January 1, 1970
De parte de Indymedia Argentina
5 puntos de vista

Organizaciones de diferentes Pueblos Originarios en Chile, ante incumplimientos a las normas de derechos ind铆genas, exigen la aplicaci贸n de consulta ind铆gena para el proyecto de Reforma Constitucional relacionado a los esca帽os reservados.

鈥淭enemos la convicci贸n de que durante toda la tramitaci贸n parlamentaria del mencionado proyecto no se ha escuchado los pueblos originarios. S贸lo ha habido audiencia para organizaciones ind铆genas, e incluso, s贸lo de algunos pueblos originarios, principalmente personas que se manifiestan de acuerdo con una forma espec铆fica de participaci贸n que No necesariamente se ajusta a los patrones culturales y costumbres de cada uno de los pueblos

A continuaci贸n, la carta extendida.

Sres. Comisi贸n de Constituci贸n, Legislaci贸n y Justicia del Senado

PRESENTES

Nos dirigimos a ustedes para reclamar consulta ind铆gena al proyecto de Reforma Constitucional que 鈥渋ncorpora esca帽os reservados en el 贸rgano Constituyente鈥, bolet铆n 13129-7, que se votar谩 en particular, en su segundo tr谩mite. Tenemos la convicci贸n de que durante toda la tramitaci贸n parlamentaria del mencionado proyecto no se ha escuchado los pueblos originarios. S贸lo ha habido audiencia para organizaciones ind铆genas, e incluso, s贸lo de algunos pueblos originarios, principalmente personas que se manifiestan de acuerdo con una forma espec铆fica de participaci贸n que No necesariamente se ajusta a los patrones culturales y costumbres de cada uno de los pueblos.

Para poder determinar si los esca帽os son la mejor medida de participaci贸n, si debe realizarse alguna reforma, o si existen mecanismos alternativos que se ajusten de mejor manera a la realidad cultural de cada pueblo, eso s贸lo puede determinarse mediante la respectiva consulta ind铆gena, en la medida en que ella sea realizada de acuerdo a los est谩ndares Internacionales y no de la forma ma帽osa a la que acostumbra el Estado.

Hemos luchado y esperado cientos de a帽os por la restituci贸n de nuestra dignidad. Podemos esperar un poco m谩s para que este proceso se haga bien, y no con los apuros que el Estado nos impone en perjuicio del ejercicio de nuestros derechos.

Es por ello que pedimos que se suspenda la votaci贸n del mencionado proyecto de ley para planificar una consulta ind铆gena real y verdadera.

Muy atentamente,

Ver贸nica Henr铆quez Antimanqui, mapuche, Presidenta Asociaci贸n Futa Trawun, Paillaco; Haydee 脕guila, kaw茅sqar, Presidenta Comunidad Ind铆gena At Ap, Punta Arenas; Esteban Araya Toroco, likan Antai, Presidente Asociaci贸n Ind铆gena de Regantes y Agricultores Lay Lay, Calama; Ariel Le贸n Baci谩n, aymara 鈥 quechua, Iquique, Regi贸n Metropolitana; Ercilia Araya Altamirano, colla. Presidenta Comunidad Ind铆gena Colla de Pai Ote, Copiap贸; Nancy Pi帽ones Ormaz谩bal, aymara, presidenta de la Comunidad Elba Sanjines Huara, Regi贸n Metropolitana; Mar铆a Navarro, miembro de la Comunidad Kawesqar Seno Obstrucci贸n, Puerto Natales; Yaneth Challapa, aymara, habitante de la comuna de Colchane, Cariquima; Carmen Paine, werken de la Asociaci贸n ind铆gena de Butalelbun, Alto Bio Bio; Wilfredo Baci谩n, Presidente de la Comunidad quechua de Quipisca, Tarapac谩; Ruth Godoy, Presidenta de la Comunidad Quechua de Macaya, Tarapac谩; Richard Fernadez Chavez, Coordinadora Aymara de defensa de los recursos Naturales, Arica Parinacota; Leticia Caro Kogler, Presidenta de la Comunidad Kawesqar Grupos Familiares N贸mades del Mar, Punta Arenas; y Haylen Chang Cutipa, miembro del pueblo de Bel茅n, quechua, Arica Parinacota.

*********************

Ver tambi茅n

Organizaciones del Pueblo Quechua se dirigen a Comisi贸n Constituci贸n del Senado ante exclusi贸n por esca帽os reservados

Sr.

