July 25, 2021
De parte de Attaque
174 puntos de vista


A finales de mayo de 2021, en el departamento de Seine-et-Marne (77), nosotrxs, activistas antiespecistas, destruimos una torre de caza a plena luz del d铆a.

Unos d铆as antes del comienzo de las matanzas autorizadas por el Estado, decidimos ayudar a los habitantes del bosque contra lxs que quer铆an verles perder la vida en la punta de su fusil. Para ello, hemos tratado de localizar las torres de caza en las zonas que se permitir谩n a partir del 1 de junio鈥 tras unas horas de investigaci贸n vimos una. Nos acercamos a ella buscando posibles trampas fotogr谩ficas en los 谩rboles de los alrededores. No hab铆a ninguna. Llegados a la base de esta s贸lida torre de m谩s de 3 metros de altura, comprendimos que tendr铆amos que serrar las 4 patas e intentar derribarla. Tras unos minutos de trabajo, la torre estaba en el suelo. Esperamos que este acto de solidaridad con los habitantes del bosque les salve la vida. Todxs lo sabemos, sin sus torres de caza, lxs tiradores son menos eficaces y m谩s vulnerables a las respuestas defensivas de nuestros compa帽eros no humanos.

El objetivo de este sabotaje es reducir las capacidades de lxs cazadores para matar, sus finanzas, su tiempo disponible y su esp铆ritu. Destruir lo que es 煤til para esxs asesinxs eliminar谩 lo que les hace poderosxs tanto f铆sica como mentalmente鈥 As铆 que tomen sus sierras, sus llaves ajustables y su cortapernos鈥 隆y luchen junto a los habitantes del bosque!

[Traducci贸n: Anarqu铆a.info]

[en fran莽ais][in english]




Fuente: Attaque.noblogs.org