January 2, 2022
De parte de Asociacion Germinal
297 puntos de vista


Sud谩n: anarquistas contra la dictadura militar

Sud谩n: anarquistas contra la dictadura militar

Una entrevista con el encuentro de anarquistas sudaneses

Eventos actuales

Ayer, en Sud谩n, durante las manifestaciones a nivel nacional contra la dictadura militar que tom贸 el poder el 25 de octubre, las fuerzas estatales utilizaron repetidamente rondas reales contra los manifestantes, matando al menos a cuatro personas e hiriendo a muchas m谩s. Las fuerzas de seguridad han matado a decenas de manifestantes desde el golpe del 25 de octubre. Sin embargo, un poderoso movimiento basado en comit茅s de resistencia locales y valientes manifestaciones callejeras contin煤a resistiendo la consolidaci贸n del poder bajo el mando de los militares. Presentamos la siguiente entrevista con participantes anarquistas en las manifestaciones con la esperanza de ayudar a las personas fuera de Sud谩n a comprender la situaci贸n.

En diciembre de 2018, estallaron protestas masivas en todo el pa铆s contra el dictador Omar Al-Bashir, que hab铆a gobernado Sud谩n durante unas tres d茅cadas. Al-Bashir huy贸 en abril de 2019; sin embargo, continuaron los disturbios, los bloqueos y las sentadas contra el Consejo Militar de Transici贸n que tom贸 el control del gobierno, y una ocupaci贸n de protesta masiva ocup贸 el territorio de la plaza Al-Qyada en el coraz贸n de la ciudad capital de Jartum. Las fuerzas militarizadas asociadas con el Consejo intensificaron sus ataques contra los manifestantes, que culminaron el 3 de junio de 2019 cuando desalojaron brutalmente las sentadas. Cometieron una masacre particularmente brutal cuando atacaron la ocupaci贸n en la plaza Al-Qyada.

En respuesta, una huelga general se apoder贸 de gran parte de Sud谩n del 9 al 11 de junio. Sin embargo, algunos representantes del movimiento entablaron negociaciones con el r茅gimen, estableciendo un acuerdo de reparto del poder en el que un gobierno provisional compuesto por representantes militares y civiles se encargar铆a de administrar el gobierno. transici贸n a una nueva administraci贸n. Esto termin贸 con el golpe militar del 25 de octubre.

La primera parte de esta entrevista con anarquistas en Jartum, la capital de Sud谩n, tuvo lugar el 28 de diciembre. La segunda parte fue escrita inmediatamente despu茅s de las manifestaciones nacionales del 30 de diciembre. Puede obtener m谩s informaci贸n sobre el Encuentro de Anarquistas Sudaneses a trav茅s de su p谩gina de Facebook. Actualizaremos este art铆culo con m谩s informaci贸n a medida que sepamos c贸mo las personas fuera de Sud谩n pueden ayudarlos mejor. La entrevista se realiz贸 en 谩rabe y se tradujo apresuradamente. Hemos combinado algunas preguntas y respuestas para mayor claridad.

Entrevista: Encuentro de anarquistas sudaneses, 28 de diciembre de 2021

Primero que nada, cu茅ntanos un poco sobre tu grupo.

El grupo se cre贸 en Jartum a fines de 2020 despu茅s de que reuni茅ramos a todos los anarquistas en Jartum. Hemos estado juntos desde la revoluci贸n de diciembre de 2018 y algunos de nosotros nos conocemos desde la escuela secundaria y la universidad. Nosotros, los anarquistas de Jartum, somos miembros de los 鈥comit茅s de resistencia鈥 y izamos nuestras banderas durante las marchas con el resto de revolucionarios, y promovemos la anarqu铆a escribiendo graffitis en las paredes. Nos oponemos a todo tipo de autoritarismo. Estamos a favor de la libertad de expresi贸n y la autonom铆a individual.

驴Tiene alguna conexi贸n con anarquistas fuera de Sud谩n?

Sois los 煤nicos anarquistas con los que tenemos conexiones fuera de Sud谩n.

驴Hay otros anarquistas y grupos anarquistas adem谩s de ti? 驴O hasta donde sabes, eres solo t煤?

