April 12, 2022
De parte de Traficantes
2,321 puntos de vista

Muestra de Cine Kurdo Rewend: Cine Itinerante de Pel铆culas de la Comuna de Cine de Rojava Kurdi木谩n (norte de Siria). Con la intervenci贸n de los directoras y directores de las pel铆culas.

Programa

Jueves 02 Junio/ 18H

Ji bo Azad卯 (112′)
Sinopsis
Basado en hechos y personas reales, la pel铆cula cuenta la historia de Zilan, una mujer kurda, que regresa a su tierra natal Diyarbakir tras el rastro de su hermano asesinado. De repente, se encuentra luchando contra la polic铆a y el ej茅rcito turcos. Una historia de ideales, amistad, p茅rdida y sacrificio en lo que parece ser un conflicto desesperado. Las escaramuzas en el invierno 2015/16 reclamaron muchas v铆ctimas. Algunos de los supervivientes protagonizan esta pel铆cula, dirigida por Ersin 脟elik, miembro de la Comuna de Cine de Rojava.

Ersin 脟elik naci贸 en 1984 en Malatya, Turqu铆a. En 2006 se gradu贸 en el Departamento de Ense帽anza de Ciencias F铆sicas de Samsun OMU. Eligi贸 el periodismo en lugar de la ense帽anza y trabaj贸 como reportero y gerente regional de la Agencia de Noticias Dicle hasta 2010. Asisti贸 a talleres de cine en el Centro Cultural Cigerxwin en Diyarbak谋r. En 2010-2013 trabaj贸 como editor, camar贸grafo y coordinador en Sim Production. Fue procesado y arrestado muchas veces en Turqu铆a por su trabajo como periodista. Despu茅s de 2013, continu贸 trabajando como periodista, escribiendo libros y haciendo pel铆culas Kurdist谩n Oeste y Sur (Siria e Irak).

T铆tulo original: Ji Bo Azadiy锚
T铆tulo internacional: The End Will Be Spectacular
Director: Ersin 脟elik
Duraci贸n: 112鈥
Idioma original: Kurmanc卯
G茅nero: Ficci贸n
Pa铆s y a帽o de producci贸n: Administraci贸n Aut贸noma del Norte y Este de Siria, 2020
Producci贸n: Rojava Film Commune, Alba Sotorra SL, Demkat Films
Director de Fotograf铆a: Cemil Kizildag
Montaje: Sose Vartanian, Xavi Carrasco
Casting: Arj卯n Baysal, Del卯l P卯ran, C卯han Seve, Arif Dem卯r, Sevda Kina
M煤sica: Mehmud Berazi

________________________________________________________________________________

Viernes 03 Junio/ 18h

“Mal” (9’40”)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Sinopsis
En una ciudad destruida por la guerra, mientras la sociedad trata de aceptar las consecuencias de la extrema violencia, una ni帽a peque帽a encuentra una peculiar manera de sobrevivir.

La directora Sevinaz Evdike naci贸 en Serekaniye el 4 de enero de 1991. Es directora del Festival Internacional de Cine de Rojava y fundadora de la Comuna de Cine de Rojava, de la cual tambi茅n es directora. Dirigi贸 el cortometraje Mal y ha colaborado como asistente de direcci贸n, productora y directora art铆stica en muchas de las obras producidas por la Comuna de Cine de Rojava. Est谩 terminando su nuevo largometraje de ficci贸n.

T铆tulo original: Mal
T铆tulo internacional: Home
Directora: Sevinaz Evdike
Duraci贸n: 9鈥40鈥欌
Idioma original: sin di谩logo
G茅nero: Ficci贸n
Pa铆s y a帽o de producci贸n: Administraci贸n Aut贸noma del Norte y Este de Siria, 2018
Producci贸n: Rojava Film Commune, Hiwa Argesh, Alba Sotorra
Director de Fotograf铆a: Alberto Garc铆a Ballesteros

_________________________________________________________________________________

“Convoy” (5’30”)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Sinopsis                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  La pel铆cula trata de un mural en una de las casas de 艦ehba, la casa donde vive Roshan. La pintura es un convoy de desplazados de Efr卯n que atraviesa el monte Lilon (Sue帽os) tras la ocupaci贸n de la ciudad por el Estado turco en 2018.

El director Muhyiddin Arslan naci贸 en Efr卯n en 1982 y se gradu贸 de la Universidad de Alepo, en la Facultad de Magisterio. Es el fundador de la Comuna de Cine de Rojava en Efr卯n y uno de los promotores del Festival Internacional de Cine de Lilon en 艦ehba (2020).

T铆tulo original: Convoy
T铆tulo internacional: Convoy
Director: Muhyiddin Arslan
Ilustraci贸n: Roshan Sinu
Duraci贸n: 5鈥30鈥欌
Idioma original: Kurmanc卯
G茅nero: Animaci贸n
Pa铆s y a帽o de producci贸n: Administraci贸n Aut贸noma del Norte y Este de Siria, 2021
Producci贸n: Rojava Film Commune

_________________________________________________________________________________

“Berf卯n” (73′)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Sinopsis                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Berfin es una joven guerrillera que ha tenido que crecer r谩pidamente en la guerra de Kurdist谩n. Mientras intenta adaptarse a su nueva vida en las monta帽as, se sumerge profundamente en su mundo interior en busca de respuestas para su pasado. Allanamientos de casas, salidas sin retorno, los muertos en la plaza del pueblo, el interminable murmurio de los mayores y una madre que la dej贸 atr谩s鈥 Entre sus p茅rdidas y la guerra en su pa铆s, Berfin empieza un viaje en b煤squeda de sus recuerdos y su madre. Una historia de b煤squeda, guerra y a帽oranza; amor, p茅rdida y lucha de una guerrillera de Kurdist谩n.

