October 21, 2020
De parte de Kurdistan America Latina
369 puntos de vista


En la primavera de 2017, en medio de las crecientes tensiones entre varios grupos armados en la regi贸n de Shengal (Sinjar), en el noroeste de Irak, muri贸 una joven. Cientos de personas acudieron a dar el p茅same a la familia de la mujer. Algunos de los que estaban en la tienda de las mujeres no s贸lo parec铆an tristes, sino tambi茅n agotados y desesperados. 鈥淨ue sea la guerra鈥, dijo uno de ellos a los pocos combatientes del PKK (Partido de los Trabajadores de Kurdist谩n) que asist铆an. El di谩logo que surgi贸 entonces ha estado en mi mente estas 煤ltimas semanas, ya que los yezid铆es son nuevamente excluidos de la conversaci贸n sobre su propio futuro.

Estuve all铆 en ese momento como parte de la investigaci贸n para mi libro sobre el PKK, por lo que permanec铆 en la organizaci贸n durante un a帽o. El PKK hab铆a llegado a Shengal a principios de agosto de 2014, cuando ISIS se apoder贸 brutalmente de la regi贸n despu茅s de que el KDP (Partido Democr谩tico de Kurdist谩n) y sus Peshmerga, que era responsable de la seguridad de los yezid铆es, huyeran. ISIS estaba all铆 para llevar a cabo un genocidio: comenz贸 a matar a los hombres y secuestr贸 a mujeres y ni帽os; envi贸 a los ni帽os a campos de entrenamiento para que les lavaran el cerebro y vendi贸 a las mujeres y ni帽as a sus miembros, quienes las esclavizaron. El PKK intent贸 salvar la situaci贸n y abri贸 un corredor por el que la gente pudo escapar. Pidieron a los j贸venes que se quedaran y establecieran las YB艦 (las Unidades de Resistencia Shengal), las primeras fuerzas de autodefensa que los yezid铆es tuvieron.

Impotente

En ese momento, ISIS todav铆a ten铆a el control de algunas aldeas. Hab铆a tensiones entre el KDP (que hab铆a regresado para ayudar a expulsar a ISIS de Shengal) por un lado, y el PKK y YB艦 por el otro. Turqu铆a se hab铆a involucrado, algo inevitable dondequiera que el PKK tenga presencia. ISIS sigui贸 siendo una amenaza. Si bien el comentario de 鈥渜ue sea la guerra鈥 puede haber sonado combativo, en realidad fue un signo de impotencia.

Al menos eso es lo que aprend铆 de la reacci贸n de los combatientes del PKK que estaban presentes y sentados con las mujeres. La experimentada camarada Engizek dijo: 鈥淟a lucha armada no trae la paz. Las armas son para la autodefensa. La guerra pac铆fica se libra a trav茅s de la educaci贸n, con manifestaciones, marchas y tertulias, y con un pueblo bien organizado鈥. Las mujeres escuchaban atentamente, mientras ella agregaba: 鈥淓sa es la guerra en la que los yezid铆es ahora deben concentrarse鈥.

Unos d铆as despu茅s, me encontr茅 con una luchadora que hab铆a llegado a Shengal en el verano de 2014. Su nombre era Ek卯n. Ella pint贸 la imagen de los yezid铆es como un pueblo reprimido con una mentalidad fatalista, desarrollada durante siglos de violencia y genocidios contra ellos. Ella dijo: 鈥淣ing煤n poder que jam谩s los ha gobernado les ha dado una educaci贸n que los haya fortalecido como pueblo. La estructura de clanes de la sociedad yezid铆 se volvi贸 contra ellos por parte de forasteros, que la utilizaron para mantener divididos a los yezid铆es. Intentamos romper esa cadena鈥.

Facciones armadas

驴C贸mo es posible que esa conversaci贸n en la carpa de las condolencias, que en realidad era parte del esfuerzo por educar a los yezid铆es sobre su derecho fundamental a la autodeterminaci贸n, no me viniera a la mente cuando me enter茅 del acuerdo de Shengal, que los gobernantes de la capital de la regi贸n de Kurdist谩n, Erbil (gobernado por el KDP) y Bagdad hab铆an firmado? El acuerdo fue coordinado por la Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas en Irak, Jeanine Hennis-Plasschaert. Parte del trato es eliminar todas las facciones armadas de Shengal, incluidas las que tienen v铆nculos estrechos con el PKK. 驴Eso significa realmente que se decidi贸 que las YB艦 deben dejar de existir? 驴Debe desmantelarse la primera fuerza de autodefensa de los yezid铆es, creada despu茅s de que todos los abandonaron y los dejaran en las manos genocidas de ISIS?

Sostenible

Los detalles son dif铆ciles de conseguir. Tampoco est谩 claro qui茅n estaba exactamente en la mesa de negociaciones. Tal vez, estuvo involucrado un yezid铆 vinculado al KDP, pero definitivamente no la comunidad yezid铆 independiente, como tambi茅n queda claro en esta declaraci贸n de la Fundaci贸n Yezid铆es Libres: 鈥淎lgunos comentarios iniciales, preocupaciones, esperanzas sobre el nuevo acuerdo entre Irak y el KRG (Gobierno Regional de Kurdist谩n) sobre Shengal. Algunos aspectos son positivos, pero otros pueden resultar problem谩ticos鈥.

Es necesario avanzar en Shengal para devolver la vida a la regi贸n, porque la realidad actual es imposible de vivir. Pero, 驴c贸mo puede ser sostenible sin la participaci贸n de la propia comunidad? 驴No es eso repetir viejos errores, lo que lleva a resultados que hemos visto antes? 驴No fue el 煤ltimo resultado de este tipo, que se desarroll贸 en agosto de 2014, otra se帽al clara de que la comunidad necesita determinar su propio destino, en lugar de ser gobernada por otros?

Mi lista de preguntas es mucho m谩s larga. Es dif铆cil obtener respuestas mientras permanezco en los Pa铆ses Bajos, donde he estado desde que comenz贸 la 鈥渃oronacrisis鈥 en marzo. Tan pronto como el virus desaparezca, espero volver a visitar Shengal e intentar obtener algunas respuestas.

FUENTE: Fr茅derike Geerdink / Medya News / Traducci贸n y edici贸n: Kurdist谩n Am茅rica Latina

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org