September 10, 2021
De parte de Kurdistan America Latina
243 puntos de vista


Turqu铆a trata de modificar la historia de un antiguo sitio religioso llamado Nebi Huri, a unas 35 millas (45 kil贸metros) de la ciudad de Afrin, en Rojava, regi贸n ocupada por el ej茅rcito turco y sus mercenarios. Las fuerzas ocupantes est谩n reemplazando las caracter铆sticas kurdas actuales con estructuras de estilo otomano y destruyendo las caracter铆sticas romanas antiguas del sitio.

Un paso m谩s all谩 de simplemente reescribir la historia, Turqu铆a parece estar tratando de redise帽ar Nebi Huri para fabricar una historia predominantemente otomana.

El sitio arqueol贸gico, que contiene un cementerio de la 茅poca romana, se remonta al a帽o 300 d.C. El lugar tiene la influencia de la era romana, el per铆odo bizantino, la era del Imperio Otomano y, m谩s recientemente, la influencia cultural kurda. Despu茅s de que el gobierno turco comenz贸 a ocupar la regi贸n predominantemente kurda a principios de 2018, los ocupantes cavaron en el sitio y lo revisaron en busca de artefactos que pudieran venderse en el mercado ilegal.

A mediados de 2020, luego de otras renovaciones en partes del sitio arqueol贸gico de Nebi Huri, el Estado turco anunci贸 鈥渢rabajos de renovaci贸n鈥 en ese espacio.

El sitio incluye un cementerio piramidal de la 茅poca romana, que data de mediados del siglo III d.C. Por otro lado, el khan (posada del viajero) y la mezquita del lugar datan solo del a帽o 1859, seg煤n una inscripci贸n en la puerta de la mezquita. El khan y la mezquita se construyeron durante el per铆odo otomano. El sitio tambi茅n est谩 rodeado por un muro e incluye un pozo.

La comunidad kurda local hab铆a otorgado un profundo significado espiritual al templo de Nebi Huri. Seg煤n sus tradiciones, los residentes locales colocaban una piedra en una pared del sitio o ataban una tira de tela colorida a un 谩rbol, para hacer una ofrenda. Esta pr谩ctica ten铆a un significado espiritual, porque era una forma de oraci贸n.

Ahora, estos 谩rboles de oraci贸n han sido talados y el sitio ha sido destruido para futuros trabajos de excavaci贸n.

Los otomanos hab铆an buscado cambiar la naturaleza de este sitio hist贸rico, transform谩ndolo de un cementerio romano en un centro isl谩mico, y ahora el gobierno turco est谩 haciendo lo mismo.

Nuevas im谩genes publicadas en las redes sociales muestran que el sitio ha tenido una transformaci贸n. Las paredes blancas y lisas del sitio han sido removidas y ahora muestran la piedra gris. El colorido p煤lpito kurdo ha sido arrancado y reemplazado por un p煤lpito de madera simple con marcadores de dise帽o otomano.

El 鈥渢rabajo de renovaci贸n鈥 turco, realizado con excavadoras, no solo ha cambiado el sitio, sino que ha destruido sin ning煤n tipo de sentido las capas de tierra que lo rodean.

Un informe elaborado por la Direcci贸n de Antig眉edades de Afrin, en diciembre de 2020, concluy贸 lo siguiente: 鈥淟a Direcci贸n hizo una comparaci贸n entre los documentos visuales que recibi贸 con fecha de (10/8/2018, 6/10/2018, 3/11/2018 , 15/11/2019 y 23/06/2020) que prueban que las autoridades turcas y sus milicias afiliadas (facci贸n Suqur al-Shamal en particular) llevaron a cabo excavaciones destructivas y aleatorias con maquinaria pesada (bulldozers), que destruyeron las capas arqueol贸gicas sin documentarlas, adem谩s de la destrucci贸n de materiales arqueol贸gicos fr谩giles como vidrio, cer谩mica, alfarer铆a, mosaicos, etc.鈥.

Esta restructuraci贸n es un intento de alterar el registro hist贸rico de la tierra que ocupan. No es suficiente que Turqu铆a busque controlar el presente, tambi茅n est谩 intentando controlar el pasado.

FUENTE: Syrian Democratic Times / Traducci贸n y edici贸n: Kurdist谩n Am茅rica Latina

<!–

–>




Fuente: Kurdistanamericalatina.org