December 4, 2022
De parte de La Tarcoteca Contrainfo
281 puntos de vista

Traducci├│n tarcoteca – ACTION ALERT: NYT Has Found New Neo-Nazi Troops to Lionize in Ukraine – FAIR 30.11.2022 por Eric Horowitz

The New York Times ha encontrado otra milicia neonazi a la que adular en Ucrania. El Batall├│n Bratstvo ÔÇťdio permiso al New York Times para informar sobre 2 operaciones fluviales recientesÔÇŁ, que culminaron en un art├şculo (21/11/22) titulado ÔÇťEn el r├şo de noche, emboscando a los rusosÔÇŁ.
[Accionistas mayoritarios del NYT: Vanguard Group 9.43%, ValueAct Capital Management  7.74%, BlackRock Fund Advisors 7.61%, Jackson Square Partners 5.42%, Carlos Slim Hel├║ 17%]
Los medios contra la guerra, incluido FAIR (28/1/22, 22/3/22), han destacado repetidamente esta din├ímica. En particular con respecto a la exaltaci├│n del batall├│n Azov por parte de los medios corporativos. Una vez ampliamente reconocido por los medios occidentales como una milicia fascista, ahora es vendido al p├║blico como un reformado grupo de extrema derecha que defiende heroicamente la soberan├şa de una Ucrania democr├ítica (New York Times 4/10/22; FAIR.org, 6/10/22).
Es entonces cuando se discute la orientaci├│n pol├ştica de Azov, algo que se ha vuelto cada vez menos com├║n desde que Rusia lanz├│ su invasi├│n en febrero.

‘Talib├ín Cristiano’

El batall├│n Bratstvo, menos conocido, dentro del cual el NYTimes incrust├│ a sus reporteros, est├í propulsado por varias corrientes de extrema derecha, ninguna de las cuales se menciona en el art├şculo.

Bratstvo fue fundada como una organizaci├│n pol├ştica en 2004 por Dmytro Korchynsky, quien anteriormente dirigi├│ la Asamblea Nacional Ucraniana – Autodefensa del Pueblo Ucraniano fascista (UNA-UNSO).
Korchynsky, que ahora lucha en el ala paramilitar de Bratstvo, es un negacionista del Holocausto (v├şdeo) que culp├│ a los jud├şos por la hambruna de 1932-1933 en Ucrania y difundi├│ la mentira de que ÔÇť120.000 jud├şos lucharon en la WehrmachtÔÇŁ. Ha declarado que ve a la Bratstvo como ÔÇťtalib├ín cristianoÔÇŁ (Intercept, 18/3/15).
Como eco de esa campa├▒a de propaganda, el Times “se olvid├│” de informar a sus lectores sobre la pol├ştica neonazi y teocr├ítica del batall├│n Bratstvo. ┬┐Por qu├ę deber├şa importarle a alguien a qui├ęn le gustar├şa ver muertos de los miembros de Bratstvo; siempre y cuando trabajen en promover el declarado objetivo de los pol├şticos estadounidenses de debilitar a Rusia?

Creando la Cruzada moderna

La autora empotrada del art├şculo, Carlotta Gall, cont├│ las haza├▒as de lucha rusa de Bratstvo en t├ęrminos casi religiosos. De hecho, los ├║nicos casos en los que el Times incluso insinu├│ la ideolog├şa rectora de la unidad se dieron en forma de mitificaci├│n de la devoci├│n cristiana de la unidad.
[Carlotta Gall Inici├│ su carrera en 1994 en The Moscow Times/CIA, cubri├│ la guerra de Yugoslabia para la OTAN, Afganist├í y actualmente directora del NYT en Turqu├şa]
Sobre los combatientes de la Bratstvo con los que se embarc├│ en una misi├│n, Gall escribi├│: “Recitaron una oraci├│n juntos, luego cargaron los estrechos botes de goma y partieron, figuras silenciosas encorvadas en la oscuridad”. Refiri├ęndose a la esposa del comandante del batall├│n Oleksiy Serediuk, quien tambi├ęn lucha con la unidad, Gall elogi├│: ÔÇťHa ganado un renombre casi m├ştico por sobrevivir al combate cuerpo a cuerpo con las tropas rusasÔÇŁ.
El art├şculo incluso presentaba una fotograf├şa que mostraba a los miembros de la milicia reunidos en oraci├│n. Evocando la noci├│n de soldados piadosos en lugar de la de “talib├ín cristiano”, la leyenda a pie de foto dec├şa: “Los miembros de la unidad de fuerzas especiales del batall├│n Bratstvo oraron juntos antes de participar en una operaci├│n nocturna”.
The Times tambi├ęn dio voz a algunos de los mandos de la cruzada del Bratstvo, citando la reflexi├│n de Serediuk de “Todos so├▒amos con ir a Chechenia, al Kremlin y hasta a los Montes Urales”. 
Mientras planeaba la Operaci├│n Barbarroja, Hitler identific├│ los Urales como la extensi├│n oriental del avance planeado de la Wehrmacht. En 1943, refiri├ęndose al esquema nazi que pretend├şa librar a la Rusia europea de los ÔÇťuntermenschenÔÇŁ asi├íticos para que cientos de millones de europeos blancos pudieran poblar la tierra, Himmler declar├│
ÔÇťCargaremos y presionaremos poco a poco hacia los UralesÔÇŁ.