Hay otros anarquistas en Sud谩n en la ciudad de Port Sudan, y nos estamos acercando a ellos para que podamos unirnos con ellos y luego, con suerte, eventualmente con anarquistas en el resto del mundo, y con serios esfuerzos, difundiremos anarqu铆a en todo el mundo juntos. 驴Tiene Sud谩n una historia de lucha anarquista o es algo m谩s nuevo all铆? El antiautoritarismo como idea y pr谩ctica surgi贸 por primera vez en Sud谩n durante la primera marcha de la revoluci贸n de 2018. Pero la cobertura de los medios fue muy d茅bil y, por lo tanto, se pas贸 por alto. 驴C贸mo ha respondido la gente a los anarquistas? 驴Cu谩l es la relaci贸n de los anarquistas con las protestas m谩s amplias y el movimiento social? La gente est谩 polarizada sobre el movimiento anarquista, pero lo que nos importa es que nuestros compa帽eros revolucionarios est谩n en cohesi贸n y total solidaridad con nosotros; estamos junto a ellos en esta lucha por subvertir el sistema fascista y crear un sistema horizontal, organizativamente hablando, y un sistema socialista, econ贸micamente hablando. Las demandas de la 鈥渞evoluci贸n鈥 son muy similares a las nuestras.

驴Puede hablarnos de la situaci贸n actual en Sud谩n? Seg煤n lo entendemos, las protestas han estado en curso desde al menos 2019, primero contra [el exjefe de estado] Omar Al-Bashir y ahora contra la junta militar. 驴Qu茅 formas de represi贸n est谩n llevando a cabo las fuerzas estatales u otras en este momento?

La revoluci贸n ha estado en marcha desde diciembre de 2018. Cuando comenz贸 la revoluci贸n, las protestas fueron reprimidas violentamente a manos del gobierno de los Hermanos Musulmanes encabezado por Omar Al-Bashir, al que derrocamos el 11 de abril de 2019, cuando ocupamos y nos sentamos en el cuartel general del ej茅rcito de Sud谩n. Pero, lamentablemente, la ocupaci贸n fue luego reprimida: 500 revolucionarios fueron asesinados y nuestra revoluci贸n fue robada por los comandantes militares y el 鈥aterrizaje suave鈥. 1 El 17 de agosto de 2019, ellos (el Consejo Militar de Transici贸n, o TMC, y las Fuerzas de la Libertad, o FCC 2 ) acord贸 un proceso de transici贸n de 39 meses para volver a la democracia. Los revolucionarios, sin embargo, no nos detuvimos; seguimos protestando contra los militares con la esperanza de hacer la transici贸n del gobierno de transici贸n a un gobierno civil 鈥tecnocr谩tico鈥 real [es decir, un gobierno compuesto por civiles, no pol铆ticos de carrera]. Y luego ocurri贸 el golpe [del 25 de octubre de 2021] y los militares disolvieron el gobierno civil y arrestaron a sus miembros. Pero no nos vamos a rendir. Las calles est谩n llenas de desaf铆o y oposici贸n a ellos nuevamente, aunque han asesinado a 47 revolucionarios y han herido a otros 1200 con gas lacrim贸geno, granadas aturdidoras y municiones reales desde el golpe. Todav铆a estamos protestando y apuntando a derrocarlos ahora.

驴Cu谩l es su posici贸n sobre los grupos no anarquistas en Sud谩n? 驴Trabajas con ellos? Si coopera con ellos, 驴cu谩l es la naturaleza de su cooperaci贸n?

Nos hemos separado de la 鈥incubadora pol铆tica鈥 3 que participaron en la revoluci贸n y hemos formado comit茅s de resistencia con compa帽eros revolucionarios de todos los movimientos revolucionarios; comenzamos a liderar la revoluci贸n en las calles para derrocar al gobierno a pesar de la violencia que enfrentamos por parte de ellos. Afrontamos su violencia y balazos con cofres desprotegidos y medios no violentos. Y a veces nos disparan balas en vivo, lo que provoca lesiones o muertes.

驴Hay algo m谩s que debamos saber? 驴Tiene alguna petici贸n de los movimientos anarquistas internacionales?

Tenemos muchas marchas y protestas planeadas para el jueves. Ya decidimos las rutas de las marchas con otros revolucionarios antes de que las autoridades pudieran bloquear internet; todos se dirigen hacia el Palacio Republicano. Estas marchas se encontrar谩n con una violencia excesiva; Podr铆a acabar muerto, porque los anarquistas siempre estamos al frente y organizamos las marchas en las calles. Solicitamos apoyo material porque no tenemos patrocinadores. Gastamos dinero de nuestros bolsillos y el dinero que tenemos no cubre nuestras necesidades porque los precios se han vuelto prohibitivos en Sud谩n y cuando somos j贸venes no tenemos suficiente dinero. Esperamos que todos los anarquistas del mundo nos apoyen.

