December 28, 2020
De parte de Grup Antimilitarista Tortuga
904 puntos de vista

Nota de la portavoz de la Oficina de Derechos Humanos de la ONU, Marta Hurtado, sobre el indulto presidencial de Estados Unidos a los contratistas encarcelados por matar a civiles iraqu铆es.

Estamos profundamente preocupados por los recientes indultos presidenciales de los Estados Unidos a cuatro guardias de seguridad de la empresa militar privada Blackwater (1), que fueron condenados por matar a 14 civiles iraqu铆es. (2)

Estos cuatro individuos fueron condenados a penas que van desde 12 a帽os a cadena perpetua, por cargos de asesinato en primer grado entre otros. El indulto contribuye a la impunidad y tiene el efecto de envalentonar a otros para que cometan esos cr铆menes en el futuro.

Al investigar estos cr铆menes y completar los procedimientos legales, Estados Unidos cumpli贸 con sus obligaciones en virtud del derecho internacional. Las v铆ctimas de violaciones graves de los derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario tambi茅n tienen derecho a una reparaci贸n. Esto incluye el derecho a ver a los autores de los delitos cumplir con castigos proporcionales a la gravedad de su conducta.

La Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas pide a Estados Unidos que renueve su compromiso en la lucha contra la impunidad de las violaciones manifiestas de derechos humanos, las violaciones graves del derecho internacional humanitario y que cumpla sus obligaciones de garantizar la rendici贸n de cuentas por esos delitos. (3)

Para m谩s informaci贸n de los medios de comunicaci贸n, por favor contacte con Liz Throssell- + 41 22 917 9296 / ethrossell@ohchr.org y Marta Hurtado – + 41 22 917 9466 / mhurtado@ohchr.org

Etiqueta y comparte – Twitter: @Derechos Humanos y Facebook: unitednationshumanrights

Traducci贸n y notas de Agust铆n Velloso

(realizada con la versi贸n gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator)

(1) Academi鈥 (anteriormente conocida bajo los nombres Xe Services LLC, Blackwater USA y Blackwater Worldwide), es una empresa militar privada estadounidense de mercenarios que ofrece servicios de seguridad

(2) www.lahaine.org/mundo.php/los-merce…

www.democracynow.org/es/2008/6/2/bl…

www.thenation.com/article/archive/b…

(3) Seg煤n el Departamento de Justicia de Estados Unidos, los contratistas abrieron fuego en la plaza Nisour (Bagdad) y su entorno, un 谩rea muy concurrida adyacente a la Zona Verde.

Cuando cesaron de disparar, al menos 14 civiles resultaron muertos, diez hombres, dos mujeres y dos ni帽os de 9 y 11 a帽os.

Los fiscales estadounidenses afirmaron que el contratista Nicholas Slatten fue el primero en disparar sin que mediara provocaci贸n por parte de los civiles.

Slatten fue condenado a cadena perpetua en 2014.

Tuvo dos juicios m谩s con el resultado de la misma condena en 2018 y en 2019.

Trump lo ha perdonado en 2020. He aqu铆 sus razones:

La Casa Blanca inform贸 de que Slatten, Slough, Liberty ay Heard ten铆an una “larga historia de servicio a la naci贸n” como veteranos del Ej茅rcito de Estados Unidos y los Marines, adem谩s de que los indultos contaban con la aprobaci贸n de la mayor铆a de los ciudadanos y de las autoridades que han sido elegidas por 茅stos”.

M谩s informaci贸n de la ONU sobre Blackwater:

Nisour Square Massacre September 16, 2007 Blackwater

http://search.ohchr.org/results.asp…

……………

Views of the Human Rights Council鈥檚 Working Group on Mercenaries.

www.ohchr.org/_layouts/15/WopiFrame…

…………….

Submission by the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination

www.ohchr.org/_layouts/15/WopiFrame…




Fuente: Grupotortuga.com