas gubernamentales encabezados por el general de brigada Talal al-Ali, jefe de la rama Sassa de la inteligencia militar siria.

El 15 de mayo se lleg贸 a un acuerdo para expulsar a 34 familias de antiguos combatientes (unas 150 personas) de la localidad, hacia el norte de Siria, adem谩s de liberar a dos j贸venes, a cambio de no asaltar la ciudad.

Mustafa al-Mustafa, investigador de la NMA para la Investigaci贸n Contempor谩nea que vive en Azaz, dijo a Al-Monitor: 鈥淪i Rusia es incapaz de lograr la estabilidad de la seguridad, el r茅gimen sirio recurrir谩 a deportar a los opositores de sus zonas de control hacia el norte de Siria. Turqu铆a se ha abstenido de recibir a los desplazados porque quiere limitar estas operaciones de desplazamiento, dada la alta densidad de poblaci贸n en sus 谩reas de control, la falta de coordinaci贸n directa con Rusia, adem谩s del aspecto de seguridad que Turqu铆a teme que combatientes con afiliaciones desconocidas entren en sus 谩reas de control鈥.

No es la primera vez que el ELS y Turqu铆a impiden que los desplazados entren en sus zonas de control. En mayo de 2018, impidieron que los autobuses que transportaban a los desplazados internos de la zona rural del norte de Homs y del sur de Damasco entraran en la zona rural del norte de Alepo, por el mismo motivo. El convoy de desplazados regres贸 entonces a la campi帽a de Idlib.

FUENTE: Mohammed Hardan / Al-Monitor / Traducci贸n: Rojava Azadi Madrid / Edici贸n: Kurdist谩n Am茅rica Latina

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org