February 26, 2021
De parte de Kurdistan America Latina
258 puntos de vista


Un grupo de periodistas, en coordinaci贸n con el Estado turco, visit贸 el cant贸n de Afrin el 2 de febrero, incluidos fot贸grafos y corresponsales de peri贸dicos y medios espa帽oles e internacionales. La programaci贸n de la visita se les entreg贸 por parte de las autoridades turcas, y trabajaron en presencia de soldados turcos para luego escribir sobre temas concretos en las zonas preparadas por las fuerzas de la ocupaci贸n.

El 7 de febrero, el peri贸dico espa帽ol El Mundo public贸 su primer informe sobre la ciudad, que explic贸 la situaci贸n de la pandemia del Covid-19. El periodista entrevist贸 a colonos de Idlib, Homs y otras ciudades sin preguntarse qu茅 pas贸 con los habitantes originales. Nuestras fuentes informaron que el ej茅rcito turco llev贸 a los periodistas a hablar con las pocas familias kurdas que quedan en la ciudad, dici茅ndoles que era una delegaci贸n estadounidense.

La publicaci贸n de los medios

El informe carece de profesionalismo y objetividad, e informa solo el punto de vista oficial turco. El periodista se centra en los atentados, culpando a las Unidades de Protecci贸n Popular (YPG/YPJ) sin aportar pruebas ni documentos, e ignora las violaciones y cr铆menes que las fuerzas ocupantes turcas llevaron a cabo con sus grupos mercenarios. Acusa a las unidades kurdas de los bombardeos, el mayor de los cuales fue provocado por un cami贸n bomba, que caus贸 la muerte de decenas de civiles, y contin煤a diciendo que el hospital se llen贸 de heridos por el atentado en lugar de los infectados por el coronavirus.

El art铆culo no menciona los cientos de cr铆menes cometidos por el Estado turco ocupante contra mujeres y civiles, ni habla sobre los secuestros, documentados por organizaciones internacionales y locales de derechos humanos. M谩s bien, el corresponsal blanque贸 y legitim贸 la ocupaci贸n turca de Afrin y mostr贸 una versi贸n completamente diferente de la realidad.

En cuanto al estadounidense New York Times, public贸 su informe despu茅s de la entrada de su corresponsal a Afrin. El art铆culo, desde una primera vista, muestra las intenciones ocultas entre sus l铆neas a trav茅s del t铆tulo. La periodista comienza diciendo: 鈥淭urqu铆a es la 煤nica fuerza internacional sobre el terreno que protege a unos cinco millones de civiles desplazados y vulnerables. Hoy son los soldados turcos los que se interponen entre ellos y una probable masacre a mano de las fuerzas del presidente Bashar Al Assad y sus aliados rusos鈥.

La corresponsal estadounidense tambi茅n legitima la ocupaci贸n turca, 鈥渄emostrando los logros en infraestructura, educaci贸n y servicios de salud鈥. No habla de la destrucci贸n provocada por los ataques turcos, ni del da帽o ambiental generado despu茅s de cortar m谩s de 1.200 olivos, seg煤n la organizaci贸n de derechos humanos Afrin.

Reacciones a los informes

Estos informes provocaron una ola de ira en las redes sociales entre los kurdos y otros, lo que llev贸 a muchos periodistas a publicar art铆culos que aclaran los cr铆menes y violaciones cometidos por el Estado turco ocupante y sus grupos afiliados en la regi贸n de Afrin.

El periodista israel铆 Seth Frantzman se refiri贸 al informe publicado por el peri贸dico estadounidense en un art铆culo publicado en Jerusalem Post, el 17 de febrero, citando lo publicado por Amnist铆a Internacional y la Organizaci贸n de Derechos Humanos de Afrin (ODHA). Frantzman se帽al贸 que el peri贸dico est谩 鈥渂lanqueando la ocupaci贸n militar turca de Afrin y la limpieza 茅tnica contra el pueblo kurdo鈥. El periodista se sorprendi贸 por la ausencia de la voz del otro lado en el informe del New York Times, que generalmente refleja la voz de ambos lados. 鈥淎l cubrir Afrin, pareci贸 dar un lugar s贸lo a los oficiales de la ocupaci贸n militar turca y las voces pro-Ankara鈥, apunt贸 Frantzman.

El periodista agreg贸 que Turqu铆a lleva a cabo el cambio demogr谩fico en la regi贸n, se帽alando que 鈥渄eportar a los kurdos y yezid铆es, y reasentar a los colonos de otras ciudades sirias es muy similar a lo que hizo el r茅gimen nazi alem谩n cuando ocup贸 谩reas de Europa del Este, donde enviaron alemanes a las 谩reas tras obligar a los habitantes originales a huir de la zona鈥.

En el mismo contexto, el periodista espa帽ol Karlos Zurutuza respondi贸 a los dos art铆culos con un reportaje publicado en el diario vasco Gara, el 24 de febrero, bajo el t铆tulo: 鈥淚ndignaci贸n kurda ante un 鈥榣avado de cara鈥 a la ocupaci贸n turca en Afrin鈥.

 Zurutuza habla sobre con sorpresa sobre lo que el Estado turco ha preparado para analistas, periodistas y activistas de todo el mundo: 鈥淢e ha llamado la atenci贸n c贸mo obtuvieron el acceso exclusivo a una regi贸n controlada por milicias isl谩micas, pero sobre todo, el sesgo a favor de los ocupantes turcos鈥.

Algunos periodistas espa帽oles y kurdos en Europa criticaron fuertemente a los dos peri贸dicos y su cobertura subjetiva y muy sesgada sobre el Estado de ocupaci贸n turco.

Estos informes son los primeros de su tipo tras la entrada de los periodistas en la regi贸n. Se espera que se publiquen otros art铆culos relacionados con otros temas, de acuerdo con el programa de visitas que obtuvimos de fuentes confiables. Estas visitas se producen despu茅s de las acusaciones generalizadas a las fuerzas de ocupaci贸n turcas y los grupos mercenarios afiliados a ellos por parte de organizaciones internacionales de derechos humanos. Pero la publicaci贸n de estos informes mostr贸 lo contrario y lo que Turqu铆a quer铆a, como confirm贸 el peri贸dico estadounidense: 鈥溌緾贸mo moderniz贸 Turqu铆a la ciudad? Mejorando las condiciones de vida de la poblaci贸n introduciendo su moneda y alimentando la regi贸n a trav茅s de l铆neas el茅ctricas turcas, con las organizaciones humanitarias turcas ayudando a la poblaci贸n鈥.

El principal motivo por el que Turqu铆a lleva a periodistas a esta regi贸n tras tres a帽os de ocupaci贸n, seg煤n analistas, es cubrir sus cr铆menes, que fueron documentados y publicados por las organizaciones m谩s importantes que documentan cr铆menes de guerra en zonas de conflicto, adem谩s de dar puntos positivos a Turqu铆a, tras convertirse en una c谩rcel para periodistas, seg煤n Reporteros Sin Fronteras.

FUENTE: Amina Hussein / ANHA / Edici贸n: Kurdist谩n Am茅rica Latina

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org