November 8, 2020
De parte de Paco Salud
323 puntos de vista


Rese帽a
de
la
canci贸n

A
las
barricadas

MARCHA
TRIUNFAL
A
LAS
BARRICADAS
Este
himno
anarquista
tiene
una
gloriosa
historia
revolucionaria
y
es,al
mismo
tiempo,
una
de
las
canciones
m谩s
populares
de
las
clases
trabajadoras
de
Polonia,
la
Uni贸n
Sovi茅tica
y
la
Alemania
antifascista,
por
las
cuales
es
conocido
con
el
t铆tulo
de
“Varchavianka”.
Su
autor
lo
compuso
en
la
c谩rcel
en
1884.
(Carlos
Palacio,
“Colecci贸n
de
Canciones
de
Lucha”)

La
“Varchavianka”,
“Warschawjanka”
o
“Varsoviana”
fue
compuesta,
en
1883,
por
el
poeta
polaco
Waclaw
Swiecicki,
cuando
estaba
encerrado
en
una
prisi贸n
de
Varsovia,
en
un
momento
en
que
el
movimiento
obrero
polaco
sostenia
duras
luchas
reivindicativas
y
peleaba
contra
la
ocupaci贸n
rusa.
La
canci贸n
se
bas贸
en
un
tema
popular
polaco
(otras
versiones
apuntan
a
“La
Marcha
de
los
Zuavos”
o
“Les
Hussards
de
Bercheny”).
Se
cant贸,
por
vez
primera,
en
la
manifestacion
obrera
del
2
de
marzo
de
1885
en
Varsovia
y
se
populariz贸
y
versioneo
en
toda
Europa
por
la
solidaridad
del
movimiento
obrero
con
Polonia.

Con
el
nombre
“Marcha
triunfal”
y
subtitulo
“隆A
las
barricadas!”,
se
public贸
la
partitura,
en
noviembre
de
1933,
en
el
suplemento
de
la
revista
“Tierra
y
Libertad”
de
Barcelona.
Los
arreglos
musicales
para
coro
mixto
los
hizo
脕ngel
Miret
y
la
adaptaci贸n
de
la
letra
al
espa帽ol
Valeriano
Orob贸n
Fern谩ndez.
Junto
a
la
letra
se
se帽alaba
que
esta
canci贸n,
de
car谩cter
sindicalista,
la
hab铆an
tra铆do
a
Espa帽a
unos
anarcosindicalistas
alemanes
y
se
hab铆a
ya
hecho
popular,
sobre
todo
entre
los
j贸venes,
sustituyendo
a
la
tradicional
canci贸n
anarquista
espa帽ola
“Hijos
del
pueblo”.

MARCHA
TRIUNFAL
A
LAS
BARRICADAS
Texto:
Waclaw
Swiecicki
Adaptaci贸n
al
espa帽ol:
Valeriano
Orob贸n
Fern谩ndez


 


Negras
tormentas
agitan
los
aires,


nubes
oscuras
nos
impiden
ver,


aunque
nos
espere
el
dolor
y
la
muerte,


contra
el
enemigo
nos
manda
el
deber.


 El
bien
m谩s
preciado
es
la
libertad.


Hay
que
defenderla
con
fe
y
con
valor.


Alta
la
bandera
revolucionaria
que
del
triunfo
sin
cesar
nos
lleva
en
pos.


Alta
la
bandera
revolucionaria
que
del
triunfo
sin
cesar
nos
lleva
en
pos.


隆En
pie
pueblo
obrero,
a
la
batalla!


 隆Hay
que
derrocar
a
la
reacci贸n!


隆A
las
barricadas!


 隆A
las
barricadas
por
el
triunfo
de
la
Confederaci贸n!


隆A
las
barricadas!


隆A
las
barricadas
por
el
triunfo
de
la
Confederaci贸n!




Fuente: Pacosalud.blogspot.com