January 16, 2022
De parte de Jjmlsm
158 puntos de vista

Paulette Brupbacher (Vida y obra)

Paulette Brupbacher (1980-1967). Naci贸 el 16 de enero de 1880 en Pinsk (Polesia, Imperio Ruso; hoy Bielorrusia), en una familia acomodada jud铆a, la doctora y militante de los derechos de la mujer, compa帽era y colaboradora del libertario suizo Fritz Brupbacher, Pelta Rajgrodski (o Raygrodski), m谩s conocida como Paulette (Pauline o Paula) Brupbacher. Sus padres se llamaban Aron Hirsch Rajgrodski y Frieda Nimcowicz.

En 1902 se cas贸 en Berna, Berna, Berna-Mittelland, (Suiza) con Abraham Goutzait, tambi茅n ruso de origen jud铆o, con quien tuvo una hija y un hijo, en estos a帽os en ser conocida como Pelta Goutzait (o Paula Gutzeit).

En 1902 empez贸 a estudi贸 Letras en la Universidad de Berna, Berna, Berna-Mittelland, (Suiza), donde las mujeres pod铆an estudiar, y en 1907 se doctor贸 con una tesis sobre la reforma agraria del Imperio zarista (Die Bodenreform).

En 1914 fue a Berl铆n, (Alemania) a estudiar Medicina, pero con el estallido de la Gran Guerra regres贸 a Suiza.

En estos a帽os de estudio trabaj贸 en una cl铆nica para drogadictos. Por 煤ltimo se licenci贸 en la Facultad de Medicina de Ginebra, (Suiza).

En 1923 se divorci贸 de Abraham Goutzait. Despu茅s se convertir谩 en compa帽era de Fritz Brupbacher, con quien ejercer谩 desde 1924 la medicina en Z煤rich, (Suiza) y compartir谩 su compromiso pol铆tico, luchando especialmente por la emancipaci贸n de la mujer y por los derechos a la contracepci贸n, al divorcio, al aborto ya una libre sexualidad. La pareja se caracteriz贸 por aceptar como pacientes los sectores m谩s desfavorecidos y perseguidos de la sociedad (trabajadores inmigrantes, refugiados pol铆ticos, disidentes, etc.) y sus experiencias de estos a帽os fueron explicadas en la obra 芦Meine Patientinnen禄 (1953).

Sus conferencias en todo Suiza fueron bastante pol茅micas y en las esquinas de Solothurn, Cant贸n de Soleura, (Suiza) y de Argovia, (Suiza) fueron totalmente prohibidas.

En 1932 tradujo al franc茅s la 芦Confesi贸n禄 de Mikhail Bakunin, que se hab铆a descubierto en 1917 y hab铆a sido publicada en la URSS en 1921, con una introducci贸n de su compa帽ero y apuntes de Max Nettlau, y sobre la que se realizar谩n traducciones a otros idiomas, como por ejemplo al castellano. Cuando en 1945 muri贸 Fritz Brupbacher, sigui贸 publicando obras y colaborando en la revista 芦La R茅volution Prol茅tarienne禄, donde denunciar谩 en un art铆culo en 1948 los efectos perversos del estalinismo sobre determinados escritores.

En 1952 traspas贸 su consulta y se instal贸 en un kibbutz en Tel Aviv (Israel) donde escribi贸 sus 煤ltimas obras.

Enemiga de todos los conformismos y de todas las disciplinas partidistas, es autora de numerosas obras, como 芦Die Ern盲hrung voz physiologischen und soziologischen standpunkte aves, Die menschlichen Temperamente禄 ( 1925), (1935), Sexualfrage und Geburtenregelung (1936), 芦Zur Erinnerung an Fritz Brupbacher禄 (1874-1945), (1945), 芦Meine Patientinnen. Aus dem Sprechzimmer einer Frauen盲rztin禄 (1953) y 芦Hygiene f眉r jedermann禄 (1955), entre otros. 

Paulette Brupbacher muri贸 el 31 de diciembre de 1967 en Unterendingen, Argovia, (Suiza).




Fuente: Jjmlsm.wordpress.com