La directora 脰zlem Arzeba naci贸 en 1980 en 脢lih (Batman, Kurdist谩n del Norte). Desde 1997 trabaja como actriz y guionista. Adem谩s del teatro, tambi茅n se interes贸 por la literatura y el cine. La directora public贸 un libro de poes铆a llamado El卯h, the Home of Allah e hizo su debut actoral en 2003, en la pel铆cula Dema Jin Hezbike. En 2015 rod贸 su propia pel铆cula, Wen锚.

Mediometraje “Berf卯n”
T铆tulo original: Berf卯n
T铆tulo internacional: Berfin
Directora: 脰zlem Arzeba
Duraci贸n: 73鈥
Idioma original: Kurmanc卯
G茅nero: Ficci贸n
Pa铆s y a帽o de producci贸n: Administraci贸n Aut贸noma del Norte y Este de Siria, 2019
Producci贸n: Rojava Film Commune, Comuna de Cine de Rojava, Demkat Film
Production Med Film, Comuna de Cine de Maxmur
Edici贸n: Gernas Amed, 脰zlem Arzeba
M煤sica: Mehmud Berazi
Casting: Ed没le 艦ahin, Helen Mihemed卯, D卯cle Arj卯n, Mehmet Kara, Besna Sevik

____________________________________________________________________________________________

La Comuna de Cine de Rojava (Kom卯na F卯lm a Rojava) es un colectivo creado en 2015 por cineastas locales y simpatizantes de la revoluci贸n de Rojava, en el norte de Siria, centrado en la producci贸n, la educaci贸n y la exhibici贸n de cine. La comuna organiza la Academia de Cine de Rojava para j贸venes cineastas, guionistas, editores y otros profesionales del cine de la regi贸n, as铆 como el Festival Internacional de Cine de Rojava, que tiene por objeto acercar el cine al p煤blico local, as铆 como crear oportunidades para los cineastas locales y tender puentes con los cineastas internacionales. Sus pel铆culas se han proyectado en lugares de todo el mundo, incluido el Festival Internacional de Cine de Rotterdam

Para ayudar a distribuir y promover su producci贸n, as铆 como otras pel铆culas producidas en el norte y este de Siria, Komina Film contar谩 con el apoyo de Streamthings (que tambi茅n posee la plataforma Streeen.org) en Tur铆n (Italia), la ONG Suargi en Durango (Pa铆s Vasco), el Observatorio Ovni en Barcelona (Catalu帽a), Aborixe comunicaci贸n (Galicia) y Rojava Azad卯 (Madrid).

Streamthings y Observatorio Ovni ya participan en la distribuci贸n y promoci贸n del pueblo kurdo, tanto con la proyecci贸n en l铆nea del Festival Internacional de Cine de Rojava como gracias al patrocinio de Eurimage obtenido para The Purple
Meridians (purplemeridians.org). Rewend pretende aumentar las oportunidades para el cine kurdo de dos maneras: un evento itinerante que establecer谩 una red de distribuci贸n de salas y la creaci贸n de un programa de streaming.

Rewend comenzar谩 con el evento itinerante. A partir de enero de 2022, la furgoneta de la Comuna de Cine de Rojava saldr谩 a la carretera en Italia para visitar una serie de “estaciones”. En cada estaci贸n se organizar谩 una proyecci贸n y un evento especial a cargo de las comunidades locales, incluidas las kurdas. El primer acto tendr谩 lugar en Calabria, donde se encuentra la comunidad kurda local. La organizaci贸n implicar谩 a diferentes grupos, como las escuelas, en una serie de tareas y actividades como, por ejemplo, un taller de subtitulado y dibujo de carteles. Este encuentro de las culturas kurda y calabresa no ser谩 s贸lo alrededor del cine, sino tambi茅n de m煤sica, arte y literatura. Una de las sedes ser谩 el Chiostro Lamezia, un centro cultural (https://www.facebook.com/chiostrolamezia/). Las otras estaciones en Italia estar谩n en las siguientes ciudades: Lecce, en la regi贸n de Apulia, Roma, N谩poles, Mil谩n, Bolonia, Tur铆n y Venecia.

Tras este viaje por la pen铆nsula italiana, Rewend cruzar谩 las fronteras para dirigirse a Barcelona y terminar la gira en Durango (Pa铆s Vasco) en marzo de 2022, que marca tanto el aniversario del bombardeo y la ocupaci贸n de Afrin, en Rojava, por el ej茅rcito turco (2018) y de Durango (en 1937). Adicionalmente, ante la buena acogida del proyecto, los colectivos de apoyo en Galicia y Madrid, est谩n realizando gestiones para los ampliar la gira a estas dos en comunidades.

La gira ser谩 el inicio de una red de distribuci贸n permanente de lugares (cines, teatros, lugares al aire libre) para el cine kurdo. De hecho, todos los lugares visitados por la Rewend, acoger谩n posteriormente proyecciones y actos especiales con los
directores (con un m铆nimo de una pel铆cula cada 3 meses) en un esfuerzo sostenido por conectar cine kurdo con nuevos p煤blicos en Italia y Espa帽a. Al mismo objetivo responde la estrategia de distribuci贸n en l铆nea, establecida por la plataforma independiente Streeen.org. Se crear谩 una p谩gina del proyecto en la plataforma, donde el programa de pel铆culas de Rewend estar谩 disponible por primera vez durante la gira, y en los meses siguientes se ir谩n a帽adiendo nuevos t铆tulos. Creemos que el esfuerzo concertado en distribuci贸n f铆sica y online ser谩 fundamental para crear la atenci贸n que el cine kurdo merece tanto en Italia como en Espa帽a.




Fuente: Traficantes.net