Actualizaci贸n: 30 de diciembre de 2021

Dos d铆as despu茅s de realizar la entrevista anterior, al concluir las manifestaciones del 30 de diciembre, recibimos el siguiente mensaje de nuestro contacto en el Encuentro de Anarquistas Sudaneses.

No pudimos llegar al palacio. Hab铆an obstruido las carreteras con enormes contenedores secos y bloquearon las ciudades de Omdurman y Bahri (a nadie de esas ciudades se le permiti贸 entrar en Jartum) y luego cometieron atrocidades contra nosotros en Jartum (donde est谩 el palacio). Nos dispararon rondas en vivo e incluso usaron un DShK 4 que infligi贸 lesiones y muertes en nuestro n煤mero. Tambi茅n agredieron a periodistas y allanaron los edificios de Al-Arabiya (un canal de noticias de televisi贸n) y al Hadath (otro canal de noticias de televisi贸n); hab铆an arrestado a sus empleados pero ya los hab铆an liberado. Tambi茅n allanaron hospitales, atacaron a m茅dicos, los arrestaron y tambi茅n arrestaron a nuestros compa帽eros heridos. No nos permiten llevar los cuerpos de los m谩rtires para enterrarlos. Hasta ahora solo hemos recuperado y enterrado dos. Estamos trabajando para hacer lo mismo con el resto. Nuestros tel茅fonos celulares no eran lo suficientemente avanzados para capturar sus atrocidades en una pel铆cula, pero algunas personas que ten铆an tel茅fonos celulares avanzados lograron capturar algunas de las atrocidades que cometieron. Hasta ahora hay cuatro m谩rtires, pero hay muchos heridos en vivo. Gloria a los m谩rtires y muerte a los militares y a la autoridad.

Ahmed Alaamin Alkununa, Mustafa Mohammed Musa, Mohammed Majed Muhammad 鈥淏ebo鈥 y Mutawakil Yousef Saleh fueron asesinados por el estado sudan茅s el 30 de diciembre de 2021.

Traducci贸n: 鈥淢谩rtires de la Revoluci贸n de Diciembre; M谩rtires del Golpe de Estado del Consejo Militar 鈥.

El m谩rtir Ahmed Alaamin Alkununa

Fecha: 30 de diciembre de 2021

Lesi贸n: un disparo en la cabeza

Lugar de martirio: Omdurman

El m谩rtir Mustafa Mohammed Musa

Fecha: 30 de diciembre de 2021

Lesi贸n: un disparo en el pecho

Lugar de Martirio: Omdurman

El m谩rtir Mohammed Majed Muhammad 鈥淏ebo鈥

Fecha: 30 de diciembre de 2021

Lesi贸n: un disparo en la cabeza

Lugar de martirio: Omdurman

El m谩rtir Mutawakil Yousef Saleh

Fecha: 30 de diciembre de 2021

Lesi贸n: un disparo en el pecho

Lugar de martirio: Omdurman

1.En 2011, la expresi贸n 鈥aterrizaje suave鈥 se utiliz贸 en Sud谩n para describir la propuesta de ofrecer a Omar Al-Bashir una transferencia negociada a un gobierno civil, con alg煤n tipo de amnist铆a por sus cr铆menes de guerra. Desde entonces, se ha utilizado para describir una propuesta de alianza entre el r茅gimen y la oposici贸n, en la que esta 煤ltima dejar铆a de intentar derrocar al r茅gimen a cambio de compartir el poder, as铆 como para describir la sumisi贸n a la pol铆tica estadounidense y el status quo en general.

2.Las Fuerzas de la Libertad y el Cambio (FCC) es una coalici贸n de grupos de la sociedad civil y partidos pol铆ticos que ha estado organizando protestas. Fue parte de la negociaci贸n de un regreso al gobierno civil con el Consejo Militar de Transici贸n (TMC).

3.鈥溫з勜ж顿嗀 丕賱爻賷丕爻賷丞鈥 鈥 traducido de forma aproximada, 鈥渋ncubadora pol铆tica鈥 鈥 describe el papel que se supon铆a que deb铆a desempe帽ar el gobierno de transici贸n en Sud谩n.

4.El DShK es una ametralladora pesada alimentada por correa de la era sovi茅tica.

Share



Fuente: Asociaciongerminal.org