Alfonso De Urresti

Presidente

Comisi贸n de Constituci贸n

Senado

PRESENTE

De mi consideraci贸n:

Imaynalla kachkanki. Junto con saludar a Ud., le escribimos para manifestarle nuestro m谩s en茅rgica protesta e indignaci贸n, por la votaci贸n anunciada para hoy 27 de octubre de 2020, en la Comisi贸n que Ud. dirige, de la Reforma Constitucional que incorpora esca帽os reservados en el 贸rgano Constituyente, bolet铆n 13.129-7, que se tramita en la Comisi贸n de Constituci贸n.

Hemos solicitado audiencia ante la Comisi贸n como Comunidades y Asociaciones ind铆genas quechua de las regiones de Arica Parinacota, Tarapac谩 y Antofagasta, a efectos de dar una visi贸n unificada acerca de esta reforma.

Podemos decir que somos casi todas las comunidades y asociaciones quechua territoriales, casi el 100% de ellas, quienes nos hemos reunido para generar una propuesta unificada. Hemos esperado audiencia por semanas, tal como otras org谩nicas ind铆genas, y nos parece una falta de respeto que se vote sin escucharnos. Nos preguntamos leg铆timamente, 驴para qu茅 sirve entonces el mecanismo de audiencias? No ha habido ni siquiera consulta ind铆gena de este proyecto, lo que genera desde ya la responsabilidad Internacional del Estado, y ahora se discrimina al pueblo quechua, un pueblo completo.

Hemos visto que en la tramitaci贸n de este proyecto se ha escuchado a autoridades, a acad茅micos que se帽alan llevar la voz de los pueblos originarios. Debemos decir con fuerza que los pueblos originarios y el pueblo quechua en particular, no pueden ser suplantados por tales acad茅micos ni por pol铆ticos.

Asimismo se ha escuchado a las organizaciones creadoras o adeptas del mecanismo de los esca帽os. Se hace discriminaci贸n de quienes queremos hacer propuestas leg铆timas y viables para profundizar la participaci贸n ind铆gena. Se ha escuchado s贸lo a una parte, la que se ha coludido con los partidos pol铆ticos para que hablen lo que ellos quieren.

En suma, la Comisi贸n se mira al ombligo, habla frente a un espejo, escucha a quien quiere, y discrimina a los que siquiera se mantiene una mera sospecha de disidencia.

As铆 no se legisla Sr. Presidente, escuchando s贸lo a los que piensan como Uds.

La colusi贸n actual de acad茅micos suplantadores, de pol铆ticos y de ind铆genas que, de buena o mala fe, apoyan los intereses de los ind铆genas urbanos, de la elite profesional ind铆gena, de los partidos pol铆ticos y de intereses externos a nosotros, es algo que debe terminar Sr. Presidente.

Agradeceremos suspender esta votaci贸n de hoy. Somos un pueblo Naci贸n que hasta ahora no hemos podido exponer nuestra visi贸n ante Uds., pues el pueblo quechua no ha sido escuchado ni se ha meditado sobre sus propuestas. Varios ponentes han dicho que el pueblo quechua est谩 de acuerdo, cuando ni siquiera nos han preguntado. Lo que es claro es que Nadie puede hablar ni consentir o disentir por nosotros.

Agradecemos su atenci贸n, y pedimos que se lea esta carta completa al inicio de la sesi贸n de hoy.

Tupananchiskama

Asociaci贸n Ind铆gena Quechua Wakmanta Paqariy de Arica y Parinacota

Comunidad Indigena Quechua de Quipisca

Comunidad Ind铆gena Quechua de Huatacondo

Comunidad Ind铆gena Quechua de Mami帽a

Comunidad Indigena Quechua de Iquiuca

Comunidad Quechua Territorial de Pica

Asociaci贸n Ind铆gena Quechua de la Comuna de Pica (Matilla-Pica-Quisma)

Comunidad Indigena de Macaya

Asociaci贸n Indigena del Pueblo de Cosca

Comunidad Quechua del pueblo de Cosca

Comunidad Ind铆gena Quechua de Ollag眉e

Comunidad Indigena Quechua de San Pedro Estaci贸n

Comunidad Quechua del pueblo de Cebollar Ascot谩n




Fuente: Argentina.indymedia.org