October 20, 2021
De parte de ANRed
212 puntos de vista


Foto: Jessie Insfr谩n

Diez personas trans se manifestaron el 15 de octubre por la ma帽ana ante el Poder Judicial de Paraguay para exigir la aprobaci贸n del cambio de nombre. La campa帽a 芦Soy Real #MiNombreDebeSerLegal禄 tiene por objetivo el reconocimiento del nombre social de las personas trans. Es impulsada por Amnist铆a Internacional Paraguay, la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (Codehupy) y la Asociaci贸n Panambi. Les denunciantes provienen de diversos lugares del pa铆s: Capital, departamento Central, Caaguaz煤, Alto Paran谩 y Amambay. Hace a帽os trabajan en colectivo por la reivindicaci贸n de sus derechos. Uno de ellos es que sus documentos personales reflejen el nombre con el cual se identifican. El procedimiento establecido por las leyes no deber铆a demorar m谩s de tres meses. Por Juliana Quintana (Agencia Presentes).


El C贸digo Civil en su art铆culo 42 especifica que son los jueces quienes deben autorizar los cambios o adiciones en el nombre o el apellido y otorga el derecho a solicitar la rectificaci贸n de nombre por v铆a judicial invocando una 鈥渏usta causa鈥. Kimberly Ayala fue la primera abogada trans de Paraguay, el a帽o pasado tuvo que jurar con su nombre asignado al nacer.

Activistas haciendo historia

En diciembre de 2016, Mariana Sep煤lveda e Yren Rotela presentaron ante un juzgado de Asunci贸n el pedido de cambio de nombre en sus documentos. Ya pasaron cinco a帽os desde que iniciaron la rectificaci贸n de sus nombres y todav铆a no tienen una sentencia favorable. En mayo del 2017 la jueza en lo Civil y Comercial Julia Rosa Alonso hizo lugar a la demanda de cambio de nombre de Yren. En un fallo in茅dito, Rotela se convirti贸 en la primera mujer trans que obtuvo la venia de la Corte Suprema de Justicia para cambiar de nombre en su c茅dula de identidad. Esa acci贸n qued贸 en la Corte Suprema de Justicia para una nota consultiva.

Fotos: Jessie Insfr谩n

Personas trans en Paraguay v铆ctimas de violencia

鈥淰enimos luchando por el acceso a los derechos humanos para todas las personas. Las personas trans en Paraguay somos v铆ctimas de violencia, discriminaci贸n, exclusi贸n y sistem谩tica violaci贸n de todos nuestros derechos humanos. Muchas personas trans han sido asesinadas, excluidas de sus hogares, sin acceso a la justicia, a la vivienda, a la educaci贸n鈥, dice Kimberly.

Al no tener la posibilidad de acceder a la educaci贸n, la formaci贸n y la capacitaci贸n, hoy el trabajo sexual es el principal modelo impuesto de supervivencia de las personas trans. Todas estas situaciones conllevan a que la expectativa de vida de las personas trans sea de 35 a 40 a帽os. El cambio de nombre es esencial para el reconocimiento de su existencia y su integraci贸n a la sociedad paraguaya.

芦El Estado se niega a respetar y reconocernos禄

鈥淟as personas trans, como ciudadanas y ciudadanos en la Rep煤blica del Paraguay, defendiendo nuestra autonom铆a, nuestra libertad y nuestra esencia, estamos firmes y en unidad para dar lucha a las desigualdades y las injusticias sociales. Nosotres no somos un peligro, sino que estamos en peligro鈥, explic贸 Kimberly a Presentes.

Iris Leticia Br铆tez, de la organizaci贸n Actuando, de Pedro Juan Caballero, expresa: 鈥淢ientras que el Estado nos niegue este derecho, seguir谩 siendo el responsable directo de todas las formas de violencia que recibimos las personas trans a lo largo de nuestras vidas. El acceso al cambio de nombre es la forma principal y fundamental para que las personas trans podamos tener mayor dignidad por parte del estado y la sociedad鈥.

Las denunciantes y las organizaciones de derechos humanos se trasladaron del Palacio de Justicia hasta la Fiscal铆a General del Estado, en Asunci贸n. All铆 la fiscala Sandra Qui帽贸nez las iba a recibir para dar su parecer sobre el cambio de nombre. Sin embargo, luego de una hora de espera, no las recibi贸.

Fotos: Jessie Insfr谩n

鈥淓l reconocimiento y respeto de nuestro nombre es parte fundamental para nuestro desarrollo humano. Esto aportar谩 a que el Estado Paraguayo pueda garantizar el derecho a la identidad tal cual lo expresa el art铆culo 25 de la constituci贸n. Mientras tanto, el Estado se niega a respetar y reconocer nuestro cambio de nombre y proteger nuestras vidas, las personas trans seguiremos siendo obligadas a sobrevivir en espacios y ambientes hostiles鈥, consigna Iris.

Fuente: https://agenciapresentes.org/2021/10/15/personas-trans-exigen-al-poder-judicial-de-paraguay-que-reconozca-sus-identidades/





Fuente: Anred.org