May 10, 2021
De parte de Amigos De Mumia (Mexico)
211 puntos de vista


Mumia-serious

La p茅rdida de una madre (Mother Loss)

Por Mumia Abu-Jamal, 1995

 Relativamente alta de estatura, con p贸mulos sobresalidos, hoyuelos como donas, y una tez el color de ma铆z, ella dej贸 su vida en el Sur por lo que en aquel entonces fue la tierra prometida, el Norte. Aunque vivi贸, am贸, cri贸 una familia y trabaj贸 durante m谩s de la mitad de su vida en el Norte, nunca perdi贸 los acentos suaves y l铆ricos de su lenguaje sure帽o. Palabras de una s铆laba encontraban otra en su boca, subiendo con frecuencia en la segunda s铆laba 鈥撯揔eith se volvi贸 鈥淜i-铆th鈥, child (ni帽o) se volvi贸 鈥渃hai-铆l鈥濃撯 y su aguda, prolongada risa ilumin贸 un cuarto como si fuera un d铆a feriado.

Ella y sus hijos vivieron en los proyectos de vivienda p煤blica (PJs por sus siglas en ingl茅s); ni siquiera entendimos hasta muchos a帽os despu茅s que hab铆amos crecido en la pobreza porque nuestra madre siempre procur贸 que todas nuestras necesidades estuvieran satisfechas.

Era una mujer amable que sol铆a hablar bien de la mayor铆a de la gente, si es que hablaba, pero era una leona cuando alguien atacaba a uno de sus hijos. A principio de los a帽os 60 cuando su hija se vio involucrada en una ri帽a que hirvi贸 fuera de control, ella parti贸 un palo de escoba en dos, con un golpe abri贸 camino entre la gente de la cuadra hasta el lugar donde su hija se encontraba paralizada de terror, la agarr贸, y la llev贸 derechito a casa. No fue hasta que estaban a salvo dentro de la casa que descubrieron que alguien le hab铆a acuchillado en el camino. Tan poderoso era el amor por su hija que no se hab铆a fijado.

La fuerza del amor corr铆a en r铆os profundos a trav茅s de ella. Estoy convencido de que el amor maternal es la fundaci贸n de todos los amores que siguen. Es la relaci贸n amorosa primaria, la primera conocida por los seres humanos, y como tal, tiene una profunda influencia sobre todas las subsecuentes y secundarias relaciones en la vida. Es una relaci贸n de amor que se extiende m谩s all谩 de la raz贸n: tal vez por eso pens茅 que ella vivir铆a para siempre, que esta mujer que me llevaba a m铆, igual que a mi hermano y a mi hermana, nunca conocer铆a la muerte.

Durante m谩s de treinta a帽os, ella fum贸 cigarrillos, Pall Malls 鈥撯搎ue ella dec铆a 鈥減elmels鈥濃撯 y Marlboros, pero aun as铆 pens茅 que vivir铆a para siempre. Cuando muri贸 de enfisema mientras yo estaba en la prisi贸n, fue como un rayo al alma. Nunca durante toda mi existencia hubo un momento donde ella no estuviera presente. De pronto, un d铆a fr铆o de febrero, exhal贸 el 煤ltimo suspiro. Su dulce presencia y sus consejos sabios se fueron para siempre.

Ver a tu madre morir mientras est谩s encarcelado; ver su imagen sin vida mientras est谩s sujetado a grilletes鈥

Derechos reservados MAJ

Texto escrito 1 de julio de 1995 y publicado en el libro y CD del mismo nombre, All Things Censored (Todo Censurado), editado por Noelle Hanrahan, en 1998

Circulaci贸n Sis Marpessa y Sis Fatirah

Traducci贸n carolina




Fuente: Amigosdemumiamx.blog