March 5, 2021
De parte de La Haine
330 puntos de vista


El preso pol铆tico de EEUU Mumia Abu-Jamal, internacionalmente conocido, ha informado a su familia y amigos de que ha contra铆do la covid-19 en la prisi贸n de Pensilvania en la que est谩 encarcelado y que tiene dificultades para respirar. Su vida corre peligro inmediato y necesita urgentemente ser hospitalizado.

Desgraciadamente, esta nueva atrocidad era previsible. Durante a帽os, las prisiones estadounidenses han permitido que las enfermedades graves act煤en como una 鈥渆jecuci贸n silenciosa鈥 de los reclusos, muchos de ellos absolutamente inocentes de los cr铆menes por los que les condenaron. Muchos presos en el sistema, culpables o no, est谩n cumpliendo condena en unas condiciones deplorables que les mantienen confinados hasta la vejez, por lo que son particularmente vulnerables a enfermedades potencialmente letales, ya sea la gripe, el c谩ncer, la hepatitis, la neumon铆a y, ahora, la covid-19.

El destacado periodista y activista pol铆tico Abu-Jamal, que tiene ahora 66 a帽os y este a帽o llevar谩 40 encerrado [28 de ellos en aislamiento en el corredor de la muerte], cumple sentencia de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional tras su condena por el asesinato de un polic铆a blanco en 1982.

Como he explicado en mi libro sobre el caso, Killing Time, su condena se produjo tras un juicio en el que los testigos de la acusaci贸n (entre otros, algunos oficiales de la polic铆a) mintieron siguiendo instrucciones del fiscal, hubo mala praxis por la parte acusatoria, se retuvieron pruebas exculpatorias, hubo un sesgo racial en la selecci贸n del jurado y se oy贸 decir al juez simpatizante con la causa fiscal que 鈥渋ba a fre铆r al negro*鈥. Su proceso de apelaci贸n fue igual de corrupto, pues fue el antiguo fiscal de distrito de Filadelfia, Ron Castille, que rechaz贸 las iniciativas legales de apelaci贸n de Mumia, el mismo que las recus贸 posteriormente, cuando presid铆a el tribunal supremo de justicia que decidir铆a sobre esas apelaciones que 茅l mismo hab铆a recusado anteriormente.

La totalidad del proceso legal en el caso de Abu-Jamal ha sido una grotesca atrocidad y un esc谩ndalo de proporciones 茅picas.

Mumia ya sufr铆a de cirrosis hep谩tica porque, como pr谩cticamente a todos los reclusos de c谩rceles estadounidenses, se le deneg贸 el acceso a tiempo a una medicaci贸n (efectiva en el 95% de los casos) para tratar el virus end茅mico de la hepatitis (hasta que un tribunal federal lo orden贸). Las responsables de esta negaci贸n de ayuda m茅dica fueron las autoridades de la prisi贸n, conscientes de que si no se trata la enfermedad suele provocar cirrosis y, a la larga, la muerte. En el caso de Mumia, los obst谩culos legales interpuestos por los abogados del Estado al sistema de prisiones retrasaron intencionadamente dicha orden del tribunal hasta que la enfermedad ya hubo provocado la cirrosis del h铆gado.

Ahora Mumia ha contra铆do, como era de prever, el coronavirus. Digo, una vez m谩s, como era de prever, porque las prisiones de EEUU est谩n superpobladas y es imposible mantener en ellas la distancia de seguridad, por lo que son el perfecto caldo de cultivo para la epidemia. A煤n no se les ha declarado lugares prioritarios para la vacunaci贸n que protege de este virus que ya ha matado a medio mill贸n de estadounidenses.

La negaci贸n de la vacuna a una poblaci贸n cautiva de 2,3 millones de personas es todo un crimen contra la humanidad. Un crimen a煤n m谩s intolerable porque, debido a las sentencias excesivas tan habituales en esta sociedad vengativa, racista, clasista y deliberadamente cruel, muchos reclusos tienen una avanzada edad. La Agencia de Prisiones informa, por ejemplo, de que el 20% de la poblaci贸n carcelaria es mayor de 50 a帽os. Las prisiones federales son a煤n peor, pues muchos de sus reclusos tienen penas de 40 a帽os o, en caso de violaci贸n o asesinato, de cadena perpetua sin derecho a libertad condicional. Comparemos esta realidad con la de la mayor parte de naciones civilizadas que limitan las sentencias a 10-12 a帽os incluso para los delitos m谩s graves.

Dada la actual crisis m茅dica por la pandemia que atraviesa EEUU y el resto del mundo, EEUU y todos sus 50 Estados deber铆an ordenar inmediatamente la liberaci贸n de todos los prisioneros de edad avanzada a menos que pueda argumentarse en casos concretos que algunos de ellos podr铆an volver a cometer actos violentos de ser liberados.

Mumia Abu-Jamal no es uno de esos casos, pues durante la totalidad de sus 39 a帽os entre rejas ha mostrado una mod茅lica conducta no violenta.

隆Libertad inmediata para Mumia y todos los presos de edad avanzada!

Hay convocada una manifestaci贸n virtual por la liberaci贸n de Mumia el d铆a 6 de marzo.

—-

N. del T.: El juez utiliz贸 la palabra 鈥渘igger鈥, el mayor insulto racista, tan ofensiva en la lengua inglesa que muchas personas ni quieren pronunciarla, y si tienen que hacerlo dicen 鈥渓a palabra con ene鈥.

counterpunch.org. Traducido para Rebeli贸n por Paco Mu帽oz de Bustillo. Extractado por La Haine.




Fuente: Lahaine.org