‘Mentalidad del siglo XIII’

Mientras tanto, los ├║nicos 2 miembros de Bratstvo nombrados en el art├şculo son Oleksiy Serediuk y Vitaliy Chorny. Si bien se cita a Chorny, a quien el Times identific├│ como el jefe de recopilaci├│n de inteligencia del batall├│n, sus declaraciones se limitan a descripciones de la estrategia de combate de la unidad. Las declaraciones grabadas de Serediuk carecen igualmente de sustancia.

Mucho m├ís esclarecedor es un art├şculo de Al Jazeera (15/4/15) titulado ÔÇťLa cruzada de los talibanes cristianos en el frente de UcraniaÔÇŁ, que cita extensamente tanto a Serediuk como a Chorny. Serediuk, inform├│ Al Jazeera diciendo que ÔÇťse deleita con la etiqueta de cristiano talib├ínÔÇŁ. 
En referencia a su decisi├│n de abandonar el batall├│n Azov, el art├şculo continu├│ diciendo:
“Serediuk no abandon├│ el Azov debido a las conexiones neonazis: la ideolog├şa de extrema derecha no le molesta. Sin embargo, lo que le molesta era estar rodeado de luchadores que no eran celosos en sus convicciones religiosas.”
En el mismo art├şculo, Chorny invoc├│ las Cruzadas violentamente antisemitas de la Edad Media para describir la base ideol├│gica del Batall├│n Bratstvo:
“El enemigo, las fuerzas de la oscuridad, tienen todas las armas, tienen mayor n├║mero, tienen dinero. Pero nuestros soldados son los portadores de las tradiciones europeas y la mentalidad cristiana del siglo XIII.”
Para eludir la explendorosa narrativa del Times, uno tiene que hacer cierto trabajo de investigaci├│n y an├ílisis complementarios. Pero incluso la consulta m├ís b├ísica (buscar “Bratstvo Batallion” en Google) revela los pilares fascistas de la unidad en la que el Times integr├│ a sus reporteros.
ÔÇťOtra entidad de extrema derecha es el llamado ‘batall├│n’ de la Hermandad (Bratstvo), que incluye bielorrusos, daneses, irlandeses y canadienses. miembros.ÔÇŁ
El 9┬║ resultado es un art├şculo del Washington Free Beacon (6/4/22), que citaba a un voluntario canadiense de extrema derecha diciendo en Telegram que estaba ÔÇťluchando en el batall├│n neonazi ÔÇśBratstvoÔÇÖ en KyivÔÇŁ.

Recuerdos de las SS

En un mundo en el que los periodistas realmente practicasen lo que predican, alguien en el peri├│dico seguramente habr├şa notado la insignia nazi aparece en dos fotos del art├şculo. En este mundo, sin embargo, el Times olvid├│ c├│mo usar la funci├│n de zoom, aunque el peri├│dico hizo un uso extensivo de esta capacidad cuando inform├│ sobre el Congreso del Partido Comunista de China el mes anterior (FAIR.org, 11/11/22); o simplemente no quer├şa informar sobre este feo e inconveniente descubrimiento.

En una foto del c├şrculo de oraci├│n de Bratstvo se ve a un soldado con un emblema conocido como “Totenkopf”. 
El Totenkopf, que significa “cabeza de la muerte” en alem├ín. Fue utilizado como insignia por la SS-Totenkopfverbande, una unidad de las SS que particip├│ en la guerra de aniquilaci├│n de Hitler contra la Uni├│n Sovi├ętica y protegi├│ los campos de concentraci├│n donde la Alemania nazi conden├│ a millones de hombres, jud├şos, mujeres y ni├▒os a muerte.

Personas portando el Totenkopf tambi├ęn participaron en el asesinato de millones de personas en estos campos, incluidos prisioneros de guerra sovi├ęticos, disidentes pol├şticos, sindicalistas, personas con discapacidad, homosexuales y roman├şes.

En septiembre, el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy public├│, y luego elimin├│ silenciosamente, una foto en las redes sociales de ├ęl mismo con varios soldados, uno de los cuales llevaba un parche de la Totenkopf similar al que se ve en la foto del Times de la reuni├│n de oraci├│n de Bratstvo. Uno puede encontrar f├ícilmente copia de esta insignia particular en Amazon [Jeff Bezos/Washington Post] o eBay [Pierre Omidyar/PayPall].
M├ís adelante en el art├şculo del Times, apareci├│ otra fotograf├şa de un soldado que llevaba una versi├│n ligeramente diferente Aqu├ş, ba├▒ado por la luz de una habitaci├│n interior y mirando desde el mismo centro de la imagen, el Totenkopf es a├║n m├ís dif├şcil de pasar por alto [Totenkopf con gorra militar]. La descripci├│n del producto de Amazon para esta variante espec├şfica dice: “Esta hermosa r├ęplica te lleva de regreso a la Segunda Guerra Mundial”.
Si el Times simplemente fall├│ en identificar la insignia Totenkopf en dos fotos separadas, las cuales fueron tomadas por un fot├│grafo del Times mientras estaba incrustado en el Batall├│n Bratstvo, y que despu├ęs fue destacada en el art├şculo, eso sin duda equivaldr├şa a un fracaso period├şstico.
La hipótesis alternativa es que el Times reconoció los recuerdos de las SS que llevaban los soldados con los que eligieron integrarse y decidió publicar las imágenes de todos modos sin hacer comentarios sobre el asunto.

ACCIÓN:

Recu├ęrdele al New York Times [y en general a toda la prensa occidental] que indentifique claramente a las fuerzas neonazis cuando aparezcan en sus art├şculos y que se abstenga de representar a tales criminales como h├ęroes.
____________

Para Saber más




Fuente: Tarcoteca.blogspot.com